Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Распределение доходов в стране неравномерно распределено между богатыми и бедными.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Возможности для получения образования неравномерно доступны людям из разных социально-экономических слоев.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Преимущества новой политики неравномерно распределены по разным регионам.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Гендерные роли неравномерно определены в традиционных обществах.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Влияние изменения климата неравномерно ощущается различными сообществами по всему миру.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Доступ к медицинским услугам неравномерно доступен в сельской и городской местности.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Распределение ресурсов в компании неравномерно управляется управленческой командой.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Бремя домашних обязанностей неравномерно распределено между мужчинами и женщинами во многих семьях.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Качество образования неравномерно подвержено влиянию таких факторов, как финансирование и качество учителей.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Политическая власть неравномерно сосредоточена в руках немногих людей в авторитарных режимах.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Быстро выяснилось, что плантации не только менее разнообразны, но и обезлесение по-разному влияет на группы насекомых.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
У Роберто Клементе было очень сильное чувство собственного достоинства. Он не позволял другим относиться к нему несправедливо.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Теперь помните, что в ковалентной связи два электрона обычно разделяются между атомами, как правило, неравномерно.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
В водородной связи атом водорода также разделяется между атомами, опять же, неравномерно.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Иногда этот двойной стандарт прописывался в законах; в другие разы суды применяли законы несправедливо.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
По некоторым показателям богатство распределено более неравномерно, чем доход.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам, но неравномерно.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам, но неравномерно; в сравнении, почти вдвое больше мужчин жаловались на эти проблемы, чем женщин.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
В крупных родах виды склонны быть тесно, но неравномерно связанными друг с другом, образуя небольшие скопления вокруг других видов.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
И поэтому, если вы подумаете об электронах и ковалентных связях между углеродом и кислородом, которые разделяются, они разделяются неравномерно.
Source: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Распределение доходов в стране неравномерно распределено между богатыми и бедными.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Возможности для получения образования неравномерно доступны людям из разных социально-экономических слоев.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Преимущества новой политики неравномерно распределены по разным регионам.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Гендерные роли неравномерно определены в традиционных обществах.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Влияние изменения климата неравномерно ощущается различными сообществами по всему миру.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Доступ к медицинским услугам неравномерно доступен в сельской и городской местности.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Распределение ресурсов в компании неравномерно управляется управленческой командой.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Бремя домашних обязанностей неравномерно распределено между мужчинами и женщинами во многих семьях.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Качество образования неравномерно подвержено влиянию таких факторов, как финансирование и качество учителей.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Политическая власть неравномерно сосредоточена в руках немногих людей в авторитарных режимах.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Быстро выяснилось, что плантации не только менее разнообразны, но и обезлесение по-разному влияет на группы насекомых.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
У Роберто Клементе было очень сильное чувство собственного достоинства. Он не позволял другим относиться к нему несправедливо.
Source: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Теперь помните, что в ковалентной связи два электрона обычно разделяются между атомами, как правило, неравномерно.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
В водородной связи атом водорода также разделяется между атомами, опять же, неравномерно.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Иногда этот двойной стандарт прописывался в законах; в другие разы суды применяли законы несправедливо.
Source: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
По некоторым показателям богатство распределено более неравномерно, чем доход.
Source: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам, но неравномерно.
Source: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам, но неравномерно; в сравнении, почти вдвое больше мужчин жаловались на эти проблемы, чем женщин.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
В крупных родах виды склонны быть тесно, но неравномерно связанными друг с другом, образуя небольшие скопления вокруг других видов.
Source: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
И поэтому, если вы подумаете об электронах и ковалентных связях между углеродом и кислородом, которые разделяются, они разделяются неравномерно.
Source: Khan Academy: BiochemistryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now