scurry away
спешить прочь
scurry around
суетиться вокруг
scurry off
быстро уходить
I heard a scurry of footsteps.
Я услышал шквал шагов.
We could hear the mice scurrying about in the walls.
Мы слышали, как мыши шныряют по стенам.
Several years ago, Pauline made a crablike robot that would scurry across the floor.
Несколько лет назад Pauline создала робота, похожего на краба, который быстро передвигался по полу.
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.
Он бешено повиснул вниз головой на мгновение, его руки работали, как ветряная мельница, затем он крепко прижал руки к противоположной стене. Крыса убежала, разозлившись.
The mice scurry across the kitchen floor.
Мыши шныряют по кухонному полу.
I watched the ants scurry around the picnic blanket.
Я наблюдал, как муравьи шныряют вокруг пледа для пикника.
People scurry to catch the last train.
Люди торопятся, чтобы успеть на последний поезд.
The squirrels scurry up the tree to escape the dog.
Белки быстро взбираются на дерево, чтобы убежать от собаки.
Students scurry to finish their assignments before the deadline.
Студенты торопятся закончить свои задания до крайнего срока.
The cockroach scurried away when the light turned on.
Таракан быстро убежал, когда зажёгся свет.
The busy waiter scurried between tables to serve customers.
Занятый официант быстро бегал между столиками, чтобы обслуживать клиентов.
I could hear the sound of tiny feet scurrying in the attic.
Я слышал звук крошечных ножек, шуршащих на чердаке.
The rabbits scurried into their burrows as the fox approached.
Кролики быстро спрятались в свои норы, когда подошел лис.
The workers scurried to finish the project before the deadline.
Рабочие торопились закончить проект до крайнего срока.
All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.
Вокруг Гарри перья царапали пергамент, как суетливые, роющие крысы.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe mouse scurried into its hole when the cat appeared.
Мышь юркнула в свою нору, когда появилась кошка.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The hyenas yelped and scurried off.
Гиены завизжали и юркнули прочь.
Source: Magic Tree HouseMy voice startled them and they scurried up the tree in front of me.
Мой голос заставил их вздрогнуть, и они юркнули на дерево передо мной.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
Долгое время я наблюдал, как они в замешательстве бегали вокруг основания дерева.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)As it scurries around on the ground, those flaps fold away.
Пока оно бегает по земле, эти клапаны складываются.
Source: One Hundred Thousand WhysFirst he saw some small animals scurry out from under bushes.
Сначала он увидел, как несколько маленьких животных выскочили из-под кустов.
Source: Journey to the WestThere was a loud bang and a squeal, followed by the sound of Wormtail scurrying back up the stairs.
Раздался громкий хлопок и визг, после чего послышался звук, как Петтигрю юркнул обратно по лестнице.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd I'm scurrying around a lot quicker on that Segway.
И я гораздо быстрее бегаю вокруг на этом сегвее.
Source: Human PlanetScurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.
Беглые, эхом отдающиеся шаги становились все громче из-за двери, ведущей в спальни.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsscurry away
спешить прочь
scurry around
суетиться вокруг
scurry off
быстро уходить
I heard a scurry of footsteps.
Я услышал шквал шагов.
We could hear the mice scurrying about in the walls.
Мы слышали, как мыши шныряют по стенам.
Several years ago, Pauline made a crablike robot that would scurry across the floor.
Несколько лет назад Pauline создала робота, похожего на краба, который быстро передвигался по полу.
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.
Он бешено повиснул вниз головой на мгновение, его руки работали, как ветряная мельница, затем он крепко прижал руки к противоположной стене. Крыса убежала, разозлившись.
The mice scurry across the kitchen floor.
Мыши шныряют по кухонному полу.
I watched the ants scurry around the picnic blanket.
Я наблюдал, как муравьи шныряют вокруг пледа для пикника.
People scurry to catch the last train.
Люди торопятся, чтобы успеть на последний поезд.
The squirrels scurry up the tree to escape the dog.
Белки быстро взбираются на дерево, чтобы убежать от собаки.
Students scurry to finish their assignments before the deadline.
Студенты торопятся закончить свои задания до крайнего срока.
The cockroach scurried away when the light turned on.
Таракан быстро убежал, когда зажёгся свет.
The busy waiter scurried between tables to serve customers.
Занятый официант быстро бегал между столиками, чтобы обслуживать клиентов.
I could hear the sound of tiny feet scurrying in the attic.
Я слышал звук крошечных ножек, шуршащих на чердаке.
The rabbits scurried into their burrows as the fox approached.
Кролики быстро спрятались в свои норы, когда подошел лис.
The workers scurried to finish the project before the deadline.
Рабочие торопились закончить проект до крайнего срока.
All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.
Вокруг Гарри перья царапали пергамент, как суетливые, роющие крысы.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe mouse scurried into its hole when the cat appeared.
Мышь юркнула в свою нору, когда появилась кошка.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The hyenas yelped and scurried off.
Гиены завизжали и юркнули прочь.
Source: Magic Tree HouseMy voice startled them and they scurried up the tree in front of me.
Мой голос заставил их вздрогнуть, и они юркнули на дерево передо мной.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
Долгое время я наблюдал, как они в замешательстве бегали вокруг основания дерева.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)As it scurries around on the ground, those flaps fold away.
Пока оно бегает по земле, эти клапаны складываются.
Source: One Hundred Thousand WhysFirst he saw some small animals scurry out from under bushes.
Сначала он увидел, как несколько маленьких животных выскочили из-под кустов.
Source: Journey to the WestThere was a loud bang and a squeal, followed by the sound of Wormtail scurrying back up the stairs.
Раздался громкий хлопок и визг, после чего послышался звук, как Петтигрю юркнул обратно по лестнице.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd I'm scurrying around a lot quicker on that Segway.
И я гораздо быстрее бегаю вокруг на этом сегвее.
Source: Human PlanetScurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.
Беглые, эхом отдающиеся шаги становились все громче из-за двери, ведущей в спальни.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now