| Plural | tatters |
in tatters
в лохмотьях
tattered clothes
потертая одежда
tatterdemalion
лохмотьё
falling to tatters
разваливающиеся в лохмотья
tatter of paper
обрывок бумаги
an old woman in tattered clothes.
старая женщина в ветхой одежде.
the ceasefire was in tatters within hours.
перемирие быстро развалилось.
He was wearing a tattered coat.
Он был одет в ветхий плащ.
With their plans now in tatters, they gave up.
Их планы были в руинах, поэтому они сдались.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
Везде обои свисали в лохмотьях.
A tatter of shadows peaked to white,
Клок теней возвышался до белого,
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
Истрепанный флаг висел на крыше сгоревшего здания.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
потрёпанные тетради, заполненные неразборчивыми иероглифами.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
Когда я просыпаюсь, под моими ногтями остатки синего и зеленого.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
Его карьера и репутация обе в руинах после скандала.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Ее поношенная одежда ничуть не отвлекала от ее красоты.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
В районах производства цитрусовых в Фуцзяне были зафиксированы цитрусовые Huanglongbing, Tristeza, Exocortis и Tatter-leaf, являющиеся болезнями, передающимися при прививке.
The economy and infrastructure were in tatters.
Экономика и инфраструктура были в руинах.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
Экономика Зимбабве в руинах, Ари.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
Британская армия спасена, но они кажутся в руинах.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
Инфраструктура города в руинах.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
После нарушения перемирия этот процесс теперь в руинах.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
Голод и болезни подстерегают, и экономика в руинах.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
Она не могла вынести того, чтобы она увидела его в руинах, работающего, ее дебонаира безупречного Эшли.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
В течение нескольких часов дипломатические отношения были в руинах и вся новая торговля заморожена.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
Он ранее заявлял, что репутация бюро «в руинах».
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
Сегодня палатки все еще были в руинах, а перевернутые стулья валялись на земле.
Source: PBS English Newsin tatters
в лохмотьях
tattered clothes
потертая одежда
tatterdemalion
лохмотьё
falling to tatters
разваливающиеся в лохмотья
tatter of paper
обрывок бумаги
an old woman in tattered clothes.
старая женщина в ветхой одежде.
the ceasefire was in tatters within hours.
перемирие быстро развалилось.
He was wearing a tattered coat.
Он был одет в ветхий плащ.
With their plans now in tatters, they gave up.
Их планы были в руинах, поэтому они сдались.
Everywhere wallpaper hung in tatters.
Везде обои свисали в лохмотьях.
A tatter of shadows peaked to white,
Клок теней возвышался до белого,
A tattered flag hung from the roof of the burnt-out building.
Истрепанный флаг висел на крыше сгоревшего здания.
tattered notebooks filled with illegible hieroglyphics.
потрёпанные тетради, заполненные неразборчивыми иероглифами.
When I wake, a tatter of blue and green beneath my nails.
Когда я просыпаюсь, под моими ногтями остатки синего и зеленого.
His career and his reputation are both in tatters after the scandal.
Его карьера и репутация обе в руинах после скандала.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
Ее поношенная одежда ничуть не отвлекала от ее красоты.
There are citrus Huanglongbing,Tristeza,Exocortis and Tatter-leaf of the graft-trans-missible diseases occurred in the citrus-producing areas in Fujian.
В районах производства цитрусовых в Фуцзяне были зафиксированы цитрусовые Huanglongbing, Tristeza, Exocortis и Tatter-leaf, являющиеся болезнями, передающимися при прививке.
The economy and infrastructure were in tatters.
Экономика и инфраструктура были в руинах.
Source: The Economist (Summary)Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.
Экономика Зимбабве в руинах, Ари.
Source: NPR News Compilation November 2017The British army is saved, but they seem tatters.
Британская армия спасена, но они кажутся в руинах.
Source: The Apocalypse of World War IIThe city's infrastructure is in tatters.
Инфраструктура города в руинах.
Source: VOA Standard English - AsiaWith the ceasefire broken, that process is now in tatters.
После нарушения перемирия этот процесс теперь в руинах.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionHunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.
Голод и болезни подстерегают, и экономика в руинах.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)She could not bear to see him in tatters, working, her debonaire immaculate Ashley.
Она не могла вынести того, чтобы она увидела его в руинах, работающего, ее дебонаира безупречного Эшли.
Source: Gone with the WindWithin hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.
В течение нескольких часов дипломатические отношения были в руинах и вся новая торговля заморожена.
Source: NPR News August 2018 CompilationHe has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."
Он ранее заявлял, что репутация бюро «в руинах».
Source: PBS English NewsTents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.
Сегодня палатки все еще были в руинах, а перевернутые стулья валялись на земле.
Source: PBS English NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now