spreading rumours
распространение слухов
rumour has it
говорят
rumour mill
круговорот слухов
rumour monger
распространитель слухов
rumour has wings
слухи быстро распространяются
rumour control
контроль над слухами
rumour campaign
кампания слухов
rumour debunked
слух опровергнут
stop spreading rumours
прекратите распространять слухи
A rumour is abroad.
Поползёт слух.
The rumour is beyond belief.
Слух выходит за рамки веры.
The rumour was hotly denied.
Слух был горячо опровергнут.
the rumours were hotly denied.
Слухи были горячо опровергнуты.
they found that the rumour was only too true.
Они обнаружили, что слух был совершенно правдив.
Rumours about the plague were rife.
Слухи о чуме были повсеместны.
trace a rumour to its source
Проследить слух до его источника
The rumour quickly spread through the village.
Слух быстро распространился по деревне.
He buzzed the rumour everywhere.
он распускал слухи повсюду
Who spread these rumours?
Кто распространил эти слухи?
rumours of a further scandal abound.
Слухи о новом скандале множатся.
I'd heard rumours, but discounted them.
Я слышал слухи, но не придал им значения.
rumours were flying around Manchester.
Слухи распространялись по Манчестеру.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
По слухам, компания заплатила 450 пенсов за акцию.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
слухи о необычных событиях, таких как чудовищные роды.
the streets were rife with rumour and fear.
на улицах царили слухи и страх.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Тогда Джулиани слышит невероятный слух.
Источник: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Хотя, должен сказать, я слышал слух об Эшли.
Источник: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Есть даже слухи о заговоре, чтобы отстранить его раньше.
Источник: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Только это была цивилизационная мощь Персии, и это был не слух.
Источник: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Информация скудна. Слухов много. Покончил ли себя жизнь Гамелин? Нет.
Источник: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
К сожалению, это слух, который говорили о многих женщинах в то время.
Источник: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Интересно, также ходили слухи, что Гитлер ненавидел макияж и, в частности, красную помаду.
Источник: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Да, он слышал слух о том, что русские медсестры работают в...Ван...Ван Чай?
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Слух - это история, которая распространяется.
Источник: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Я не знаю его группу Ugly Rumours.
Источник: Rock documentaryspreading rumours
распространение слухов
rumour has it
говорят
rumour mill
круговорот слухов
rumour monger
распространитель слухов
rumour has wings
слухи быстро распространяются
rumour control
контроль над слухами
rumour campaign
кампания слухов
rumour debunked
слух опровергнут
stop spreading rumours
прекратите распространять слухи
A rumour is abroad.
Поползёт слух.
The rumour is beyond belief.
Слух выходит за рамки веры.
The rumour was hotly denied.
Слух был горячо опровергнут.
the rumours were hotly denied.
Слухи были горячо опровергнуты.
they found that the rumour was only too true.
Они обнаружили, что слух был совершенно правдив.
Rumours about the plague were rife.
Слухи о чуме были повсеместны.
trace a rumour to its source
Проследить слух до его источника
The rumour quickly spread through the village.
Слух быстро распространился по деревне.
He buzzed the rumour everywhere.
он распускал слухи повсюду
Who spread these rumours?
Кто распространил эти слухи?
rumours of a further scandal abound.
Слухи о новом скандале множатся.
I'd heard rumours, but discounted them.
Я слышал слухи, но не придал им значения.
rumours were flying around Manchester.
Слухи распространялись по Манчестеру.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
По слухам, компания заплатила 450 пенсов за акцию.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
слухи о необычных событиях, таких как чудовищные роды.
the streets were rife with rumour and fear.
на улицах царили слухи и страх.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Тогда Джулиани слышит невероятный слух.
Источник: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Хотя, должен сказать, я слышал слух об Эшли.
Источник: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Есть даже слухи о заговоре, чтобы отстранить его раньше.
Источник: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Только это была цивилизационная мощь Персии, и это был не слух.
Источник: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Информация скудна. Слухов много. Покончил ли себя жизнь Гамелин? Нет.
Источник: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
К сожалению, это слух, который говорили о многих женщинах в то время.
Источник: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Интересно, также ходили слухи, что Гитлер ненавидел макияж и, в частности, красную помаду.
Источник: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Да, он слышал слух о том, что русские медсестры работают в...Ван...Ван Чай?
Источник: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Слух - это история, которая распространяется.
Источник: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Я не знаю его группу Ugly Rumours.
Источник: Rock documentaryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас