stinging sensation
жгучее ощущение
stinging pain
жгучая боль
stinging nettle
крапива жгучая
stinging insects
жалящие насекомые
stinging eyes
жгущие глаза
a stinging satire on American politics.
острая сатира на американскую политику
smoke stinging our eyes.
Дым, жгущий наши глаза.
a landscape slowly abraded by a fine, stinging dust.
пейзаж, медленно разрушаемый мелкой, жгучей пылью.
he launched a stinging attack on the Prime Minister.
Он начал резкую атаку на премьер-министра.
a stinging slap that made my ear sing.
Щедрость, которая заставила мое ухо запеть.
My eyes are stinging from the smoke.
Мои глаза слезятся от дыма.
her eyes flared at the stinging insult.
Ее глаза вспыхнули от едкого оскорбления.
The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.
Щит над его глазами защищает их от жгущих клеток щупалец сифонофоры.
You do this by stinging him repeatedly with a creepy instrument called the "Neural Needler," a device that "inflicts incredible pain to target, but does no lasting damage.
Это делается путем многократного ужаливания его жутким инструментом, называемым «Нейронный шприц», устройством, которое «наносит невероятную боль цели, но не наносит постоянного вреда».
Without a stinging tail, the newfound arachnid species represented by this specimen only somewhat resembles the deadly scorpion--earning it the name "pseudoscorpion," scientists said in March 2009.
Не имея жалящего хвоста, новый вид паукообразных, представленный этим образцом, лишь отдаленно напоминает смертоносного скорпиона, что и дало ему название «ложноскорпион», заявили ученые в марте 2009 года.
Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.
Стебли войлочные, простые или многоветвистые, высотой 60-150 см, диаметром около 1 см, щетинковидные, покрытые распространяющимися жгучими волосками, плотные в нижней части, более редкие в верхней части.
It looked normal, but it was still stinging.
Внешне все выглядело нормально, но все еще было неприятно.
Источник: 4. Harry Potter and the Goblet of FireNow I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.
Теперь я кружусь как бабочка, жалю как пчела, я заслужил свои полоски.
Источник: Popular Western Gold SongsAnd I'm an entomologist. I basically study stinging insects.
И я энтомолог. Я в основном изучаю жалящих насекомых.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.
Написание этих язвительных писем заставило Марка Твена почувствовать себя лучше.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The poor bees tried to drive them away by stinging them.
Бедные пчелы пытались прогнать их, жаля их.
Источник: American Elementary School English 4AOC, top Democrats issue stinging rebuke of Biden over failed climate promises.
АОК, ведущие демократы выступили с резкой критикой Байдена из-за несбывшихся обещаний по климату.
Источник: Learn English by following hot topics.I stared out the window, tears stinging my eyes.
Я смотрел в окно, слезы жгли мои глаза.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2No, they were stinging through the face mask and through the gloves.
Нет, они жалили сквозь маску для лица и сквозь перчатки.
Источник: Human PlanetThat's right. And we can use 'stinging' before other nouns, as well.
Совершенно верно. И мы можем использовать 'жгучий' перед другими существительными.
Источник: Learn English by following hot topics.They're stinging me like crazy. I really want you to let go.
Они ужасно жалят меня. Я действительно хочу, чтобы ты отпустил.
Источник: Human PlanetИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас