take strides
делать большие шаги
long stride
длинный шаг
quick stride
быстрый шаг
stride confidently
уверенно шагать
in stride
легко
stride over
переступать через
hit one's stride
войти в ритм
the purposeful stride of a great barrister.
целеустремлённая поступь выдающегося адвоката
stride over the brook
перейти через ручей
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Нам удалось соответствовать нашим ближайшим конкурентам по цене шаг за шагом.
the speaker was getting into his stride .
оратор начал входить в ритм.
He walked with a stride full of purpose.
Он шел уверенной поступью, полной решимости.
making great strides in their studies.
добиваясь больших успехов в учебе.
With two strides he crossed the room.
Сделав два шага, он пересек комнату.
new wealth enabled Britain to stride the world once more.
Новое богатство позволило Великобритании снова доминировать в мире.
great strides have been made towards equality.
Были достигнуты большие успехи на пути к равенству.
Ann’s made huge strides in her piano-playing.
Энн добилась огромных успехов в игре на пианино.
Tom has made enormous strides at school this year.
Том добился огромных успехов в школе в этом году.
The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.
Забор такой низкий, что даже десятилетний мальчик может через него перешагнуть.
by giving a little leap she could stride across like a grown-up.
Сделав небольшой прыжок, она могла перешагивать через него, как взрослый.
When he's got into his stride, I am sure his work will improve.
Когда он войдет в свой ритм, я уверен, что его работа улучшится.
She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.
Сначала ей было трудно на этой работе, но теперь она вошла в свой ритм и ей это нравится.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
Длина вашего шага огромна, и она придает вам этот животный, бегущий вид, потому что вы всегда на цыпочках.
Since then the country has made huge strides.
С тех пор страна добилась огромного прогресса.
Источник: VOA Standard English - AsiaOver the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.
За прошедший год мы добились выдающегося прогресса в США.
Источник: 2018 Best Hits CompilationI stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.
Я придерживаюсь своего заявления, - сказала она, уверенно проходя через Капитолий.
Источник: New York TimesWe have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.
За прошедший год мы добились значительного прогресса в наших усилиях по борьбе с бедностью.
Источник: CRI Online February 2019 CollectionWith his long stride, he often overtakes me.
С его длинным шагом он часто обгоняет меня.
Источник: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)It seems like you take everything in stride, you know?
Кажется, вы справляетесь со всем с легкостью, понимаете?
Источник: Desperate Housewives Season 5But that was before Cormac McCarthy hit his stride.
Но это было до того, как Кормак Маккарти вошел в свою форму.
Источник: The Economist (Summary)Trump never seemed to hit his stride on the trip.
Казалось, что Трамп так и не вошел в свою форму во время этой поездки.
Источник: NPR News November 2018 CollectionThe period did see brief strides for newly emancipated black citizens.
В этот период были достигнуты краткосрочные успехи для недавно освобожденных афроамериканцев.
Источник: The story of originAcross Pixel and Android, we're making huge strides with large-screen devices.
На Pixel и Android мы добиваемся огромного прогресса с устройствами с большим экраном.
Источник: Working at GoogleИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас