in silence
в тишине
keep silence
соблюдать тишину
silence is gold
тишина - золото
silence is golden
тишина - золото
break the silence
нарушить тишину
dead silence
мёртвая тишина
conspiracy of silence
молчание потворства
radio silence
радиомолчание
the silence of midnight
тишина полуночи
to silence an opponent
заставить замолчать противника
a minute's silence will be observed.
будет соблюдать минуту молчания.
enjoin silence on sb.
установить молчание для кого-либо
the silence was broken by an almighty roar.
тишина была нарушена оглушительным ревом.
made a sign for silence;
сделал жест, чтобы все замолчали;
there was a cry of ‘Silence!’.
прозвучал крик: «Тишина!»
the silence and stealth of a hungry cat.
тишина и скрытность голодного кота.
maintain a strict silence on sth.
сохранять строгую тишину по поводу чего-либо
Don't take silence for approval.
Не принимайте молчание за одобрение.
their shameful silence demonstrates their ineptitude.
Их бесстыдное молчание демонстрирует их некомпетентность.
a silence that lasted an eternity.
молчание, которое длилось целую вечность.
the fraught silence would modulate into conciliatory monosyllables.
мрачная тишина перейдет в умиротворяющие словечки.
their silence did not escape my notice.
их молчание не осталось незамеченным.
sirens pierce the silence of the night.
Сирены пронзают тишину ночи.
she was reduced to silence for a moment.
она на мгновение замолчала.
politicians keep their silence on the big questions.
Политики хранят молчание по поводу больших вопросов.
In my childhood, they taught me silence.
В моем детстве меня учили молчанию.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionRing! Ring! The phone broke the silence.
Динь-динь! Телефон нарушил тишину.
Source: Crazy Element CityDon't let that awkwardness fill the silence.
Не позволяйте этому неловкости заполнить тишину.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWe realise the importance of our voice when we are silenced.
Мы понимаем важность нашего голоса, когда нас заставляют замолчать.
Source: United Nations Youth SpeechFor a few moments, there was complete silence.
На несколько мгновений воцарилась полная тишина.
Source: VOA Special December 2018 CollectionThere is a silence then a shot is heard.
Тишина, а затем раздается выстрел.
Source: Asap SCIENCE SelectionOthers see her as an agitator, who should be silenced.
Другие видят в ней зачинщика, которого следует заставить замолчать.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionA low rumbling sound had broken the silence around them.
Низкий гулкий звук нарушил тишину вокруг них.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionAs you can imagine, what followed was an awkward silence.
Как вы можете себе представить, за этим последовало неловкое молчание.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSome participants did the exercises in silence.
Некоторые участники выполняли упражнения в тишине.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015in silence
в тишине
keep silence
соблюдать тишину
silence is gold
тишина - золото
silence is golden
тишина - золото
break the silence
нарушить тишину
dead silence
мёртвая тишина
conspiracy of silence
молчание потворства
radio silence
радиомолчание
the silence of midnight
тишина полуночи
to silence an opponent
заставить замолчать противника
a minute's silence will be observed.
будет соблюдать минуту молчания.
enjoin silence on sb.
установить молчание для кого-либо
the silence was broken by an almighty roar.
тишина была нарушена оглушительным ревом.
made a sign for silence;
сделал жест, чтобы все замолчали;
there was a cry of ‘Silence!’.
прозвучал крик: «Тишина!»
the silence and stealth of a hungry cat.
тишина и скрытность голодного кота.
maintain a strict silence on sth.
сохранять строгую тишину по поводу чего-либо
Don't take silence for approval.
Не принимайте молчание за одобрение.
their shameful silence demonstrates their ineptitude.
Их бесстыдное молчание демонстрирует их некомпетентность.
a silence that lasted an eternity.
молчание, которое длилось целую вечность.
the fraught silence would modulate into conciliatory monosyllables.
мрачная тишина перейдет в умиротворяющие словечки.
their silence did not escape my notice.
их молчание не осталось незамеченным.
sirens pierce the silence of the night.
Сирены пронзают тишину ночи.
she was reduced to silence for a moment.
она на мгновение замолчала.
politicians keep their silence on the big questions.
Политики хранят молчание по поводу больших вопросов.
In my childhood, they taught me silence.
В моем детстве меня учили молчанию.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionRing! Ring! The phone broke the silence.
Динь-динь! Телефон нарушил тишину.
Source: Crazy Element CityDon't let that awkwardness fill the silence.
Не позволяйте этому неловкости заполнить тишину.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyWe realise the importance of our voice when we are silenced.
Мы понимаем важность нашего голоса, когда нас заставляют замолчать.
Source: United Nations Youth SpeechFor a few moments, there was complete silence.
На несколько мгновений воцарилась полная тишина.
Source: VOA Special December 2018 CollectionThere is a silence then a shot is heard.
Тишина, а затем раздается выстрел.
Source: Asap SCIENCE SelectionOthers see her as an agitator, who should be silenced.
Другие видят в ней зачинщика, которого следует заставить замолчать.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionA low rumbling sound had broken the silence around them.
Низкий гулкий звук нарушил тишину вокруг них.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionAs you can imagine, what followed was an awkward silence.
Как вы можете себе представить, за этим последовало неловкое молчание.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSome participants did the exercises in silence.
Некоторые участники выполняли упражнения в тишине.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now