It is sacrilegious to deface a religious statue.
Осквернить религиозную статую - это кощунство.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ей показалось кощунственным говорить во время минуты молчания.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Действия вора были кощунственными с точки зрения церкви.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ему показалось кощунственным пропустить похороны его бабушки.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Для некоторых изменение классического романа - это кощунство.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Художник посчитал кощунством перекрашивать чужую работу.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Носить обувь в храме - это кощунство.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Шутки комика о священных традициях были восприняты некоторыми как кощунство.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Кощунственный акт сожжения священной книги вызвал возмущение в обществе.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Изображение исторических фигур в фильме было сочтено кощунственным историками.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Ладно, хот-дог в ресторане с четырьмя звездами - кощунство.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Призраки - кощунство. Ничего дружелюбного в этом нет.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Но это не умилостивило тех мусульман, которые считали фильм кощунственным.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Потому что это невозможно, а также кощунственно, быть таким же быстрым, как Байдекер.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Для Джозефа Марра идея о том, что люди однажды смогут производить лед из воды, несомненно, показалась бы фантастической, если не прямо кощунственной.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Я поспешно закрыл свой кощунственный глаз, и с тех пор не смог его открыть!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
И то, что я любил в работе с Тайкой, было то, что этот вариант не был кощунственным.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Она бы подумала, что это довольно кощунственно, если бы убрать это - так же плохо, как забыть свою Библию или ее пожертвование.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Поскольку было бы кощунственно использовать слово «предисловие», он называл свои предисловия «передним словом» (инь) во всех своих работах.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Хотя это могло быть кощунством, Скарлетт всегда видела сквозь закрытые глаза обращенное лицо Эллен, а не Пресвятой Девы, когда повторялись древние фразы.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Осквернить религиозную статую - это кощунство.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ей показалось кощунственным говорить во время минуты молчания.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Действия вора были кощунственными с точки зрения церкви.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ему показалось кощунственным пропустить похороны его бабушки.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Для некоторых изменение классического романа - это кощунство.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Художник посчитал кощунством перекрашивать чужую работу.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Носить обувь в храме - это кощунство.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Шутки комика о священных традициях были восприняты некоторыми как кощунство.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Кощунственный акт сожжения священной книги вызвал возмущение в обществе.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Изображение исторических фигур в фильме было сочтено кощунственным историками.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Ладно, хот-дог в ресторане с четырьмя звездами - кощунство.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Призраки - кощунство. Ничего дружелюбного в этом нет.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Но это не умилостивило тех мусульман, которые считали фильм кощунственным.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Потому что это невозможно, а также кощунственно, быть таким же быстрым, как Байдекер.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Для Джозефа Марра идея о том, что люди однажды смогут производить лед из воды, несомненно, показалась бы фантастической, если не прямо кощунственной.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Я поспешно закрыл свой кощунственный глаз, и с тех пор не смог его открыть!
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
И то, что я любил в работе с Тайкой, было то, что этот вариант не был кощунственным.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Она бы подумала, что это довольно кощунственно, если бы убрать это - так же плохо, как забыть свою Библию или ее пожертвование.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Поскольку было бы кощунственно использовать слово «предисловие», он называл свои предисловия «передним словом» (инь) во всех своих работах.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Хотя это могло быть кощунством, Скарлетт всегда видела сквозь закрытые глаза обращенное лицо Эллен, а не Пресвятой Девы, когда повторялись древние фразы.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now