| Plural | absences |
noticeable absence
merkliche Abwesenheit
absence of
Fehlen von
absence from
Abwesenheit von
in absence
in Abwesenheit
in absence of
in Ermangelung von
absence of mind
Gedankenverlorenheit
an absence of leadership.
ein Fehlen von Führung.
Darkness is the absence of light.
Die Dunkelheit ist das Fehlen von Licht.
A major problem is the absence of water.
Ein großes Problem ist das Fehlen von Wasser.
Absolute liberty is absence of restraint.
Absolute Freiheit ist die Abwesenheit von Beschränkungen.
Absence of competition makes for sloth.
Das Fehlen von Wettbewerb führt zu Trägheit.
the story is told with an absence of contrivance or literary device.
Die Geschichte wird ohne Konstruktionen oder literarische Mittel erzählt.
the absence of four first-team regulars.
das Fehlen von vier Stammspielern.
the virtual absence of border controls.
das nahezu vollständige Fehlen von Grenzkontrollen.
absence from school through illness
Fehlen in der Schule aufgrund von Krankheit
Her absence is due to illness.
Ihre Abwesenheit ist auf Krankheit zurückzuführen.
The excuse for her absence was obviously fabricated.
Der Grund für ihre Abwesenheit war offensichtlich erfunden.
My absence had gone unnoticed.
Meine Abwesenheit ist unbemerkt geblieben.
No deduction in pay is made for absence due to illness.
Es wird kein Gehaltsabzug für Abwesenheit aufgrund von Krankheit gemacht.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Ich fand eine erfrischende Abwesenheit von Industriebrachen.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Ich betreute die Probe in Abwesenheit des Regisseurs.
repeated absences from school.
Wiederholte Schulfehlausfälle.
In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
In Ermangelung von Raubtieren explodierte die Population der Nagetiere auf der Insel.
their absence means the Russians will have a clear run at the title.
Ihre Abwesenheit bedeutet, dass die Russen die Chance haben werden, den Titel zu gewinnen.
his studious absence from public view.
sein vorsichtiger Rückzug aus der Öffentlichkeit.
But absence of evidence is not evidence of absence.
Aber das Fehlen von Beweisen ist nicht Beweis für das Fehlen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 CompilationYou're taking advantage of Mrs Hughes' absence.
Sie nutzen die Abwesenheit von Frau Hughes aus.
Quelle: Downton Abbey Detailed AnalysisBlack is, after all, an absence of color.
Schwarz ist schließlich eine Abwesenheit von Farbe.
Quelle: If there is a if.It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Es ist nicht nur Leere, es ist überhaupt keine Abwesenheit.
Quelle: BBC documentary "Civilization"He was surprised by this absence of reproaches.
Er war überrascht über diese Abwesenheit von Tadeln.
Quelle: The Little PrinceHer absence led to much speculation about her whereabouts.
Ihre Abwesenheit führte zu vielen Spekulationen über ihren Aufenthaltsort.
Quelle: Listening DigestThings can rapidly deteriorate in the absence of treatment.
Die Dinge können sich schnell verschlechtern bei Fehlen einer Behandlung.
Quelle: TED-Ed (video version)Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.
Abwesenheit lässt das Herz wärmer schlagen. Es ist narrensicher.
Quelle: Modern Family - Season 05Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist das Fehlen oder der Mangel an einem Augenlidschlag.
Quelle: Listening DigestSo, you see why a Minister's absence is a good thing?
Verstehst du also, warum die Abwesenheit eines Ministers eine gute Sache ist?
Quelle: Yes, Minister Season 2noticeable absence
merkliche Abwesenheit
absence of
Fehlen von
absence from
Abwesenheit von
in absence
in Abwesenheit
in absence of
in Ermangelung von
absence of mind
Gedankenverlorenheit
an absence of leadership.
ein Fehlen von Führung.
Darkness is the absence of light.
Die Dunkelheit ist das Fehlen von Licht.
A major problem is the absence of water.
Ein großes Problem ist das Fehlen von Wasser.
Absolute liberty is absence of restraint.
Absolute Freiheit ist die Abwesenheit von Beschränkungen.
Absence of competition makes for sloth.
Das Fehlen von Wettbewerb führt zu Trägheit.
the story is told with an absence of contrivance or literary device.
Die Geschichte wird ohne Konstruktionen oder literarische Mittel erzählt.
the absence of four first-team regulars.
das Fehlen von vier Stammspielern.
the virtual absence of border controls.
das nahezu vollständige Fehlen von Grenzkontrollen.
absence from school through illness
Fehlen in der Schule aufgrund von Krankheit
Her absence is due to illness.
Ihre Abwesenheit ist auf Krankheit zurückzuführen.
The excuse for her absence was obviously fabricated.
Der Grund für ihre Abwesenheit war offensichtlich erfunden.
My absence had gone unnoticed.
Meine Abwesenheit ist unbemerkt geblieben.
No deduction in pay is made for absence due to illness.
Es wird kein Gehaltsabzug für Abwesenheit aufgrund von Krankheit gemacht.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
Ich fand eine erfrischende Abwesenheit von Industriebrachen.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
Ich betreute die Probe in Abwesenheit des Regisseurs.
repeated absences from school.
Wiederholte Schulfehlausfälle.
In the absence of predators, the island's rodent population irrupted.
In Ermangelung von Raubtieren explodierte die Population der Nagetiere auf der Insel.
their absence means the Russians will have a clear run at the title.
Ihre Abwesenheit bedeutet, dass die Russen die Chance haben werden, den Titel zu gewinnen.
his studious absence from public view.
sein vorsichtiger Rückzug aus der Öffentlichkeit.
But absence of evidence is not evidence of absence.
Aber das Fehlen von Beweisen ist nicht Beweis für das Fehlen.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 CompilationYou're taking advantage of Mrs Hughes' absence.
Sie nutzen die Abwesenheit von Frau Hughes aus.
Quelle: Downton Abbey Detailed AnalysisBlack is, after all, an absence of color.
Schwarz ist schließlich eine Abwesenheit von Farbe.
Quelle: If there is a if.It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Es ist nicht nur Leere, es ist überhaupt keine Abwesenheit.
Quelle: BBC documentary "Civilization"He was surprised by this absence of reproaches.
Er war überrascht über diese Abwesenheit von Tadeln.
Quelle: The Little PrinceHer absence led to much speculation about her whereabouts.
Ihre Abwesenheit führte zu vielen Spekulationen über ihren Aufenthaltsort.
Quelle: Listening DigestThings can rapidly deteriorate in the absence of treatment.
Die Dinge können sich schnell verschlechtern bei Fehlen einer Behandlung.
Quelle: TED-Ed (video version)Absence makes the heart grow fonder. It's foolproof.
Abwesenheit lässt das Herz wärmer schlagen. Es ist narrensicher.
Quelle: Modern Family - Season 05Another distinctive feature is the absence or lack of an eyelid crease.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist das Fehlen oder der Mangel an einem Augenlidschlag.
Quelle: Listening DigestSo, you see why a Minister's absence is a good thing?
Verstehst du also, warum die Abwesenheit eines Ministers eine gute Sache ist?
Quelle: Yes, Minister Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen