violate the law
нарушить закон
violate human rights
нарушить права человека
violate a contract
нарушить договор
violate the rules
нарушить правила
violated privacy
нарушено конфиденциальность
violated the terms
нарушены условия
violated international law
нарушено международное право
violated company policies
нарушены политики компании
they violated the terms of a ceasefire.
они нарушили условия перемирия.
violated a public trust.
нарушили общественное доверие.
The country violates the international agreements.
Страна нарушает международные соглашения.
The noise violated my sleep.
Шум нарушил мой сон.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
оскверняющий человек может быть соблазнен осквернить гробницу
The bus driver violated the traffic regulation.
Водитель автобуса нарушил правила дорожного движения.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
Следует отметить, что толстые и прочные углы большеберцовой кости не нарушены.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
назначение нарушило каноны честной игры и равных возможностей.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
Звук выстрелов нарушил обычное спокойствие воскресного утра.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
Солдаты осквернили церковь, используя ее как конюшню.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
Нарушает вышеупомянутое положение, эта сеть будет расследовать свою соответствующую юридическую ответственность.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
Любой, кто нарушает закон и дисциплину, должен быть твердо подавлен.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
Джейсон: Не совсем. Это означает, что мы заключаем договор аренды, и если вы его нарушите, вы окажетесь в затруднительном положении.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Ван Фэй считает, что многие мнения веб-сайта являются ложными и нарушают частную жизнь.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
В недавно возникшем режиме онлайн-транзакций права потребителей нарушаются легче всего из-за неблагополучия института гомологичной правовой защиты.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Гражданам Китая можно подать заявку на налоговые переговоры, если он/она считает, что контрагент нарушил налоговое соглашение о равном обращении и проявил дискриминацию.
I worry their basic rights will be violated.
Я беспокоюсь, что их основные права будут нарушены.
Source: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
Права на неприкосновенность частной жизни известных людей незаконно нарушаются.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
Я нарушаю дух своего решения.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
Вы нарушили неприкосновенность моего рта.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
Осознаете ли вы, сколько кодов вы только что нарушили?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
Стрижка волос также нарушила бы требования сикхских ритуалов.
Source: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
Но другие говорят, что это нарушает ожидания конфиденциальности.
Source: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
Извини. Я только что полностью нарушил ваше личное пространство.
Source: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
Уровень концентрации металлов не нарушал швейцарские законы.
Source: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
Юристы спорят о том, нарушает ли голосование конституционные правила.
Source: BBC Listening Collection July 2015violate the law
нарушить закон
violate human rights
нарушить права человека
violate a contract
нарушить договор
violate the rules
нарушить правила
violated privacy
нарушено конфиденциальность
violated the terms
нарушены условия
violated international law
нарушено международное право
violated company policies
нарушены политики компании
they violated the terms of a ceasefire.
они нарушили условия перемирия.
violated a public trust.
нарушили общественное доверие.
The country violates the international agreements.
Страна нарушает международные соглашения.
The noise violated my sleep.
Шум нарушил мой сон.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
оскверняющий человек может быть соблазнен осквернить гробницу
The bus driver violated the traffic regulation.
Водитель автобуса нарушил правила дорожного движения.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
Следует отметить, что толстые и прочные углы большеберцовой кости не нарушены.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
назначение нарушило каноны честной игры и равных возможностей.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
Звук выстрелов нарушил обычное спокойствие воскресного утра.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
Солдаты осквернили церковь, используя ее как конюшню.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
Нарушает вышеупомянутое положение, эта сеть будет расследовать свою соответствующую юридическую ответственность.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
Любой, кто нарушает закон и дисциплину, должен быть твердо подавлен.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
Джейсон: Не совсем. Это означает, что мы заключаем договор аренды, и если вы его нарушите, вы окажетесь в затруднительном положении.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Ван Фэй считает, что многие мнения веб-сайта являются ложными и нарушают частную жизнь.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
В недавно возникшем режиме онлайн-транзакций права потребителей нарушаются легче всего из-за неблагополучия института гомологичной правовой защиты.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Гражданам Китая можно подать заявку на налоговые переговоры, если он/она считает, что контрагент нарушил налоговое соглашение о равном обращении и проявил дискриминацию.
I worry their basic rights will be violated.
Я беспокоюсь, что их основные права будут нарушены.
Source: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
Права на неприкосновенность частной жизни известных людей незаконно нарушаются.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
Я нарушаю дух своего решения.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
Вы нарушили неприкосновенность моего рта.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
Осознаете ли вы, сколько кодов вы только что нарушили?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
Стрижка волос также нарушила бы требования сикхских ритуалов.
Source: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
Но другие говорят, что это нарушает ожидания конфиденциальности.
Source: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
Извини. Я только что полностью нарушил ваше личное пространство.
Source: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
Уровень концентрации металлов не нарушал швейцарские законы.
Source: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
Юристы спорят о том, нарушает ли голосование конституционные правила.
Source: BBC Listening Collection July 2015Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now