proportion

[الولايات المتحدة]/prəˈpɔːʃn/
[المملكة المتحدة]/prəˈpɔːrʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. توازن؛ تطابق؛ العلاقة بين شيء وآخر من حيث الكمية، الحجم، إلخ؛ جزء أو حصة بالنسبة.

عبارات وتراكيب

equal proportion

تناسب

inversely proportional

تناسب عكسي

disproportionate

غير متناسب

proportional representation

تمثيل تناسبي

in proportion

بِالنِّسْبَةِ

direct proportion

تناسب مباشر

out of proportion

غير متناسب

mixing proportion

تناسب الخلط

inverse proportion

تناسب عكسي

in proportion as

بِالنِّسْبَةِ لِـ

sense of proportion

إِحْسَاسٌ بِالتَّنَاسُب

geometric proportion

تناسب هندسي

proportion by weight

نِسبةً بِالوَزْنِ

جمل مثال

in inverse proportion

في تناسب عكسي

the proportion of examination to coursework.

النسبة بين الامتحان والعمل المنهجي

a sizeable proportion of the population.

جزء كبير من السكان.

the proportion of births to the population

نسبة المواليد إلى السكان

the high proportion of crumblies in the population.

النسبة العالية من المتفتتات في السكان.

punishment out of all mortal proportion to the offence.

عقوبة تتجاوز كل نسبة مميتة للجنحة.

the pension was docked in proportion to earnings.

تم خصم المعاش بما يتناسب مع الدخل.

the monolithic proportions of Stalinist architecture.

الأبعاد المهيمنة للعمارة الستالينية

The punishment is out of all proportion to the crime.

العقوبة غير متناسبة تمامًا مع الجريمة.

an issue of seismic proportions and ramifications.

قضية ذات أهمية كبيرة وتداعيات.

This door is narrow in proportion to its height.

الباب ضيق بالنسبة لارتفاعه.

A large proportion of the children come to school by bus.

نسبة كبيرة من الأطفال يأتون إلى المدرسة بالحافلة.

color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion

تناغم الألوان؛ ترتيب وانسجام الكون. انظر مرادفات في تناسب

The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.

حجم الدم في الدورة الدموية الدقيقة يتناسب طرديًا مع الضغط الديناميكي للشرايين والأوردة،وعكسيًا مع المقاومة الكلية للدورة الدموية الدقيقة.

In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

في أسوأ السيناريوهات، ستصل الحالة المرضية إلى أبعاد وبائية.

lone parents constitute a great proportion of the poor.

يشكل الآباء والأمهات الوحيدون نسبة كبيرة من الفقراء.

the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.

تزداد نسبة الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي.

the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.

بيض العقرب صغير بشكل غير عادي بالنسبة لحجمه.

the problem of hooliganism has to be kept in proportion .

يجب الحفاظ على مشكلة المتشردين في حدود المعقول.

أمثلة من العالم الحقيقي

Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.

يحصل القرود على نسبة كبيرة من غذائهم عن طريق 'صيد' النمل من تلال النمل.

المصدر: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7

I am blowing things out of proportion.

أنا أبالغ في رد الفعل.

المصدر: VOA Vocabulary Explanation

So are humour and a sense of proportion.

كما هو الحال مع الفكاهة والشعور بالتناسب.

المصدر: The Economist - Arts

The thing approached the proportions of a scandal—then died away.

وصل الأمر إلى أن اتخذ شكل فضيحة - ثم تلاشى.

المصدر: The Great Gatsby (Original Version)

He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.

أشار إلى أزمة إسكان وصفها بأنها ذات حجم مذهل.

المصدر: BBC Listening Collection February 2020

That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.

هذا في حد ذاته نسبة صغيرة بشكل مذهل.

المصدر: A Brief History of Everything

Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.

أقل بقليل من الصناعة، لكنها لا تزال نسبة كبيرة.

المصدر: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)

Norma and Norman's proportions came from such averages.

جاءت نسب نورما ونورمان من مثل هذه المتوسطات.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.

جزء صغير من هذه النسبة الصغيرة بالفعل يمرون إلى حد تعرضهم للأعراض التي ناقشناها للتو.

المصدر: Osmosis - Cardiovascular

And, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.

وبالتأكيد، تلعب المحددات الاجتماعية للصحة دورًا في قيادة نسبة كبيرة من هذا.

المصدر: PBS Health Interview Series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن