| Third Person Singular | varnishes |
| Past Participle | varnished |
| Past Tense | varnished |
| Plural | varnishes |
| Present Participle | varnishing |
apply varnish
наносить лак
wood varnish
деревянный лак
remove varnish
удалить лак
glossy varnish
глянцевый лак
baking varnish
пекарный лак
nail varnish
лак для ногтей
gloss varnish
глянцевый лак
an outward varnish of civilization.
поверхностный лак цивилизации
spread varnish on the steps.
нанести лак на ступени
The varnish was slightly chipped.
Лак был слегка потрескавшимся.
a varnish made from copal.
лак, изготовленный из копала.
rub the varnish down when it's hard.
Растирайте лак, когда он затвердеет.
put a coat of varnish over the woodwork.
нанесите слой лака на деревянные изделия.
He applied varnish to the table.
Он нанес лак на стол.
This varnish provides a durable finish.
Этот лак обеспечивает прочное покрытие.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
слои лака предотвращают вымывание красителя.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
лаки доступны в вариантах с глянцем, сатином и матовым покрытием.
we stripped the floor and varnished it.
Мы сняли напольное покрытие и покрыли его лаком.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Наносите лак тонким слоем, если не хотите, чтобы он сморщился.
The varnish protected the table from being damaged.
Лак защитил стол от повреждений.
Stain the table before you varnish it.
Покройте стол морилкой перед нанесением лака.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Равномерно нанесите лак на всю поверхность.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Она скрывает свой эгоизм за маской хороших манер.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Мягкий лак и недостаточное покрытие имеют тенденцию сильно приглушать звук скрипки.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Снимите старую краску, отшлифуйте поверхность, а затем покройте лаком.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Исследование показывает, что система лака с хлоргексидином эффективна против кариеса и может поддерживать баланс микрофлоры в оральных бактериях.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Медленно растворяя лак, реставратор обнаружил яркие цвета под ним.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Теперь, возможно, самый приятный метод реставрации произведений искусства - это удаление пожелтевшего лака с помощью некоторых осторожных химических реакций.
Источник: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Он попытался использовать его в качестве лака и водонепроницаемого материала.
Источник: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Чтобы восстановить оригинал, реставратор начал удалять внешний слой лака.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Но этот синтетический лак не изменит цвет с возрастом.
Источник: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Вероятно, это был просто стеклянный или оловянный шарик, покрытый лаком, чтобы он выглядел как жемчуг.
Источник: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Это была плохая работа, неустойчивая, сквозь которую проглядывали заплатки из шпатлевки, а лак был тяжелым и неровным.
Источник: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Они продолжили свою работу по шлифовке или лакировке только что законченных скамеек, но они не разговаривали.
Источник: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Но натуральные лаки, которые применяли реставраторы в прошлом, со временем потемнели, что и придает старым картинам такой состаренный, желтоватый вид.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Сначала они медленно удалят старый лак с помощью химического вещества, такого как ацетон, молекулы на основе углерода, которая отлично растворяет смолы.
Источник: Scishow Selected Seriesapply varnish
наносить лак
wood varnish
деревянный лак
remove varnish
удалить лак
glossy varnish
глянцевый лак
baking varnish
пекарный лак
nail varnish
лак для ногтей
gloss varnish
глянцевый лак
an outward varnish of civilization.
поверхностный лак цивилизации
spread varnish on the steps.
нанести лак на ступени
The varnish was slightly chipped.
Лак был слегка потрескавшимся.
a varnish made from copal.
лак, изготовленный из копала.
rub the varnish down when it's hard.
Растирайте лак, когда он затвердеет.
put a coat of varnish over the woodwork.
нанесите слой лака на деревянные изделия.
He applied varnish to the table.
Он нанес лак на стол.
This varnish provides a durable finish.
Этот лак обеспечивает прочное покрытие.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
слои лака предотвращают вымывание красителя.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
лаки доступны в вариантах с глянцем, сатином и матовым покрытием.
we stripped the floor and varnished it.
Мы сняли напольное покрытие и покрыли его лаком.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Наносите лак тонким слоем, если не хотите, чтобы он сморщился.
The varnish protected the table from being damaged.
Лак защитил стол от повреждений.
Stain the table before you varnish it.
Покройте стол морилкой перед нанесением лака.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Равномерно нанесите лак на всю поверхность.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Она скрывает свой эгоизм за маской хороших манер.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Мягкий лак и недостаточное покрытие имеют тенденцию сильно приглушать звук скрипки.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Снимите старую краску, отшлифуйте поверхность, а затем покройте лаком.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Исследование показывает, что система лака с хлоргексидином эффективна против кариеса и может поддерживать баланс микрофлоры в оральных бактериях.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Медленно растворяя лак, реставратор обнаружил яркие цвета под ним.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Теперь, возможно, самый приятный метод реставрации произведений искусства - это удаление пожелтевшего лака с помощью некоторых осторожных химических реакций.
Источник: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Он попытался использовать его в качестве лака и водонепроницаемого материала.
Источник: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Чтобы восстановить оригинал, реставратор начал удалять внешний слой лака.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Но этот синтетический лак не изменит цвет с возрастом.
Источник: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Вероятно, это был просто стеклянный или оловянный шарик, покрытый лаком, чтобы он выглядел как жемчуг.
Источник: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Это была плохая работа, неустойчивая, сквозь которую проглядывали заплатки из шпатлевки, а лак был тяжелым и неровным.
Источник: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Они продолжили свою работу по шлифовке или лакировке только что законченных скамеек, но они не разговаривали.
Источник: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Но натуральные лаки, которые применяли реставраторы в прошлом, со временем потемнели, что и придает старым картинам такой состаренный, желтоватый вид.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Сначала они медленно удалят старый лак с помощью химического вещества, такого как ацетон, молекулы на основе углерода, которая отлично растворяет смолы.
Источник: Scishow Selected SeriesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас