snafus happen
случаются неприятности
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Проект столкнулся с несколькими неполадками во время финальной реализации, но мы их быстро исправили.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
У нас возникли проблемы с расписанием, что задержало встречу на час.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
На месте проведения были логистические неполадки, поэтому оборудование прибыло с опозданием.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Команда столкнулась с небольшими неполадками при обновлении программного обеспечения.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Нам пришлось устранить несколько неполадок перед отправкой отчета клиентам.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Ошибки в документации привели к тому, что заявка была обработана под неправильным именем.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Запуск в целом прошел гладко, несмотря на некоторые последминутные неполадки.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Поддержка клиентов профессионально справилась с неполадками и держала всех в курсе.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Мы решили проблемы с оплатой после тщательного проверки счетов по каждой строке.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Несколько ошибок в общении привели к дублированию работы между отделами.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Неожиданные неполадки возникли, когда мы мигрировали базу данных в ночное время.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Они извинились за неполадки и пообещали полный возврат средств в течение трех дней.
snafus happen
случаются неприятности
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Проект столкнулся с несколькими неполадками во время финальной реализации, но мы их быстро исправили.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
У нас возникли проблемы с расписанием, что задержало встречу на час.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
На месте проведения были логистические неполадки, поэтому оборудование прибыло с опозданием.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Команда столкнулась с небольшими неполадками при обновлении программного обеспечения.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
Нам пришлось устранить несколько неполадок перед отправкой отчета клиентам.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Ошибки в документации привели к тому, что заявка была обработана под неправильным именем.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
Запуск в целом прошел гладко, несмотря на некоторые последминутные неполадки.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Поддержка клиентов профессионально справилась с неполадками и держала всех в курсе.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
Мы решили проблемы с оплатой после тщательного проверки счетов по каждой строке.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Несколько ошибок в общении привели к дублированию работы между отделами.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Неожиданные неполадки возникли, когда мы мигрировали базу данных в ночное время.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Они извинились за неполадки и пообещали полный возврат средств в течение трех дней.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now