| Past Participle | vouchsafed |
| Past Tense | vouchsafed |
| Present Participle | vouchsafing |
| Third Person Singular | vouchsafes |
won't vouchsafe an answer to your question.
не потрудится дать ответ на ваш вопрос.
Elinor would not vouchsafe any answer.
Элинор не потрудилась дать какой-либо ответ.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
Это благословение, ниспосланное ему с небес.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
Вы никогда раньше не давали этот интересный лакомый кусочек.
vouchsafe a moment of your time
потрудиться уделить немного вашего времени
vouchsafe a word of advice
потрудиться дать слово совета
vouchsafe a second chance
потрудиться дать второй шанс
vouchsafe a kind gesture
потрудиться сделать добрый жест
vouchsafe a moment of reflection
потрудиться уделить время размышлениям
vouchsafe a helping hand
потрудиться предложить помощь
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Охчешь ли ты, чья воля велика и просторна, Не однажды позволить скрыть мою волю в своей?
Источник: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
Вскоре, надеялся сержант, ему будет позволено увидеть проблеск света.
Источник: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
Я в открытом мятеже против профессора, который не отвечает.
Источник: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
Как будто догадываясь, что должно происходить в мыслях другого, незнакомец дал объяснение.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
Она даровала имя любви тому героическому чувству, которое было встречено во Франции во времена Генриха III.
Источник: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
Жюльен не ответил ни на какое проявление доброты, которой он был объектом на протяжении всей оставшейся прогулки.
Источник: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
"Они были брошены в сыром виде, сэр, - объяснил он. - Но вам придется использовать их, пока я не высушу ваши у огня".
Источник: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
Зовущие голоса всех тех, кто сражался и кому было позволено завершить свои миссии.
Источник: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
Если я чувствую, что величайшие благословения, дарованные нам, не очень ценны, как я могу чувствовать, что это какое-то большое несчастье, когда они отнимаются?
Источник: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
Вместе они тащат его в сарай — как мы знаем, это произошло прямо снаружи — и они понимают чудесную возможность, которая им выпала.
Источник: Murder at the golf coursewon't vouchsafe an answer to your question.
не потрудится дать ответ на ваш вопрос.
Elinor would not vouchsafe any answer.
Элинор не потрудилась дать какой-либо ответ.
it is a blessing vouchsafed him by heaven.
Это благословение, ниспосланное ему с небес.
you'd never vouchsafed that interesting titbit before.
Вы никогда раньше не давали этот интересный лакомый кусочек.
vouchsafe a moment of your time
потрудиться уделить немного вашего времени
vouchsafe a word of advice
потрудиться дать слово совета
vouchsafe a second chance
потрудиться дать второй шанс
vouchsafe a kind gesture
потрудиться сделать добрый жест
vouchsafe a moment of reflection
потрудиться уделить время размышлениям
vouchsafe a helping hand
потрудиться предложить помощь
Wilt thou, whose will is large and spacious, Not once vouchsafe to hide my will in thine?
Охчешь ли ты, чья воля велика и просторна, Не однажды позволить скрыть мою волю в своей?
Источник: The complete original version of the sonnet.Presently, the sergeant hoped, a gleam of light would be vouchsafed him.
Вскоре, надеялся сержант, ему будет позволено увидеть проблеск света.
Источник: One Shilling Candle (Upper)I am in open mutiny against the Professor, who vouchsafes no answer.
Я в открытом мятеже против профессора, который не отвечает.
Источник: The Journey to the Heart of the EarthAs though guessing what must be passing through the other's mind, the stranger vouchsafed an explanation.
Как будто догадываясь, что должно происходить в мыслях другого, незнакомец дал объяснение.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)She vouchsafed the name of love to that heroic sentiment which was met with in France in the time of Henri III.
Она даровала имя любви тому героическому чувству, которое было встречено во Франции во времена Генриха III.
Источник: The Red and the Black (Part Three)Julien did not vouchsafe any answer to the kindly consideration of which he was the object during all the rest of the walk.
Жюльен не ответил ни на какое проявление доброты, которой он был объектом на протяжении всей оставшейся прогулки.
Источник: The Red and the Black (Part One)" They was put aw'y wet, sir, " he vouchsafed explanation. " But you'll 'ave to make them do till I dry yours out by the fire" .
"Они были брошены в сыром виде, сэр, - объяснил он. - Но вам придется использовать их, пока я не высушу ваши у огня".
Источник: Sea Wolf (Volume 1)The calling voices of all those who had fought and to whom it had been vouchsafed to complete their missions.
Зовущие голоса всех тех, кто сражался и кому было позволено завершить свои миссии.
Источник: The heart is a lonely hunter.If I feel that the greatest blessings vouchsafed to us are not very valuable, how can I feel it to be any great hardship when they are taken away?
Если я чувствую, что величайшие благословения, дарованные нам, не очень ценны, как я могу чувствовать, что это какое-то большое несчастье, когда они отнимаются?
Источник: Returning HomeTogether they drag him into the shed — as we know, the event had occurred just outside — and they realize the marvellous opportunity that has been vouchsafed them.
Вместе они тащат его в сарай — как мы знаем, это произошло прямо снаружи — и они понимают чудесную возможность, которая им выпала.
Источник: Murder at the golf courseИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас