tremble with cold
дрожать от холода
body trembles
тело дрожит
Her hands trembled with fear.
Её руки дрожали от страха.
The ground trembled as the earthquake struck.
Земля дрожала, когда произошло землетрясение.
I could feel my heart trembling with excitement.
Я мог почувствовать, как мое сердце дрожит от волнения.
His voice trembled as he spoke about his past.
Его голос дрожал, когда он говорил о своем прошлом.
She trembled at the thought of facing her fears.
Она дрожала при мысли о том, чтобы противостоять своим страхам.
The little bird trembled in the cold wind.
Маленькая птичка дрожала на холодном ветру.
His legs began to tremble with exhaustion.
Его ноги начали дрожать от усталости.
The old man's hands trembled as he tried to hold the cup.
Руки пожилого человека дрожали, когда он пытался подержать чашку.
The fear made her whole body tremble uncontrollably.
Страх заставил все ее тело неконтролируемо дрожать.
The news of the accident made her knees tremble.
Новости об аварии заставили ее колени дрожать.
Winky began to tremble worse than ever.
Уинки начал дрожать сильнее, чем когда-либо.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireTrembling from head to foot, he obeyed.
Дрожа от головы до ног, он подчинился.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsOthers, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.
Однако другие вспомнили о Хаксли, дрожащем от ярости и негодования.
Source: A Brief History of EverythingHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри бросил взгляд через плечо на маленькое изувеченное существо, дрожащее под стулом.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsNear their trembling fingertips lay cyanide capsules.
Рядом с их дрожащими кончиками пальцев лежали цианидные капсулы.
Source: Biography of Famous Historical FiguresWas he a shy violet, trembling before an audience?
Был ли он застенчивым фиалкой, дрожащей перед аудиторией?
Source: The Economist - ComprehensiveOliver nodded, trying hard not to tremble.
Оливер кивнул, изо всех сил стараясь не дрожать.
Source: Oliver Twist (abridged version)Eustacia made a trembling motion towards him.
Эвстасия сделала дрожащее движение в его сторону.
Source: Returning HomeFingers trembling slightly, he opened the envelope.
Пальцы слегка дрожали, когда он открыл конверт.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'Was that Grace Poole? ' I wondered, trembling.
«Это была Грейс Пул?» - подумал я, дрожа.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)tremble with cold
дрожать от холода
body trembles
тело дрожит
Her hands trembled with fear.
Её руки дрожали от страха.
The ground trembled as the earthquake struck.
Земля дрожала, когда произошло землетрясение.
I could feel my heart trembling with excitement.
Я мог почувствовать, как мое сердце дрожит от волнения.
His voice trembled as he spoke about his past.
Его голос дрожал, когда он говорил о своем прошлом.
She trembled at the thought of facing her fears.
Она дрожала при мысли о том, чтобы противостоять своим страхам.
The little bird trembled in the cold wind.
Маленькая птичка дрожала на холодном ветру.
His legs began to tremble with exhaustion.
Его ноги начали дрожать от усталости.
The old man's hands trembled as he tried to hold the cup.
Руки пожилого человека дрожали, когда он пытался подержать чашку.
The fear made her whole body tremble uncontrollably.
Страх заставил все ее тело неконтролируемо дрожать.
The news of the accident made her knees tremble.
Новости об аварии заставили ее колени дрожать.
Winky began to tremble worse than ever.
Уинки начал дрожать сильнее, чем когда-либо.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireTrembling from head to foot, he obeyed.
Дрожа от головы до ног, он подчинился.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsOthers, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.
Однако другие вспомнили о Хаксли, дрожащем от ярости и негодования.
Source: A Brief History of EverythingHarry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.
Гарри бросил взгляд через плечо на маленькое изувеченное существо, дрожащее под стулом.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsNear their trembling fingertips lay cyanide capsules.
Рядом с их дрожащими кончиками пальцев лежали цианидные капсулы.
Source: Biography of Famous Historical FiguresWas he a shy violet, trembling before an audience?
Был ли он застенчивым фиалкой, дрожащей перед аудиторией?
Source: The Economist - ComprehensiveOliver nodded, trying hard not to tremble.
Оливер кивнул, изо всех сил стараясь не дрожать.
Source: Oliver Twist (abridged version)Eustacia made a trembling motion towards him.
Эвстасия сделала дрожащее движение в его сторону.
Source: Returning HomeFingers trembling slightly, he opened the envelope.
Пальцы слегка дрожали, когда он открыл конверт.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'Was that Grace Poole? ' I wondered, trembling.
«Это была Грейс Пул?» - подумал я, дрожа.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now