My correspondence happens to be rigidly controlled.
Моя переписка подвергается строгому контролю.
The curriculum is rigidly prescribed from an early age.
Учебный план строго предписан с раннего возраста.
His gaze was rigidly fixed ahead.
Его взгляд был неподвижно прикован кпереди.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
он был суровым человеком с жестко пуританскими взглядами.
The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.
Пьеса, стиль которой строго формален, типична для этого периода.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
варьирующийся от свободно плавающего на одном конце до жестко фиксированной системы на другом.
We recommend that you enforce this practice rigidly.
Мы рекомендуем вам строго соблюдать эту практику.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.
Они довольно жестко удерживаются на месте благодаря всем водородным связям вокруг них.
Source: PBS Fun Science PopularizationBut thinking too rigidly also has its negative consequences.
Но слишком жесткое мышление также имеет свои негативные последствия.
Source: The wisdom of Laozi's life.Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.
Профессор МакГонагалл стояла жестко рядом с ним, ее лицо было чрезвычайно напряженным.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
Это указывало на закрытые иллюминаторы и жестко исключенный ночной воздух.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?
Почему некоторые люди совершенно не способны почувствовать себя в роли Родителя, Ребенка или Взрослого?
Source: The school of lifeThen he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
Тогда он сел, жестко, его локоть на подлокотнике дивана, а подбородок в руке.
Source: The Great Gatsby (Original Version)These rigidly structured speeches are so limiting.
Эти жестко структурированные речи настолько ограничивают.
Source: MBTI Personality Types GuideShe was correctly and well dressed, and rigidly polite.
Она была одета правильно и хорошо, и очень вежлива.
Source: The Little Princess (Original Version)And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.
И эти цели, как это указывает, строго соблюдались.
Source: Financial Times PodcastMy correspondence happens to be rigidly controlled.
Моя переписка подвергается строгому контролю.
The curriculum is rigidly prescribed from an early age.
Учебный план строго предписан с раннего возраста.
His gaze was rigidly fixed ahead.
Его взгляд был неподвижно прикован кпереди.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
он был суровым человеком с жестко пуританскими взглядами.
The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.
Пьеса, стиль которой строго формален, типична для этого периода.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
варьирующийся от свободно плавающего на одном конце до жестко фиксированной системы на другом.
We recommend that you enforce this practice rigidly.
Мы рекомендуем вам строго соблюдать эту практику.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.
Они довольно жестко удерживаются на месте благодаря всем водородным связям вокруг них.
Source: PBS Fun Science PopularizationBut thinking too rigidly also has its negative consequences.
Но слишком жесткое мышление также имеет свои негативные последствия.
Source: The wisdom of Laozi's life.Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.
Профессор МакГонагалл стояла жестко рядом с ним, ее лицо было чрезвычайно напряженным.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
Это указывало на закрытые иллюминаторы и жестко исключенный ночной воздух.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?
Почему некоторые люди совершенно не способны почувствовать себя в роли Родителя, Ребенка или Взрослого?
Source: The school of lifeThen he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
Тогда он сел, жестко, его локоть на подлокотнике дивана, а подбородок в руке.
Source: The Great Gatsby (Original Version)These rigidly structured speeches are so limiting.
Эти жестко структурированные речи настолько ограничивают.
Source: MBTI Personality Types GuideShe was correctly and well dressed, and rigidly polite.
Она была одета правильно и хорошо, и очень вежлива.
Source: The Little Princess (Original Version)And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.
И эти цели, как это указывает, строго соблюдались.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now