experience vicariously
переживать заочно
live vicariously through
жить через кого-то
enjoy vicariously
наслаждаться заочно
feelings vicariously
переживать чужие чувства
experience vicariously through books
проживать опыт косвенно через книги
live vicariously through their children's achievements
жить, косвенно переживая успехи своих детей
enjoying the thrill of the race vicariously
наслаждаясь азартом гонки косвенно
vicariously feel the pain of a loved one
косвенно почувствовать боль близкого человека
watching movies to experience adventure vicariously
смотреть фильмы, чтобы испытать приключения косвенно
vicariously living through someone else's success
косвенно жить, переживая успех другого человека
experience the joy of travel vicariously through photos
переживать радость от путешествий косвенно через фотографии
vicariously enjoying the concert through live stream
косвенно наслаждаться концертом через прямую трансляцию
feeling the excitement of the game vicariously
косвенно чувствовать волнение от игры
vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries
косвенно наблюдать за красотой природы через документальные фильмы
Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!
Давай, Ричард, у меня день рождения. Позволь мне жить через тебя!
Source: Friends Season 2I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
Теперь я знаю, что он участвовал в некоторых вещах через меня, своего единственного сына.
Source: Reciting beautiful English prose for you.But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.
Но я не мог. Так что ты просто в этом. Ты просто живешь через своих сверстников.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionIf you live vicariously, you experience things through other people.
Если ты живешь через других, ты переживаешь вещи через других людей.
Source: VOA Slow English - Word StoriesLiving vicariously through others can be a wonderful chance to escape.
Жизнь через других может быть прекрасной возможностью сбежать.
Source: VOA Slow English - Word StoriesSo you just in this. You just vicariously living through your peers.
Так что ты просто в этом. Ты просто живешь через своих сверстников.
Source: VOA Standard English - HealthOh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.
О, пожалуйста. - Ты да! Это Том, бывший школьный ботаник, живущий через своих потрясающих детей.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.
И в наши дни существует целая индустрия, построенная вокруг vicarious переживания смущения ради развлечения, cringe comedy.
Source: PBS Fun Science PopularizationI didn't want to hear about Sam, even vicariously.
Я не хотел слышать о Сэме, даже vicariously.
Source: Still Me (Me Before You #3)You know I have no social life, so I live vicariously through you.
Ты знаешь, у меня нет социальной жизни, поэтому я живу через тебя.
Source: 2007 ESLPodexperience vicariously
переживать заочно
live vicariously through
жить через кого-то
enjoy vicariously
наслаждаться заочно
feelings vicariously
переживать чужие чувства
experience vicariously through books
проживать опыт косвенно через книги
live vicariously through their children's achievements
жить, косвенно переживая успехи своих детей
enjoying the thrill of the race vicariously
наслаждаясь азартом гонки косвенно
vicariously feel the pain of a loved one
косвенно почувствовать боль близкого человека
watching movies to experience adventure vicariously
смотреть фильмы, чтобы испытать приключения косвенно
vicariously living through someone else's success
косвенно жить, переживая успех другого человека
experience the joy of travel vicariously through photos
переживать радость от путешествий косвенно через фотографии
vicariously enjoying the concert through live stream
косвенно наслаждаться концертом через прямую трансляцию
feeling the excitement of the game vicariously
косвенно чувствовать волнение от игры
vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries
косвенно наблюдать за красотой природы через документальные фильмы
Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!
Давай, Ричард, у меня день рождения. Позволь мне жить через тебя!
Source: Friends Season 2I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
Теперь я знаю, что он участвовал в некоторых вещах через меня, своего единственного сына.
Source: Reciting beautiful English prose for you.But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.
Но я не мог. Так что ты просто в этом. Ты просто живешь через своих сверстников.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionIf you live vicariously, you experience things through other people.
Если ты живешь через других, ты переживаешь вещи через других людей.
Source: VOA Slow English - Word StoriesLiving vicariously through others can be a wonderful chance to escape.
Жизнь через других может быть прекрасной возможностью сбежать.
Source: VOA Slow English - Word StoriesSo you just in this. You just vicariously living through your peers.
Так что ты просто в этом. Ты просто живешь через своих сверстников.
Source: VOA Standard English - HealthOh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.
О, пожалуйста. - Ты да! Это Том, бывший школьный ботаник, живущий через своих потрясающих детей.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.
И в наши дни существует целая индустрия, построенная вокруг vicarious переживания смущения ради развлечения, cringe comedy.
Source: PBS Fun Science PopularizationI didn't want to hear about Sam, even vicariously.
Я не хотел слышать о Сэме, даже vicariously.
Source: Still Me (Me Before You #3)You know I have no social life, so I live vicariously through you.
Ты знаешь, у меня нет социальной жизни, поэтому я живу через тебя.
Source: 2007 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now