welter of emotions
буря эмоций
welter of information
буря информации
welterweight boxer
боксёр-полусредневесник
there's such a welter of conflicting rules.
такое множество противоречащих друг другу правил.
a welter of papers and magazines.
хаос бумаг и журналов
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
Среди этого хаоса сбивающих с толку сигналов трудно отделить правду.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
атака затихла в хаосе кровавых, беспорядочных боев.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Улицы были полны хаоса и замешательства после протеста.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Он оказался в вихре эмоций после получения новостей.
The company was in a welter of financial troubles.
Компания оказалась в хаосе финансовых проблем.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Хаос цветов в картине был завораживающим.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Команда была полна волнения перед чемпионатной игрой.
The welter of information online can be overwhelming.
Хаос информации в Интернете может быть ошеломляющим.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Она была полна тревоги перед собеседованием.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Хаос голосов в переполненной комнате мешал что-либо услышать.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
Хаос противоречивых мнений затруднял принятие решения.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Хаос обвинений в СМИ создал напряженную атмосферу.
They came in with a whole welter of songs.
Они вошли с целым набором песен.
Source: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Ум Гранта был хаосом обрывков и несвязанных фактов.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Затем наступило Возрождение, с целым набором старых и новых верований о природе и науке, о Боге и человеке.
Source: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Из хаоса восторга, гнева, разбитого сердца и уязвленной гордости, которые он оставил, появилась депрессия, чтобы сесть у нее на плечо, как падальщик.
Source: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
И если мы что-то не предпримем, то начнется целый шквал недовольства, который будет нарастать среди населения Азии и Африки.
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Нет, она не хотела, чтобы ее детей воспитывали в этом хаосе ненависти и неопределенности, горечи и насилия, скрывающегося прямо под поверхностью, бедности и изнурительных трудностей и неуверенности.
Source: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Теперь, когда солнце садилось в алом великолепии за холмами по другую сторону реки Флинт, тепло апрельского дня угасало, переходя в легкий, но приятный холодок.
Source: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Оглядываясь на мрачный простор палаток, простирающихся на мили по изъезженной смеси грязи и снега, Энтони понял, что бессмысленно идти пешком к телефону ночью.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Несмотря на разнообразие употребления терминов, приятно обнаружить одну непоколебимую точку. Насколько я знаю, все согласны с тем, что сбережения - это превышение дохода над расходами на потребление.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)welter of emotions
буря эмоций
welter of information
буря информации
welterweight boxer
боксёр-полусредневесник
there's such a welter of conflicting rules.
такое множество противоречащих друг другу правил.
a welter of papers and magazines.
хаос бумаг и журналов
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
Среди этого хаоса сбивающих с толку сигналов трудно отделить правду.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
атака затихла в хаосе кровавых, беспорядочных боев.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Улицы были полны хаоса и замешательства после протеста.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Он оказался в вихре эмоций после получения новостей.
The company was in a welter of financial troubles.
Компания оказалась в хаосе финансовых проблем.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Хаос цветов в картине был завораживающим.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Команда была полна волнения перед чемпионатной игрой.
The welter of information online can be overwhelming.
Хаос информации в Интернете может быть ошеломляющим.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Она была полна тревоги перед собеседованием.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Хаос голосов в переполненной комнате мешал что-либо услышать.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
Хаос противоречивых мнений затруднял принятие решения.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Хаос обвинений в СМИ создал напряженную атмосферу.
They came in with a whole welter of songs.
Они вошли с целым набором песен.
Source: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Ум Гранта был хаосом обрывков и несвязанных фактов.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Затем наступило Возрождение, с целым набором старых и новых верований о природе и науке, о Боге и человеке.
Source: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Из хаоса восторга, гнева, разбитого сердца и уязвленной гордости, которые он оставил, появилась депрессия, чтобы сесть у нее на плечо, как падальщик.
Source: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
И если мы что-то не предпримем, то начнется целый шквал недовольства, который будет нарастать среди населения Азии и Африки.
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Нет, она не хотела, чтобы ее детей воспитывали в этом хаосе ненависти и неопределенности, горечи и насилия, скрывающегося прямо под поверхностью, бедности и изнурительных трудностей и неуверенности.
Source: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Теперь, когда солнце садилось в алом великолепии за холмами по другую сторону реки Флинт, тепло апрельского дня угасало, переходя в легкий, но приятный холодок.
Source: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Оглядываясь на мрачный простор палаток, простирающихся на мили по изъезженной смеси грязи и снега, Энтони понял, что бессмысленно идти пешком к телефону ночью.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
Amidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Несмотря на разнообразие употребления терминов, приятно обнаружить одну непоколебимую точку. Насколько я знаю, все согласны с тем, что сбережения - это превышение дохода над расходами на потребление.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now