The report is unconcerned with details.
Der Bericht kümmert sich nicht um Details.
I tried to act unconcerned.
Ich versuchte, unbeteiligt zu erscheinen.
He is unconcerned about personal appearance.
Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.
Er schien sich offenbar nicht um sein Scheitern zu kümmern, einen Platz an der Universität zu bekommen.
blithely unconcerned about his friend's plight.
unbekümmert über das Schicksal seines Freundes
Scott seemed unconcerned by his companion's problem.
Scott schien sich nicht um das Problem seines Begleiters zu kümmern.
They appeared completely unconcerned about what they had done.
Sie schienen sich völlig nicht um das zu kümmern, was sie getan hatten.
My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.
Meine Sekretärin ist sehr diskret. Sie erzählt niemandem jemals etwas Unbeteiligtem über die Geschäfte des Unternehmens.
She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.
Sie war in Bezug auf diese Unwägbarkeit so unbeteiligt wie eine Göttin an fehlender Bettwäsche.
Quelle: Returning HomeShe must look and be her prettiest and most unconcerned self.
Sie muss aussehen und ihr hübschestes und unbeteiligtestes Selbst sein.
Quelle: Gone with the WindInstead it just sits there in the snow, licking its stomach. Utterly unconcerned.
Stattdessen sitzt es einfach im Schnee und leckt sich über den Bauch. Völlig unbeteiligt.
Quelle: A man named Ove decides to die.I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.
Ich war mir nicht ganz sicher, ob Sie mich erwartet haben, sagte ich und versuchte, unbeteiligt zu wirken.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.
Überall, wo man hinschaut, findet man Menschen, die sich nicht um das Leid kümmern, das sie anrichten, oder sich dessen nicht bewusst sind.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5" How am I getting there? " he asked Mrs Weasley, trying to sound unconcerned.
" Wie komme ich dorthin? " fragte er Mrs. Weasley und versuchte, unbeteiligt zu klingen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."
" Er könnte, " sagte Snape und klang kalt und unbeteiligt. " Was uns zu den Schutzmaßnahmen vor Gedankeneinbruch zurückführt."
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I felt utterly safe and, for the moment, totally unconcerned about where we were going.
Aber ich fühlte mich völlig sicher und war für den Moment völlig unbeteiligt, wohin wir gingen.
Quelle: Twilight: EclipseI will not sit unconcerned while my liberty is invaded, nor look in silence upon public robbery.
Ich werde nicht unbeteiligt sitzen, während meine Freiheit verletzt wird, noch schweigend öffentliche Raubüberfälle beobachten.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6That makes him one of the few people in Europe unconcerned about rising energy costs this winter.
Das macht ihn zu einer der wenigen Personen in Europa, die sich in diesem Winter nicht um steigende Energiekosten sorgen.
Quelle: VOA Special December 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen