| Plural | singsongs |
singsong voice
вокальный тон
singsong tone
вокальный тон
to declaim in a singsong.
произносить с напевным тоном
to move as if accompanied by a singsong.
двигаться как будто в сопровождении певучей мелодии.
a singsong manner of speaking.
манера говорить напевно.
She spoke in a singsong voice.
Она говорила певучим голосом.
The children sang in a singsong melody.
Дети пели в певучей мелодии.
He read the poem in a singsong rhythm.
Он читал стихотворение в певучем ритме.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Певучий тон учителя привлек внимание учеников.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Традиционная колыбельная имела певучий характер.
The monk chanted in a singsong manner.
Монах читал мантры в певучем стиле.
She hummed a singsong tune while working.
Она напевала певучую мелодию во время работы.
The wind created a singsong sound through the trees.
Ветер создавал певучий звук сквозь деревья.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Волны разбивались о берег в певучем ритме.
The old man told stories in a singsong cadence.
Старик рассказывал истории в певучем темпе.
It was kind of singsong. E.
Это было что-то вроде заунывного пения. Э.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
В основном, как красивая заунывная версия, уходи или свали с моей ветки.
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"Мудрость, превосходящая всякое понимание, - величайшее сокровище человека," - сказала Луна заунывным голосом.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"Не скажу ни слова, если ты не скажешь, пожалуйста," - сказал Пивз своим раздражающим заунывным голосом. "Ладно -пожалуйста."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Это был не лагерь под тентом с заунывными песнями вокруг костра, конечно!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
В ту ночь за ужином раздражающее жужжание заунывного пения заглушило звук дождя.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Как и другие актеры, Гаррик произносил свои речи, глядя прямо вперед. Но он отошел от заунывного стиля декламации и пытался сделать так, чтобы его строки звучали естественно и разговорно.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Фернанда испугалась, потому что до этого момента у нее не было четкого представления о невероятной внутренней силе ее заунывного пения, но было уже слишком поздно для каких-либо попыток исправления.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
На другой стороне дороги девочка все еще плакала, ее высокий заунывный голос был странен для ушей Дани. Первый мужчина больше не хотел иметь с ней дела, и его место занял другой.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Медленно, певучим голосом, он начал говорить; из его прошлого и детства слова лились к нему. И с этим заунывным пением мальчик успокоился, лишь изредка всхлипывал и заснул.
Source: Siddhartha (Original Version)singsong voice
вокальный тон
singsong tone
вокальный тон
to declaim in a singsong.
произносить с напевным тоном
to move as if accompanied by a singsong.
двигаться как будто в сопровождении певучей мелодии.
a singsong manner of speaking.
манера говорить напевно.
She spoke in a singsong voice.
Она говорила певучим голосом.
The children sang in a singsong melody.
Дети пели в певучей мелодии.
He read the poem in a singsong rhythm.
Он читал стихотворение в певучем ритме.
The teacher's singsong tone captured the students' attention.
Певучий тон учителя привлек внимание учеников.
The traditional lullaby had a singsong quality.
Традиционная колыбельная имела певучий характер.
The monk chanted in a singsong manner.
Монах читал мантры в певучем стиле.
She hummed a singsong tune while working.
Она напевала певучую мелодию во время работы.
The wind created a singsong sound through the trees.
Ветер создавал певучий звук сквозь деревья.
The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.
Волны разбивались о берег в певучем ритме.
The old man told stories in a singsong cadence.
Старик рассказывал истории в певучем темпе.
It was kind of singsong. E.
Это было что-то вроде заунывного пения. Э.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionBasically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.
В основном, как красивая заунывная версия, уходи или свали с моей ветки.
Source: One Hundred Thousand Whys" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.
"Мудрость, превосходящая всякое понимание, - величайшее сокровище человека," - сказала Луна заунывным голосом.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."
"Не скажу ни слова, если ты не скажешь, пожалуйста," - сказал Пивз своим раздражающим заунывным голосом. "Ладно -пожалуйста."
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!
Это был не лагерь под тентом с заунывными песнями вокруг костра, конечно!
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioThat night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.
В ту ночь за ужином раздражающее жужжание заунывного пения заглушило звук дождя.
Source: One Hundred Years of SolitudeLike other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.
Как и другие актеры, Гаррик произносил свои речи, глядя прямо вперед. Но он отошел от заунывного стиля декламации и пытался сделать так, чтобы его строки звучали естественно и разговорно.
Source: Crash Course in DramaFernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.
Фернанда испугалась, потому что до этого момента у нее не было четкого представления о невероятной внутренней силе ее заунывного пения, но было уже слишком поздно для каких-либо попыток исправления.
Source: One Hundred Years of SolitudeAcross the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.
На другой стороне дороги девочка все еще плакала, ее высокий заунывный голос был странен для ушей Дани. Первый мужчина больше не хотел иметь с ней дела, и его место занял другой.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.
Медленно, певучим голосом, он начал говорить; из его прошлого и детства слова лились к нему. И с этим заунывным пением мальчик успокоился, лишь изредка всхлипывал и заснул.
Source: Siddhartha (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now