scrape the surface
снять верхний слой
scrape off rust
счистить ржавчину
scrape the paint
счистить краску
scrape together money
накопить деньги
scrape a knee
царапать колено
scrape together
собирать вместе
scrape up
соскрести
scrape off
счищать
scrape along
скользить по
scrape through
выжить
she has to scrape by on Social Security.
ей приходится сводить концы с концами на пособие по социальному обеспечению.
there was a long, shallow scrape on his shin.
на его голени была длинная, неглубокая царапина.
scraped my knee on the sidewalk.
Я поцарапал колено о тротуар.
scrape together some cash.
накопить немного денег.
scraped through by a narrow margin.
прошли с минимальным отрывом.
scraped the bottom of the car on a rock.
поцарапали низ машины о камень.
They scraped the snow away.
Они отскребли снег.
Our team just scraped into the semi-finals.
Наша команда с трудом прошла в полуфинал.
halve the avocados and scrape out the flesh.
Разрежьте авокадо пополам и выскоблите мякоть.
the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.
депутаты здесь, чтобы счистить ржавчину с устаревшего механизма правительства.
remove the green tops from the carrots and scrape them.
Удалите зеленую верхушку с моркови и очистите ее.
she scraped the mud off her shoes.
она отскребла грязь с обуви.
her hair was scraped back into a bun.
ее волосы были зачесаны в пучок.
there was only just room to scrape through between the tree and the edge of the stream.
между деревом и краем ручья едва можно было протиснуться.
he scraped through the entrance exam.
он сдал вступительный экзамен с трудом.
he heard the scrape of his mother's key in the lock.
он услышал скрежет ключа его матери в замке.
he'd been in worse scrapes than this before now.
он уже попадал в более неприятные ситуации.
I will not bow and scrape to him just to get a salary increase.
Я не буду унижаться и подхалимничать перед ним, чтобы получить повышение зарплаты.
The underpart of the plane's fuselage scraped the treetops.
Нижняя часть фюзеляжа самолета царапала верхушки деревьев.
scraped my fingernails down the blackboard.
Я провел ногтями по доске.
You don't have any savings, then you're just scraping by.
У вас нет никаких сбережений, значит вы просто едва сводите концы с концами.
Source: Emma's delicious EnglishSo scrape this off, scrape this off.
Так соскреби это, соскреби это.
Source: Culinary methods for gourmet foodI remembered the scrape on his side.
Я вспомнил царапину на его боку.
Source: Call Me by Your NameA moss, a carpet to be scraped and examined.
Мох, ковер, который нужно соскрести и осмотреть.
Source: The Guardian (Article Version)They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.
Они слышали скрежет, удары и торопливые шаги.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.
Ну, мясо только каждый третий слой. Может быть, вы могли бы соскрести.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I can feel my bones scraping each other.
Я могу почувствовать, как мои кости трутся друг о друга.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Well, people do use high-pressure steam cleaners and then they scrape it off.
Ну, люди используют пароочистители высокого давления, а затем они соскребают это.
Source: 6 Minute EnglishThese leukoplakias are usually painless but can't be easily scraped away.
Эти лейкоплаки обычно безболезненны, но их нельзя легко соскрести.
Source: Osmosis - DigestionI would have touched, caressed, worshipped that scrape.
Я бы прикоснулся, погладил, поклонился этой царапине.
Source: Call Me by Your Namescrape the surface
снять верхний слой
scrape off rust
счистить ржавчину
scrape the paint
счистить краску
scrape together money
накопить деньги
scrape a knee
царапать колено
scrape together
собирать вместе
scrape up
соскрести
scrape off
счищать
scrape along
скользить по
scrape through
выжить
she has to scrape by on Social Security.
ей приходится сводить концы с концами на пособие по социальному обеспечению.
there was a long, shallow scrape on his shin.
на его голени была длинная, неглубокая царапина.
scraped my knee on the sidewalk.
Я поцарапал колено о тротуар.
scrape together some cash.
накопить немного денег.
scraped through by a narrow margin.
прошли с минимальным отрывом.
scraped the bottom of the car on a rock.
поцарапали низ машины о камень.
They scraped the snow away.
Они отскребли снег.
Our team just scraped into the semi-finals.
Наша команда с трудом прошла в полуфинал.
halve the avocados and scrape out the flesh.
Разрежьте авокадо пополам и выскоблите мякоть.
the MPs are here to scrape the rust off the derelict machinery of government.
депутаты здесь, чтобы счистить ржавчину с устаревшего механизма правительства.
remove the green tops from the carrots and scrape them.
Удалите зеленую верхушку с моркови и очистите ее.
she scraped the mud off her shoes.
она отскребла грязь с обуви.
her hair was scraped back into a bun.
ее волосы были зачесаны в пучок.
there was only just room to scrape through between the tree and the edge of the stream.
между деревом и краем ручья едва можно было протиснуться.
he scraped through the entrance exam.
он сдал вступительный экзамен с трудом.
he heard the scrape of his mother's key in the lock.
он услышал скрежет ключа его матери в замке.
he'd been in worse scrapes than this before now.
он уже попадал в более неприятные ситуации.
I will not bow and scrape to him just to get a salary increase.
Я не буду унижаться и подхалимничать перед ним, чтобы получить повышение зарплаты.
The underpart of the plane's fuselage scraped the treetops.
Нижняя часть фюзеляжа самолета царапала верхушки деревьев.
scraped my fingernails down the blackboard.
Я провел ногтями по доске.
You don't have any savings, then you're just scraping by.
У вас нет никаких сбережений, значит вы просто едва сводите концы с концами.
Source: Emma's delicious EnglishSo scrape this off, scrape this off.
Так соскреби это, соскреби это.
Source: Culinary methods for gourmet foodI remembered the scrape on his side.
Я вспомнил царапину на его боку.
Source: Call Me by Your NameA moss, a carpet to be scraped and examined.
Мох, ковер, который нужно соскрести и осмотреть.
Source: The Guardian (Article Version)They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.
Они слышали скрежет, удары и торопливые шаги.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.
Ну, мясо только каждый третий слой. Может быть, вы могли бы соскрести.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I can feel my bones scraping each other.
Я могу почувствовать, как мои кости трутся друг о друга.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Well, people do use high-pressure steam cleaners and then they scrape it off.
Ну, люди используют пароочистители высокого давления, а затем они соскребают это.
Source: 6 Minute EnglishThese leukoplakias are usually painless but can't be easily scraped away.
Эти лейкоплаки обычно безболезненны, но их нельзя легко соскрести.
Source: Osmosis - DigestionI would have touched, caressed, worshipped that scrape.
Я бы прикоснулся, погладил, поклонился этой царапине.
Source: Call Me by Your NameExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now