an unchanged side for tonight's home game.
оставаясь неизменной стороной для сегодняшней домашней игры.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Розничные цены на основные продукты питания остаются неизменными.
She was the only one of us unchanged by events.
Она была единственной из нас, на кого не повлияли события.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Дарвин ожидал, что виды будут меняться медленно, но не с одинаковой скоростью - некоторые организмы, такие как Лингула, не изменились со времени самых ранних окаменелостей.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Юность каждого человека добросовестно повторяет юность его предков, знакомя его с ролью, которая сохраняется неизменной: это «предусмотренная» юность, чтобы процитировать Мангейма еще раз, которая не знает «энтелехии».
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Расписание оставалось неизменным, несмотря на изменения в последнюю минуту.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Ее решение уволиться с работы осталось неизменным после долгих размышлений.
The price of the product has remained unchanged for months.
Цена продукта оставалась неизменной в течение нескольких месяцев.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Его отношение к проекту оставалось неизменным на протяжении всего процесса.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Правила игры останутся неизменными для предстоящего сезона.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Ключевые элементы дизайна остались неизменными в окончательной версии.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Несмотря на критику, ее мнение по этому вопросу осталось неизменным.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Условия соглашения останутся неизменными, если обе стороны не согласятся их изменить.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Политика компании по удаленной работе оставалась неизменной на протяжении многих лет.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Традиция празднования Нового года с семьей оставалась неизменной на протяжении поколений.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Почему Федеральная резервная система США приняла такие решения, чтобы сохранить неизменными процентные ставки?
Источник: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Однако его поведение по отношению к Асано осталось неизменным.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Тем не менее, старые привычки режима остались неизменными.
Источник: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Количество спасенных осталось неизменным и составило 174 человека.
Источник: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Однако запрет на гомосексуальных взрослых остался неизменным.
Источник: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Полностью проигнорировали этот факт, и их мнения не изменились.
Источник: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Некоторые из ритуалов остаются неизменными на протяжении более 1000 лет.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Лоси, как и многие животные ледникового периода, выживают почти без изменений.
Источник: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Эта политика осталась неизменной и никогда не изменится.
Источник: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Количество спасенных осталось неизменным и составило 174 человека.
Источник: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
оставаясь неизменной стороной для сегодняшней домашней игры.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Розничные цены на основные продукты питания остаются неизменными.
She was the only one of us unchanged by events.
Она была единственной из нас, на кого не повлияли события.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Дарвин ожидал, что виды будут меняться медленно, но не с одинаковой скоростью - некоторые организмы, такие как Лингула, не изменились со времени самых ранних окаменелостей.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Юность каждого человека добросовестно повторяет юность его предков, знакомя его с ролью, которая сохраняется неизменной: это «предусмотренная» юность, чтобы процитировать Мангейма еще раз, которая не знает «энтелехии».
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
Расписание оставалось неизменным, несмотря на изменения в последнюю минуту.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Ее решение уволиться с работы осталось неизменным после долгих размышлений.
The price of the product has remained unchanged for months.
Цена продукта оставалась неизменной в течение нескольких месяцев.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Его отношение к проекту оставалось неизменным на протяжении всего процесса.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Правила игры останутся неизменными для предстоящего сезона.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Ключевые элементы дизайна остались неизменными в окончательной версии.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Несмотря на критику, ее мнение по этому вопросу осталось неизменным.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Условия соглашения останутся неизменными, если обе стороны не согласятся их изменить.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
Политика компании по удаленной работе оставалась неизменной на протяжении многих лет.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
Традиция празднования Нового года с семьей оставалась неизменной на протяжении поколений.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Почему Федеральная резервная система США приняла такие решения, чтобы сохранить неизменными процентные ставки?
Источник: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Однако его поведение по отношению к Асано осталось неизменным.
Источник: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Тем не менее, старые привычки режима остались неизменными.
Источник: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Количество спасенных осталось неизменным и составило 174 человека.
Источник: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Однако запрет на гомосексуальных взрослых остался неизменным.
Источник: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Полностью проигнорировали этот факт, и их мнения не изменились.
Источник: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Некоторые из ритуалов остаются неизменными на протяжении более 1000 лет.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Лоси, как и многие животные ледникового периода, выживают почти без изменений.
Источник: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Эта политика осталась неизменной и никогда не изменится.
Источник: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Количество спасенных осталось неизменным и составило 174 человека.
Источник: CRI Online April 2014 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас