move stiffly
двигаться скованно
stand stiffly
стоять скованно
walk stiffly
ходить скованно
sit stiffly
сидеть скованно
speak stiffly
говорить скованно
His manner was stiffly formal.
Его манера была скорбно формальной.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
Джон неловко поддался ее ароматическим объятиям.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Ее недавнее окончание школы, от худенькой девочки в коротких юбках и туго заплетенных косичках до достоинства длинного калико платья и накрахмального белого тюрбана, было захватывающим событием.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Он шел жестко из-за болезненных мышц.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Она встретила гостей скованно, чувствуя себя нервной.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
Старик сидел неподвижно в своем кресле, не в силах легко двигаться.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Она говорила скованно, пытаясь скрыть свои эмоции.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Он пожал руку скованно, не привыкший к физическому контакту.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
Робот двигался жестко, не хватало плавности в его движениях.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
Солдат отдал честь жестко, следуя протоколу.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Она улыбнулась скованно, пытаясь скрыть свое дискомфорт.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Актер произнес свои реплики жестко, не хватало эмоций.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
Новый сотрудник сидел неподвижно на совещании, чувствуя себя не в своей тарелке.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
В конце концов мальчики проголодались, и я встал с трудом, чтобы пойти за ними.
Source: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"- Малфой спровоцировал нас, - сухо сказал Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Её лицо было покрыто морщинами, волосы почти поседели, и она ходила довольно сутуло.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
«Простите?», - сухо сказала девушка.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
" Мне не нравится это слово, - сухо сказал лорд Тайвин.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Это заставило его два красных уха встать торчком, как будто они были сделаны из олова.
Source: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
«Это не ваше дело», - сухо сказал он.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
" Мне не хотелось пить, - сухо сказала она.
Source: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
«Ну, мои родители назначили меня вашим опекуном», - сухо сказал Сириус.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
" Меня отправили, чтобы увидеться с вами, - сухо сказал Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixmove stiffly
двигаться скованно
stand stiffly
стоять скованно
walk stiffly
ходить скованно
sit stiffly
сидеть скованно
speak stiffly
говорить скованно
His manner was stiffly formal.
Его манера была скорбно формальной.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
Джон неловко поддался ее ароматическим объятиям.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Ее недавнее окончание школы, от худенькой девочки в коротких юбках и туго заплетенных косичках до достоинства длинного калико платья и накрахмального белого тюрбана, было захватывающим событием.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Он шел жестко из-за болезненных мышц.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Она встретила гостей скованно, чувствуя себя нервной.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
Старик сидел неподвижно в своем кресле, не в силах легко двигаться.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Она говорила скованно, пытаясь скрыть свои эмоции.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Он пожал руку скованно, не привыкший к физическому контакту.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
Робот двигался жестко, не хватало плавности в его движениях.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
Солдат отдал честь жестко, следуя протоколу.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Она улыбнулась скованно, пытаясь скрыть свое дискомфорт.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Актер произнес свои реплики жестко, не хватало эмоций.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
Новый сотрудник сидел неподвижно на совещании, чувствуя себя не в своей тарелке.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
В конце концов мальчики проголодались, и я встал с трудом, чтобы пойти за ними.
Source: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"- Малфой спровоцировал нас, - сухо сказал Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Её лицо было покрыто морщинами, волосы почти поседели, и она ходила довольно сутуло.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
«Простите?», - сухо сказала девушка.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
" Мне не нравится это слово, - сухо сказал лорд Тайвин.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Это заставило его два красных уха встать торчком, как будто они были сделаны из олова.
Source: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
«Это не ваше дело», - сухо сказал он.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
" Мне не хотелось пить, - сухо сказала она.
Source: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
«Ну, мои родители назначили меня вашим опекуном», - сухо сказал Сириус.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
" Меня отправили, чтобы увидеться с вами, - сухо сказал Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now