| Plural | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
У церкви был красивый трансепт с витражными окнами.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Трансепт собора был местом, где хор выступал во время церемоний.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Посетители восхищались сложной архитектурой трансепта.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Трансепт добавлял ощущение величия общему дизайну церкви.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Свет лился через окна трансепта, создавая умиротворенную атмосферу.
The transept was used for processions during religious festivals.
Трансепт использовался для процессий во время религиозных праздников.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Трансепт соединял главную наось с боковыми часовнями церкви.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Трансепт был популярным местом для туристов, чтобы сделать фотографии.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Изысканная резьба по колоннам трансепта была предметом восхищения.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Во время ремонта трансепт был бережно сохранен, чтобы сохранить его историческую значимость.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Прошлым летом первые восемь треугольных дубовых балок, изготовленных для новой крыши трансепта, прибыли по реке.
Источник: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Неф, хор и трансепты собора в основном не пострадали от огня благодаря мастерству каменщиков 12-го и 13-го веков.
Источник: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Все трансепты в здании были покрыты бордовым сукном в честь праздника.
Источник: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Никого не было даже того, чтобы сказать ей, какая из всех гробниц, вымостивших неф и трансепты, была действительно красивой, та, которую больше всего хвалил мистер Раскин.
Источник: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
У церкви был красивый трансепт с витражными окнами.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
Трансепт собора был местом, где хор выступал во время церемоний.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
Посетители восхищались сложной архитектурой трансепта.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
Трансепт добавлял ощущение величия общему дизайну церкви.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
Свет лился через окна трансепта, создавая умиротворенную атмосферу.
The transept was used for processions during religious festivals.
Трансепт использовался для процессий во время религиозных праздников.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
Трансепт соединял главную наось с боковыми часовнями церкви.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
Трансепт был популярным местом для туристов, чтобы сделать фотографии.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
Изысканная резьба по колоннам трансепта была предметом восхищения.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
Во время ремонта трансепт был бережно сохранен, чтобы сохранить его историческую значимость.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
Прошлым летом первые восемь треугольных дубовых балок, изготовленных для новой крыши трансепта, прибыли по реке.
Источник: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
Неф, хор и трансепты собора в основном не пострадали от огня благодаря мастерству каменщиков 12-го и 13-го веков.
Источник: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
Все трансепты в здании были покрыты бордовым сукном в честь праздника.
Источник: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
Никого не было даже того, чтобы сказать ей, какая из всех гробниц, вымостивших неф и трансепты, была действительно красивой, та, которую больше всего хвалил мистер Раскин.
Источник: The Room with a View (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас