feeling rootless
ощущение бездомности
rootless existence
бездомное существование
rootless cosmopolitan
кочевник без корней
a rootless flowering plant.
беспокоревое цветущее растение
rootless refugees in a strange country.
беженцы без корней в чужой стране.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
Многие из этих излишних парней будут бедными и беспризорными, пролетариатом без утешений от сексуальных партнеров и семьи.
He felt rootless after moving to a new city.
Он чувствовал себя оторванным от корней после переезда в новый город.
The rootless plant struggled to survive without soil.
Безрадостное растение боролось за выживание без почвы.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
Она описала свой кочевой образ жизни как оторванный от корней, но приключенческий.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
Оторванный от корней странник бродил из места в место, ища чувство принадлежности.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
Вырастая в военной семье, он чувствовал себя оторванным от корней и отчужденным от своих сверстников.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
Безглубое дерево покачивалось на ветру, его ветви тянулись во всех направлениях.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
Она стремилась к стабильному дому, устав от чувства оторванности и преходящести.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
Персонаж в романе был изображен как оторванный от корней бродяга, который никогда долго не мог осесть на одном месте.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
Оторванный от корней образ жизни, полный постоянных путешествий, привлекал ее чувство свободы.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
Он боролся с чувством оторванности, не в силах найти чувство дома в своей собственной стране.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас