sank to the ground in a swoon;
опустился на землю в обморок;
The boy had a swoon , but soon came round.
У мальчика был обморок, но он скоро пришел в себя.
I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.
Мне не нужен медсестра, которая теряет сознание при виде крови.
The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
Молодые девушки теряют сознание, когда видят своего любимого певца.
the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.
Администрация настолько занята обожанием знаменитостей, что потеряла рассудок.
Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.
Абстракция является умственной и словесной и исчезает во сне или в обморок; она вновь появляется со временем; я нахожусь в своем состоянии (сварупа) вне времени в настоящем.
A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.
Картина, перед которой люди однажды теряли голову. Картина, одновременно прекрасная и отталкивающая.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidHer fright and concern sunk her down in a deep swoon.
Ее страх и беспокойство повергли ее в глубокий обморок.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeBut they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.
Но они льстят и теряют голову, и заискивают перед дамой, которая отстранилась.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationEven the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.
Даже простое упоминание их имени может заставить вас покраснеть и потерять голову.
Source: Psychology Mini ClassI don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.
Я не имею в виду любовь в смысле томного школьника, знаете, фейерверки, взрывы, звоны.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.
Критики теряли голову от его грубого языка и сильных чувств.
Source: The Economist (Summary)The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.
Акции конгломерата резко упали, когда новость о предложении стала общедоступной.
Source: The Economist (Summary)No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.
Никто не дышит. Со слабым, судорожным усилием, падающий в обморок мальчик опускает руку в петлю.
Source: British Original Language Textbook Volume 5And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.
И когда женщина услышала эти слова, она издала громкий крик и потеряла сознание.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThe eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.
Жуткая регулярность этой «весенней слабости» вызвала подозрения, что в данных что-то не так.
Source: The Economist - Comprehensivesank to the ground in a swoon;
опустился на землю в обморок;
The boy had a swoon , but soon came round.
У мальчика был обморок, но он скоро пришел в себя.
I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.
Мне не нужен медсестра, которая теряет сознание при виде крови.
The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
Молодые девушки теряют сознание, когда видят своего любимого певца.
the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.
Администрация настолько занята обожанием знаменитостей, что потеряла рассудок.
Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.
Абстракция является умственной и словесной и исчезает во сне или в обморок; она вновь появляется со временем; я нахожусь в своем состоянии (сварупа) вне времени в настоящем.
A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.
Картина, перед которой люди однажды теряли голову. Картина, одновременно прекрасная и отталкивающая.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidHer fright and concern sunk her down in a deep swoon.
Ее страх и беспокойство повергли ее в глубокий обморок.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeBut they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.
Но они льстят и теряют голову, и заискивают перед дамой, которая отстранилась.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationEven the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.
Даже простое упоминание их имени может заставить вас покраснеть и потерять голову.
Source: Psychology Mini ClassI don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.
Я не имею в виду любовь в смысле томного школьника, знаете, фейерверки, взрывы, звоны.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.
Критики теряли голову от его грубого языка и сильных чувств.
Source: The Economist (Summary)The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.
Акции конгломерата резко упали, когда новость о предложении стала общедоступной.
Source: The Economist (Summary)No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.
Никто не дышит. Со слабым, судорожным усилием, падающий в обморок мальчик опускает руку в петлю.
Source: British Original Language Textbook Volume 5And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.
И когда женщина услышала эти слова, она издала громкий крик и потеряла сознание.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThe eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.
Жуткая регулярность этой «весенней слабости» вызвала подозрения, что в данных что-то не так.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now