teeming with life
кипящий жизнью
teeming rain
сильный дождь
teeming crowd
набитая толпа
the teeming population of the slum
набитое население трущоб
every garden is teeming with wildlife.
каждый сад изобилует дикой природой.
a street teeming with pedestrians;
улица, кишащая пешеходами;
His mind is teeming with ideas.
Его разум переполнен идеями.
tidal creeks teeming with shore wildlife.
приливные ручьи, изобилующие прибрежной дикой природой
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
с проливным дождем в поместье Италия казалась очень далекой.
Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.
Санял говорит, что он установил, что змеи, роившиеся вокруг Мушари, действительно являются «кобрами с очками, несомненно, очень ядовитыми».
Our night sky is literally teeming with exoplanets.
Наше ночное небо буквально изобилует экзопланетами.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation" How can you find this lush, teeming of life in the otherwise, nutrient depleted ocean."
" Как можно найти этот пышный, изобилующий жизнью уголок в противном случае обедненном питательными веществами океане."”
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionSo the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.
Так что Солнечная система может изобиловать инопланетянами, а мы просто не замечаем их.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat did they think about these teeming cities?
Что они думали об этих изобилующих жизнью городах?
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The region is teeming with wildlife, including hungry predators with a taste for beef.
В этом регионе изобилует дикая природа, включая голодных хищников со вкусом к говядине.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionBelow the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.
Под водой коралловые рифы предоставляют среду обитания для изобилующей жизнью, жизни со всем калейдоскопом цветов.
Источник: National Geographic AnthologyAll of this will help us understand whether the universe is teeming with life or whether, indeed, it's just us.
Все это поможет нам понять, изобилует ли Вселенная жизнью или, действительно, это только мы.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches100 years ago, this whole area was teeming with people, all in search of one element.
Сто лет назад вся эта местность изобиловала людьми, все в поисках одного элемента.
Источник: The wonders of the universe.He plunges deep into teeming crowds in search of such vermin as flies and venomous mosquitoes.
Он глубоко погружается в изобилующие толпы в поисках таких вредителей, как мухи и ядовитые комары.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1In a world teeming with self-pretenders, pretenders and narcissists, Messi's genuine humility truly sets him apart.
В мире, изобилующем самозванцами, притворщиками и нарциссами, неподдельная скромность Месси действительно отличает его от других.
Источник: Intermediate and advanced English short essay.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас