smiling wanly
улыбаясь печально
She smiled wanly at the joke.
Она слабо улыбнулась при шутке.
He nodded wanly in agreement.
Он слабо кивнул в знак согласия.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Пациент слабо рассказал о своих симптомах.
The candle flickered wanly in the dark room.
Свеча слабо мерцала в темной комнате.
She waved wanly as the train departed.
Она слабо помахала, когда уходил поезд.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Он слабо улыбнулся, вспоминая об этом.
Her voice sounded wanly over the phone.
Ее голос слабо прозвучал по телефону.
The flowers wilted wanly in the heat.
Цветы слабо увядали на жаре.
The old man gazed wanly out of the window.
Старик слабо смотрел в окно.
She laughed wanly at the sad movie.
Она слабо рассмеялась над грустным фильмом.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Принц Доран слабо улыбнулся. «Оставьте нас, капитан».
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Я сделал уместное замечание, и он слабо улыбнулся.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Гном слабо улыбнулся. «Ну, он не олененок, он это ясно дал понять».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Мир был окутан серебристо-серым цветом, и луна пробивалась сквозь него слабо.
Source: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Tyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
The dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
smiling wanly
улыбаясь печально
She smiled wanly at the joke.
Она слабо улыбнулась при шутке.
He nodded wanly in agreement.
Он слабо кивнул в знак согласия.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Пациент слабо рассказал о своих симптомах.
The candle flickered wanly in the dark room.
Свеча слабо мерцала в темной комнате.
She waved wanly as the train departed.
Она слабо помахала, когда уходил поезд.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Он слабо улыбнулся, вспоминая об этом.
Her voice sounded wanly over the phone.
Ее голос слабо прозвучал по телефону.
The flowers wilted wanly in the heat.
Цветы слабо увядали на жаре.
The old man gazed wanly out of the window.
Старик слабо смотрел в окно.
She laughed wanly at the sad movie.
Она слабо рассмеялась над грустным фильмом.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Принц Доран слабо улыбнулся. «Оставьте нас, капитан».
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
Я сделал уместное замечание, и он слабо улыбнулся.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Гном слабо улыбнулся. «Ну, он не олененок, он это ясно дал понять».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Мир был окутан серебристо-серым цветом, и луна пробивалась сквозь него слабо.
Source: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Tyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
The dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now