leaven bread
закваска хлеба
leavening agent
закись
a leavening of humor;
немного юмора;
leavened breads are forbidden during Passover.
Во время Песаха запрещены хлеба с закваской.
the proceedings should be leavened by humour.
процедуры должны быть смягчены юмором.
the leaven of reform working in their minds;
дрожжи реформы, работающие в их сознании;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
они выступали в качестве интеллектуаной закваски для воинов, которые доминировали в городе.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Дрожжи - это распространенные дрожжи, используемые для выпечки хлеба.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Она добавила щепотку разрыхлителя, чтобы придать тесту для торта легкость.
A little humor can leaven a serious conversation.
Немного юмора может смягчить серьезный разговор.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Культурное разнообразие может смягчить сообщество, привнося новые перспективы и идеи.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Он использовал сторителлинг, чтобы придать своим презентациям легкость и сделать их более увлекательными.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Добавление свежих трав может смягчить вкус блюда.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Она считает, что смех может смягчить даже самые сложные ситуации.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Хороший редактор может смягчить работу писателя, помогая отшлифовать и улучшить ее.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Включение обратной связи может смягчить процесс разработки, приводя к лучшим результатам.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Она использовала конструктивную критику, чтобы смягчить свои навыки и вырасти как профессионал.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Это английский маффин, и это небольшой круглый, слегка дрожжевой хлеб.
Источник: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Это быстрый хлеб, который готовится, он поднимается за счет пищевой соды.
Источник: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Целеустремленные люди - это закваска, которая поднимает его в полезный хлеб.
Источник: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Хотя, это должно быть поднято; он молод.
Источник: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Ваше хвастовство нехорошо. Разве вы не знаете, что немного дрожжей поднимает всю порцию теста?
Источник: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Для этого нужны другие дрожжи, S. cerevisiae, другие версии которых используются пекарями для поднятия хлеба.
Источник: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Закваска для хлеба на закваске - это смесь муки и воды, и это жизненная сила хлеба на закваске или хлеба, поднятого естественным путем.
Источник: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Несмотря на все, немного больше страха смягчило его восторг, когда он снова обратил внимание на меч, лежащий на дне замерзшего пруда.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Мало что-то изнутри смягчает смесь - хотя г-жа Клинтон объясняет, почему секретная служба не любит, когда VIP-персоны посещают буддийские храмы (они чувствуют себя не готовыми к чрезвычайным ситуациям без обуви).
Источник: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Они научились выращивать оливки, виноградники и финиковые пальмы. Они изобрели дрожжевой хлеб, пиво и разработали текстильные технологии: гончарный круг, парус.
Источник: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
закваска хлеба
leavening agent
закись
a leavening of humor;
немного юмора;
leavened breads are forbidden during Passover.
Во время Песаха запрещены хлеба с закваской.
the proceedings should be leavened by humour.
процедуры должны быть смягчены юмором.
the leaven of reform working in their minds;
дрожжи реформы, работающие в их сознании;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
они выступали в качестве интеллектуаной закваски для воинов, которые доминировали в городе.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Дрожжи - это распространенные дрожжи, используемые для выпечки хлеба.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Она добавила щепотку разрыхлителя, чтобы придать тесту для торта легкость.
A little humor can leaven a serious conversation.
Немного юмора может смягчить серьезный разговор.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Культурное разнообразие может смягчить сообщество, привнося новые перспективы и идеи.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Он использовал сторителлинг, чтобы придать своим презентациям легкость и сделать их более увлекательными.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Добавление свежих трав может смягчить вкус блюда.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Она считает, что смех может смягчить даже самые сложные ситуации.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Хороший редактор может смягчить работу писателя, помогая отшлифовать и улучшить ее.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Включение обратной связи может смягчить процесс разработки, приводя к лучшим результатам.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Она использовала конструктивную критику, чтобы смягчить свои навыки и вырасти как профессионал.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Это английский маффин, и это небольшой круглый, слегка дрожжевой хлеб.
Источник: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Это быстрый хлеб, который готовится, он поднимается за счет пищевой соды.
Источник: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Целеустремленные люди - это закваска, которая поднимает его в полезный хлеб.
Источник: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Хотя, это должно быть поднято; он молод.
Источник: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Ваше хвастовство нехорошо. Разве вы не знаете, что немного дрожжей поднимает всю порцию теста?
Источник: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Для этого нужны другие дрожжи, S. cerevisiae, другие версии которых используются пекарями для поднятия хлеба.
Источник: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Закваска для хлеба на закваске - это смесь муки и воды, и это жизненная сила хлеба на закваске или хлеба, поднятого естественным путем.
Источник: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Несмотря на все, немного больше страха смягчило его восторг, когда он снова обратил внимание на меч, лежащий на дне замерзшего пруда.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Мало что-то изнутри смягчает смесь - хотя г-жа Клинтон объясняет, почему секретная служба не любит, когда VIP-персоны посещают буддийские храмы (они чувствуют себя не готовыми к чрезвычайным ситуациям без обуви).
Источник: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Они научились выращивать оливки, виноградники и финиковые пальмы. Они изобрели дрожжевой хлеб, пиво и разработали текстильные технологии: гончарный круг, парус.
Источник: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас