out of alignment
nicht ausgerichtet
perfect alignment
perfekte Ausrichtung
alignment tool
Ausrichtungswerkzeug
alignment issue
Ausrichtungsproblem
in alignment with
ausgerichtet mit
in alignment
ausgerichtet
wheel alignment
Radsturz
alignment error
Ausrichtungsfehler
vertical alignment
vertikale Ausrichtung
alignment accuracy
Ausrichtungsgenauigkeit
proper alignment
korrekte Ausrichtung
precise alignment
präzise Ausrichtung
horizontal alignment
horizontale Ausrichtung
alignment tolerance
Ausrichtungstoleranz
correct the wheel alignment on a car.
die Radspur einstellen
A few of the tiles were clearly out of alignment.
Einige der Fliesen waren deutlich nicht ausgerichtet.
Application alignment ——〉 data classification ——〉 storage tiering
Anwendungsrichtlinie ——〉 Datenklassifizierung ——〉 Speicherebene
Automobile，Front wheel alignment，Steering returnability；
Automobil, Spurvermessung, Lenkrücklauf;
Binocular lenses that are out of alignment will yield a double image.
Scharfe Doppelbilder entstehen, wenn die Objektive nicht richtig ausgerichtet sind.
Blueprints for the building included an alignment and a profile.
Die Baupläne für das Gebäude enthielten eine Ausrichtung und ein Profil.
Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.
Großbritannien bildete im letzten Jahrhundert eine enge Ausrichtung mit Ägypten.
- Repulsion, threat and revanchism factors at alignment is now only effective if close in the triangle.
- Stoß-, Bedrohungs- und Nachriffsfaktoren bei Ausrichtung sind nur dann wirksam, wenn sie sich im Dreieck nahe sind.
integral measure amplifying medium gain the characteristic of alignment attribute comparison of precise design spectacularity of particular function.
integral messverstärkendes Medium gewinnt die Eigenschaft der Ausrichtungsattributvergleichs von präzisem Design, der Spektakulärheit einer bestimmten Funktion.
Then, `Retsina Shaft Alignment and vibration calculation software based on the Microsoft COM technology has been developed.
Dann wurde `Retsina Shaft Alignment- und Vibrationsberechnungssoftware auf Basis der Microsoft COM-Technologie entwickelt.
It consists of both cage keps and receiving plate which can avoid seriousbumping of the cage and ensure proper alignment in the deck position.
Es besteht aus Käfigkappen und einer Aufnahmescheibe, die ein schweres Anstoßen des Käfigs verhindern und eine korrekte Ausrichtung in Deckposition gewährleisten können.
Abstract: It is possible to fulfil prelaunch azimuth alignment by means ofcombination angle measurement at the launch site without preparation.
Zusammenfassung: Es ist möglich, die Azimut-Ausrichtung vor dem Start durch Messung des Winkels am Startplatz ohne Vorbereitung zu erreichen.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Eine feine manuelle Anpassung der Wirbelsäule kann die abnorme Krümmung und Ausrichtung der Wirbelsäule dynamisch anpassen und die Schwerelinie der Wirbelsäule korrigieren, um die Stabilität des Lumbalbereichs zu verbessern.
Your alignment must match your deity's; an invoker of a good deity must be good, an invoker of a lawful good deity must be lawful good, and an invoker of an unaligned deity must be unaligned.
Ihre Ausrichtung muss mit der Ihrer Gottheit übereinstimmen; ein Beschwörer einer guten Gottheit muss gut sein, ein Beschwörer einer gesetzesgerechten guten Gottheit muss gesetzesgerecht gut sein und ein Beschwörer einer ungerichteten Gottheit muss ungerichtet sein.
Another form is the menhir, a simple upright stone usually placed with others to form a circle, as at Stonehenge and Avebury in England, or a straight alignment, as at Carnac in France.
Eine weitere Form ist der Menhir, ein einfacher aufrechter Stein, der normalerweise mit anderen platziert wird, um einen Kreis zu bilden, wie z. B. in Stonehenge und Avebury in England, oder eine gerade Ausrichtung, wie in Carnac in Frankreich.
During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.
Während dieser Ausrichtung kann jeder Kristall wie eine Miniaturlinse wirken, Sonnenlicht in unser Blickfeld brechen und Phänomene wie Parhelia erzeugen, der Fachbegriff für Sonnenscheibe.
Rotational alignment of the trochlear component parallel to the epicondylar axis optimizes patellar tracking.25,26 Palpation of the epicondyles is difficult, particularly when using smaller incisions.
Die Rotationsausrichtung der Kniescheibenkugelkomponente parallel zur Epicondylusachse optimiert die Kniescheibenführung.25,26 Die Palpation der Epicondylen ist schwierig, insbesondere bei Verwendung kleinerer Schnitte.
Sequence alignment analysis of the mUb and ubiquitin genes from different species such as pineapple, seringa and tobacco showed high identities of over 84%.
Die Sequenz-Alignment-Analyse der mUb- und Ubiquitin-Gene aus verschiedenen Arten wie Ananas, Seringa und Tabak zeigte hohe Übereinstimmungen von über 84 %.
Did you hear Malene use the word alignment?
Hast du gehört, dass Malene den Begriff der Ausrichtung verwendet hat?
Quelle: 6 Minute EnglishWhy? Because there's alignment from the executive team.
Warum? Weil es eine Ausrichtung vom Führungsteam gibt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionIn other words, the term we use in business is, we have to have strategic alignment.
Mit anderen Worten, der Begriff, den wir im Geschäft verwenden, ist, dass wir eine strategische Ausrichtung haben müssen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHappiness might be all about alignment – being in the correct relation to things.
Glück könnte alles um die Ausrichtung gehen – in der richtigen Beziehung zu den Dingen zu sein.
Quelle: 6 Minute EnglishMy alignment. One leg's shorter than the other.
Meine Ausrichtung. Ein Bein ist kürzer als das andere.
Quelle: Friends Season 3We should be in alignment – or in the correct relation, to those things.
Wir sollten uns auf einer Ausrichtung befinden – oder in der richtigen Beziehung zu diesen Dingen.
Quelle: 6 Minute EnglishSequence alignment, building phylogenetic trees to look at evolutionary relationships.
Sequenz-Alignment, Erstellung phylogenetischer Bäume, um evolutionäre Beziehungen zu untersuchen.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationYour decision-making should be in alignment with your burning desire.
Ihre Entscheidungsfindung sollte mit Ihrem brennenden Wunsch übereinstimmen.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementThe second way: Work on something in alignment with your highest value.
Der zweite Weg: Arbeiten Sie an etwas, das mit Ihrem höchsten Wert übereinstimmt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativitySo this is really about alignment and agreement with the allies.
Es geht also wirklich um Ausrichtung und Übereinstimmung mit den Verbündeten.
Quelle: NPR News February 2018 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen