attached file
angehängte Datei
attached document
angehängtes Dokument
attached photo
angehängtes Foto
no strings attached
ohne Verpflichtungen
attached list
angehängte Liste
attached sheet
angehängtes Blatt
become attached to
sich verbunden fühlen mit
attached middle school
verbundene Mittelschule
attached garage
angebaute Garage
please complete the attached form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Formular aus.
he was attached to Military Intelligence.
Er war an die Militärnachrichtendienst angegliedert.
please complete the attached forms.
Bitte füllen Sie die beigefügten Formulare aus.
attached no significance to the threat.
machte der Bedrohung keine Bedeutung beimessen.
a block of attached houses.
Ein Block an aneinandergebauten Häusern.
The hospital is attached to that university.
Das Krankenhaus ist an diese Universität angegliedert.
wage attached to a post
Gehalt, das mit einer Position verbunden ist
The worker attached a cable.
Der Arbeiter befestigte ein Kabel.
He attached the rope securely to a tree.
Er befestigte das Seil sicher an einem Baum.
The signers attached their names to the Constitution.
Die Unterzeichner fügten ihre Namen zur Verfassung hinzu.
I was attached to another working group.
Ich war einer anderen Arbeitsgruppe zugeordnet.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
Der Earl Marshal erhob Gloucester wegen Hochverrats.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
eine wissenschaftspolitische Behörde, die an das Ministerrat angeschlossen ist.
We attached several riders to the document.
Wir fügten dem Dokument mehrere Nachträge bei.
I am attached to my family.
Ich bin an meine Familie gebunden.
One-piece maillot with an attached swim skirt.
Einteiliger Maillot mit angebrachtem Schwimmrock.
Mary was attached to her brother.
Mary war an ihren Bruder gebunden.
I am very attached to that old picture.
Ich bin sehr an dieses alte Bild gebunden.
He attached a cheque to the order form.
Er fügte dem Bestellformular einen Scheck bei.
It was what the Dutch were most passionately attached to.
Es war das, was die Niederländer am leidenschaftlichsten ablehnten.
Quelle: BBC documentary "Civilization"Meat attached to bones is the best.
Fleisch, das an Knochen haftet, ist das Beste.
Quelle: A Bite of China Season 1You're still feeling attached to the person.
Du fühlst dich immer noch an die Person gebunden.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthBecause they are likely to be attached to explosives.
Weil sie wahrscheinlich an Sprengstoffe angebracht sind.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastCats weren’t quite getting attached to humans, though.
Katzen schlossen sich zwar noch nicht wirklich an die Menschen an.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science PopularizationIt's a lot of simplism attached to them.
Es ist viel Simplismus, der daran angeknüpft ist.
Quelle: CNN Listening Collection April 2013For the most part people really seem very attached.
Im Großen und Ganzen scheinen die Menschen wirklich sehr verbunden zu sein.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionSo is the photograph that's attached to that story?
Ist das Foto, das in dieser Geschichte zu sehen ist?
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe attached a stamp on the envelope.
Er klebte eine Briefmarke auf den Umschlag.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 300020. Labels have been attached to some of the parts.
20. Etiketten wurden an einigen Teilen angebracht.
Quelle: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen