resist temptation
сопротивляться искушению
tempting offer
заманчивое предложение
tempt sb. to steal
соблазнить кого-то на кражу
a tempting financial offer.
заманчивое финансовое предложение
She was tempted and fell.
Ее соблазнили, и она пала.
He was tempted to walk out.
Его подтолкнуло уйти.
The Devil tempted Adam and Eve.
Дьявол искусил Адама и Еву.
I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
Меня соблазнило остаться и услышать эту великолепную репетицию оркестра.
she was not tempted to be dogmatic about what she believed.
Ее не подтолкнуло к догматизму в отношении того, во что она верила.
meals to tempt the most jaded appetites.
блюда, способные соблазнить даже самых утомленных аппетитов.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
оскверняющий человек может быть соблазнен осквернить гробницу
one is tempted to think of Poussin as a sort of Titian redivivus.
можно было бы подумать, что Пуссен - это своего рода Тициан, воскресший.
I was tempted to strip off for a swim.
Меня подтолкнуло раздеться и поплавать.
don't allow impatience to tempt you into overexposure and sunburn.
Не позволяйте нетерпеливости подтолкнуть вас к переэкспонированию и солнечным ожогам.
she was sorely tempted to throttle him.
Она отчаянно соблазнялась удушить его.
never to be tempted off the straight path
чтобы никогда не соблазнили отойти от прямого пути
I am tempted to question this.
Меня подталкивает к тому, чтобы усомниться в этом.
A politician may be tempted to play to the gallery.
Политик может быть подтолкнут к игре на публику.
His friend tempted him to steal.
Его друг подтолкнул его к краже.
It was difficult not to be tempted.
Нелегко было устоять перед искушением.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Your offer doesn't tempt me at all.
Ваше предложение совершенно меня не соблазняет.
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingYou can tempt him back with food.
Вы можете заманить его обратно едой.
Source: 2018 Best Hits CompilationMainland officials might be tempted to meddle.
Представители власти материковой части могут соблазниться вмешаться.
Source: The Economist (Summary)He did not want to be tempted to fight.
Он не хотел поддаваться искушению драться.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI walk the other way, I won't be tempted.
Я иду в другую сторону, меня не соблазнут.
Source: Lost Girl Season 2So be careful when you are tempted to call someone lazy.
Поэтому будьте осторожны, когда вам захочется назвать кого-то ленивым.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsThis is the first tempt to create a national crime register.
Это первая попытка создать национальный реестр преступлений.
Source: America The Story of UsShe never married, though on a couple of occasions she was tempted.
Она никогда не выходила замуж, хотя в нескольких случаях ее соблазняли.
Source: LiteratureAnd you're--and you're not even tempted to clean it up now?
И вы... вы даже не соблазняетесь убрать это сейчас?
Source: Modern Family - Season 03resist temptation
сопротивляться искушению
tempting offer
заманчивое предложение
tempt sb. to steal
соблазнить кого-то на кражу
a tempting financial offer.
заманчивое финансовое предложение
She was tempted and fell.
Ее соблазнили, и она пала.
He was tempted to walk out.
Его подтолкнуло уйти.
The Devil tempted Adam and Eve.
Дьявол искусил Адама и Еву.
I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
Меня соблазнило остаться и услышать эту великолепную репетицию оркестра.
she was not tempted to be dogmatic about what she believed.
Ее не подтолкнуло к догматизму в отношении того, во что она верила.
meals to tempt the most jaded appetites.
блюда, способные соблазнить даже самых утомленных аппетитов.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
оскверняющий человек может быть соблазнен осквернить гробницу
one is tempted to think of Poussin as a sort of Titian redivivus.
можно было бы подумать, что Пуссен - это своего рода Тициан, воскресший.
I was tempted to strip off for a swim.
Меня подтолкнуло раздеться и поплавать.
don't allow impatience to tempt you into overexposure and sunburn.
Не позволяйте нетерпеливости подтолкнуть вас к переэкспонированию и солнечным ожогам.
she was sorely tempted to throttle him.
Она отчаянно соблазнялась удушить его.
never to be tempted off the straight path
чтобы никогда не соблазнили отойти от прямого пути
I am tempted to question this.
Меня подталкивает к тому, чтобы усомниться в этом.
A politician may be tempted to play to the gallery.
Политик может быть подтолкнут к игре на публику.
His friend tempted him to steal.
Его друг подтолкнул его к краже.
It was difficult not to be tempted.
Нелегко было устоять перед искушением.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Your offer doesn't tempt me at all.
Ваше предложение совершенно меня не соблазняет.
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingYou can tempt him back with food.
Вы можете заманить его обратно едой.
Source: 2018 Best Hits CompilationMainland officials might be tempted to meddle.
Представители власти материковой части могут соблазниться вмешаться.
Source: The Economist (Summary)He did not want to be tempted to fight.
Он не хотел поддаваться искушению драться.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI walk the other way, I won't be tempted.
Я иду в другую сторону, меня не соблазнут.
Source: Lost Girl Season 2So be careful when you are tempted to call someone lazy.
Поэтому будьте осторожны, когда вам захочется назвать кого-то ленивым.
Source: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsThis is the first tempt to create a national crime register.
Это первая попытка создать национальный реестр преступлений.
Source: America The Story of UsShe never married, though on a couple of occasions she was tempted.
Она никогда не выходила замуж, хотя в нескольких случаях ее соблазняли.
Source: LiteratureAnd you're--and you're not even tempted to clean it up now?
И вы... вы даже не соблазняетесь убрать это сейчас?
Source: Modern Family - Season 03Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now