ruffled feathers
растрепанные перья
ruffled hair
растрепанные волосы
a blouse with a high ruffled neck.
блузка с высоким рюшированным воротником
he ruffled her hair affectionately.
Он нежно потрепал ее волосы.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
Вечерний бриз потрескивал поверхность пруда во дворе.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
Her taunts ruffled his pride.
Ее поддразнивания задели его самолюбие.
Lancaster had been ruffled by her questions.
Ланкастер был смущен ее вопросами.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Все эти разговоры о забастовке явно задели чувства руководства.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Его босс накричал на него и задел его чувства.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
По словам его учителей, Ник был добрым и любящим ребенком, который всегда старался успокоить задетые чувства и всегда поддерживал одноклассников и друзей.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Утренний ветер потрескивал на воде в эстуарии и шептал сквозь мангровые заросли, и небольшие волны бились о галечный пляж с возросшей скоростью.
ruffled feathers
растрепанные перья
ruffled hair
растрепанные волосы
a blouse with a high ruffled neck.
блузка с высоким рюшированным воротником
he ruffled her hair affectionately.
Он нежно потрепал ее волосы.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
Вечерний бриз потрескивал поверхность пруда во дворе.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
Her taunts ruffled his pride.
Ее поддразнивания задели его самолюбие.
Lancaster had been ruffled by her questions.
Ланкастер был смущен ее вопросами.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Все эти разговоры о забастовке явно задели чувства руководства.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Его босс накричал на него и задел его чувства.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
По словам его учителей, Ник был добрым и любящим ребенком, который всегда старался успокоить задетые чувства и всегда поддерживал одноклассников и друзей.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Утренний ветер потрескивал на воде в эстуарии и шептал сквозь мангровые заросли, и небольшие волны бились о галечный пляж с возросшей скоростью.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now