spoiling for a fight.
жаждущий драки
Cooper was spoiling for a fight.
Купер был готов к драке.
Are you spoiling for a fight?
Вы жаждете драки?
she was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family.
она боялась испортить Рождество для всей семьи.
The teachers’ union is spoiling for a fight with the Government.
Профсоюз учителей жаждет сражения с правительством.
Mankind is warned to stop spoiling the environment.
Человечеству предупреждают прекратить порчу окружающей среды.
breakfast in bed—you're spoiling me!.
завтрак в постели - вы меня балуете!
It is useless spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.
Бесполезно портить корабль ради гроша смолы.
I’m not going to put it in the washing machine for fear of spoiling it.
Я не собираюсь класть это в стиральную машину, чтобы не испортить.
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
Он осторожно обращался с образцом, потому что боялся его испортить.
The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
Убийца попытался избежать юридического наказания, испортив свое лицо.
Yes, please don't spoil all this fun.
Да, пожалуйста, не портите все это веселье.
Source: Learn English by listening to "Friends."People tell me that I have spoiled him. Very likely I have.
Люди говорят мне, что я его избаловал. Очень вероятно, что так и есть.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' InvestigationsThe president is clearly spoiling for a fight on this issue.
Президент явно стремится к схватке по этому вопросу.
Source: VOA Standard English_AmericasBut someone might spoil the movie. No one can spoil Amy's birthday for me.
Но кто-то может испортить фильм. Никто не может испортить день рождения Эми для меня.
Source: The Big Bang Theory Season 9Then, spirits became an important trade commodity because, unlike beer and wine, they didn't spoil.
Тогда спиртные напитки стали важным товаром, потому что, в отличие от пива и вина, они не портились.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?
Больше никаких драконов -- Малфой в заключении -- что могло бы испортить их счастье?
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt ages well and does not spoil quickly.
Оно хорошо выдерживается и не портится быстро.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodNo, don't- Don't spoil my fantasies. Please.
Нет, не - не портите мои фантазии. Пожалуйста.
Source: Lost Girl Season 2So they die, and the honey doesn't spoil.
Поэтому они умирают, и мед не портится.
Source: Scishow Selected SeriesI don't want to spoil my dinner.
Я не хочу испортить свой ужин.
Source: Desperate Housewives Season 7spoiling for a fight.
жаждущий драки
Cooper was spoiling for a fight.
Купер был готов к драке.
Are you spoiling for a fight?
Вы жаждете драки?
she was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family.
она боялась испортить Рождество для всей семьи.
The teachers’ union is spoiling for a fight with the Government.
Профсоюз учителей жаждет сражения с правительством.
Mankind is warned to stop spoiling the environment.
Человечеству предупреждают прекратить порчу окружающей среды.
breakfast in bed—you're spoiling me!.
завтрак в постели - вы меня балуете!
It is useless spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.
Бесполезно портить корабль ради гроша смолы.
I’m not going to put it in the washing machine for fear of spoiling it.
Я не собираюсь класть это в стиральную машину, чтобы не испортить.
He handled the test sample with care, because he was afraid of spoiling it.
Он осторожно обращался с образцом, потому что боялся его испортить.
The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
Убийца попытался избежать юридического наказания, испортив свое лицо.
Yes, please don't spoil all this fun.
Да, пожалуйста, не портите все это веселье.
Source: Learn English by listening to "Friends."People tell me that I have spoiled him. Very likely I have.
Люди говорят мне, что я его избаловал. Очень вероятно, что так и есть.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' InvestigationsThe president is clearly spoiling for a fight on this issue.
Президент явно стремится к схватке по этому вопросу.
Source: VOA Standard English_AmericasBut someone might spoil the movie. No one can spoil Amy's birthday for me.
Но кто-то может испортить фильм. Никто не может испортить день рождения Эми для меня.
Source: The Big Bang Theory Season 9Then, spirits became an important trade commodity because, unlike beer and wine, they didn't spoil.
Тогда спиртные напитки стали важным товаром, потому что, в отличие от пива и вина, они не портились.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?
Больше никаких драконов -- Малфой в заключении -- что могло бы испортить их счастье?
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneIt ages well and does not spoil quickly.
Оно хорошо выдерживается и не портится быстро.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodNo, don't- Don't spoil my fantasies. Please.
Нет, не - не портите мои фантазии. Пожалуйста.
Source: Lost Girl Season 2So they die, and the honey doesn't spoil.
Поэтому они умирают, и мед не портится.
Source: Scishow Selected SeriesI don't want to spoil my dinner.
Я не хочу испортить свой ужин.
Source: Desperate Housewives Season 7Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now