| Plural | subsistences |
subsistence farming
прокормное земледелие
subsistence level
уровень минимального существования
means of subsistence
средства к существованию
the minimum subsistence ration
минимальный размер пособия
Their subsistence comes from the sea.
Их средства к существованию зависят от моря.
Their main mode of subsistence is hunting.
Их основной способ существования - охота.
Most of the population lives at subsistence level.
Большая часть населения живет на уровне минимального существования.
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
У нее не было средств к существованию, и она зависела от благотворительности.
They were living barely above the level of subsistence.
Они жили чуть выше уровня минимального существования.
the garden provided not only subsistence but a little cash crop.
Сад обеспечивал не только средства к существованию, но и небольшой денежный урожай.
rights of occupation normally only continue during the subsistence of the marriage.
Права на занятие обычно сохраняются только в течение брака.
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Перипатетизм на самом деле является сапонифицированной философией существования и ответом на монолог.
Based on the geographical characters, the local ethnic peoples have built a subsistence system combined with environment, inhabitancy and terraces.
Основываясь на географических особенностях, местные этнические группы создали систему выживания, сочетающую в себе окружающую среду, проживание и террасы.
The technique of redundancy and multiformity is used in the design of agent-level and isomerous redundancy structure.That guarantees the subsistence ability of the system in the framework.
Техника избыточности и многообразия используется при проектировании структуры избыточности на уровне агента и изомерной избыточности. Это гарантирует жизнеспособность системы в рамках.
Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.
Экстремальные погодные условия могут оказывать разрушительное воздействие на мелких фермеров.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBasic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.
Были повышены минимальные стандарты страхования по старости, медицинского страхования и пособий на жизнь.
Source: Government bilingual documentsFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Из поколения в поколение они обрабатывали землю для землевладельца, чтобы прожить на скудное существование.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.
Сельское хозяйство внезапно стало преимуществом, и люди это знали.
Source: The Guardian (Article Version)If I'm Cup' ik, subsistence is mine.
Если я Купик, то пропитание мое.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American February 2023 CompilationHe's a subsistence farmer living from hand to mouth.
Он мелкий фермер, живущий от зарплаты до зарплаты.
Source: Environment and ScienceBut the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.
Но образ жизни, основанный на пропитании, и сплоченное сообщество удержали ее.
Source: PBS Interview Social SeriesSo subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.
Поэтому жизнь, основанная на пропитании, была нашей единственной возможностью иметь что-то свое.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionSo, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.
Поэтому жизнь, основанная на пропитании, была нашей единственной возможностью иметь что-то как художникам.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationA couple million years ago, the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.
Несколько миллионов лет назад предки современных людей жили, обеспечивая себя пропитанием.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechessubsistence farming
прокормное земледелие
subsistence level
уровень минимального существования
means of subsistence
средства к существованию
the minimum subsistence ration
минимальный размер пособия
Their subsistence comes from the sea.
Их средства к существованию зависят от моря.
Their main mode of subsistence is hunting.
Их основной способ существования - охота.
Most of the population lives at subsistence level.
Большая часть населения живет на уровне минимального существования.
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
У нее не было средств к существованию, и она зависела от благотворительности.
They were living barely above the level of subsistence.
Они жили чуть выше уровня минимального существования.
the garden provided not only subsistence but a little cash crop.
Сад обеспечивал не только средства к существованию, но и небольшой денежный урожай.
rights of occupation normally only continue during the subsistence of the marriage.
Права на занятие обычно сохраняются только в течение брака.
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Перипатетизм на самом деле является сапонифицированной философией существования и ответом на монолог.
Based on the geographical characters, the local ethnic peoples have built a subsistence system combined with environment, inhabitancy and terraces.
Основываясь на географических особенностях, местные этнические группы создали систему выживания, сочетающую в себе окружающую среду, проживание и террасы.
The technique of redundancy and multiformity is used in the design of agent-level and isomerous redundancy structure.That guarantees the subsistence ability of the system in the framework.
Техника избыточности и многообразия используется при проектировании структуры избыточности на уровне агента и изомерной избыточности. Это гарантирует жизнеспособность системы в рамках.
Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.
Экстремальные погодные условия могут оказывать разрушительное воздействие на мелких фермеров.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBasic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.
Были повышены минимальные стандарты страхования по старости, медицинского страхования и пособий на жизнь.
Source: Government bilingual documentsFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Из поколения в поколение они обрабатывали землю для землевладельца, чтобы прожить на скудное существование.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.
Сельское хозяйство внезапно стало преимуществом, и люди это знали.
Source: The Guardian (Article Version)If I'm Cup' ik, subsistence is mine.
Если я Купик, то пропитание мое.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American February 2023 CompilationHe's a subsistence farmer living from hand to mouth.
Он мелкий фермер, живущий от зарплаты до зарплаты.
Source: Environment and ScienceBut the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.
Но образ жизни, основанный на пропитании, и сплоченное сообщество удержали ее.
Source: PBS Interview Social SeriesSo subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.
Поэтому жизнь, основанная на пропитании, была нашей единственной возможностью иметь что-то свое.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionSo, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.
Поэтому жизнь, основанная на пропитании, была нашей единственной возможностью иметь что-то как художникам.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationA couple million years ago, the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.
Несколько миллионов лет назад предки современных людей жили, обеспечивая себя пропитанием.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now