email attachment
E-Mail-Anhang
file attachment
Datei-Anhang
attachment size
Anhangsgröße
open attachment
Anhang öffnen
emotional attachment
emotionale Bindung
attachment point
Befestigungspunkt
an attachment to one's motherland
eine Zuneigung zur Heimat
the attachments of a bicycle
die Anhänger eines Fahrrads
she felt a sentimental attachment to the place creep over her.
Sie verspürte, wie eine sentimentale Zuneigung zu dem Ort über sie hereinbrach.
he formed an attachment with a young widow.
Er entwickelte eine Zuneigung zu einer jungen Witwe.
the case has a loop for attachment to your waist belt.
Das Gehäuse hat eine Schlaufe zur Befestigung an Ihrem Gürtel.
The food processor has an attachment for making pasta.
Der Lebensmittelschneider hat ein Aufsatz zum Herstellen von Pasta.
The attachment of the new engine to the car only took a few minutes.
Die Anbringung des neuen Motors am Auto dauerte nur ein paar Minuten.
She has a great attachment to her sister.
Sie hat eine große Zuneigung zu ihrer Schwester.
Even minimal alteration in peplomer integrity through glycoprotein peroxidation could impair attachment to host cellular membranes foiling viral attachment and penetration.
Selbst minimale Veränderungen in der Peplomerintegrität durch Glykoproteinperoxidation können die Anhaftung an Zellmembranen des Wirts beeinträchtigen und so die Virusanhaftung und -penetration verhindern.
the students are placed on attachment to schools for one day a week.
Die Schüler werden für einen Tag pro Woche an Schulen zur Hospitation/Praktikum platziert.
A small projection at the base of a basidiospore near its attachment to the sterigma.
Ein kleiner Vorsprung an der Basis einer Basidiospore in der Nähe ihrer Anheftung an das Sterigma.
"Costrel :a flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user."
„Costrel: ein flaches, birnenförmiges Trinkgefäß mit Schlaufen zur Befestigung am Gürtel des Benutzers.“
Because the reaction is initiated by the attachment of an electrophile, the process is called an electrophilic addition reaction .
Da die Reaktion durch die Anlagerung eines Elektrophils eingeleitet wird, wird der Prozess als elektrophile Additionsreaktion bezeichnet.
The black cord is the parachute attachment cable, which consisted of a plastic wapped high-tensile steel cable...
Das schwarze Seil ist das Fallschirm-Anschlusseil, das aus einem mit Kunststoff umwickelten hochfesten Stahldrahtseil besteht...
an air pump is connected with an end of the inlet duct to insufflate the sample from the sample attachment plate into the air outlet.
Eine Luftpumpe ist mit einem Ende des Einlasskanals verbunden, um die Probe von der Probenablage in den Luftauslass zu blasen.
psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
Beziehung, die durch starke Abhängigkeit von anderen gekennzeichnet ist; insbesondere eine libidöse Zuneigung zu z. B. einer Bezugsperson.
Attachments included:k-beater, whisk , dough hook,Liquidiser,Food processor,shreder,citrus juicer; 4.3
Mit enthalten: K-Schneebesen, Schneebesen, Knethaken, Flüssigkeitsverarbeitung, Lebensmittelschneider, Häckselgerät, Zitronenpresse; 4,3
People there have a special attachment to tofu.
Die Menschen dort haben eine besondere Zuneigung zu Tofu.
Quelle: A Bite of China Season 1This vacuum cleaner comes with various cleaning attachments.
Dieser Staubsauger wird mit verschiedenen Reinigungsaufsätzen geliefert.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The sari obviously has an emotional attachment for her.
Das Sari hat offensichtlich eine emotionale Bindung für sie.
Quelle: 6 Minute EnglishCooking connects people and has a strong attachment to memory.
Kochen verbindet Menschen und hat eine starke Bindung an Erinnerungen.
Quelle: Culinary methods for gourmet foodEustacia had frequently told him of Charley's romantic attachment.
Eustacia hatte ihm oft von Charleys romantischer Zuneigung erzählt.
Quelle: Returning HomeMy computer won't open the attachment.
Mein Computer kann die Datei nicht öffnen.
Quelle: The Martian Original SoundtrackBut I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.
Aber ich hoffe, dass keine starke Bindung auf beiden Seiten besteht, sagte Jane.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.
Die Palästinenser haben eine besondere Zuneigung zu Gefangenen, die als Kämpfer für ihre Unabhängigkeit gelten.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationOh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.
Oh. Und ich habe ihr gesagt, dass du eine ungesunde Bindung zu deiner Mutter hast.
Quelle: The Big Bang Theory Season 3LG's G5 phone lets users add different attachments, as well as replacement batteries.
Das LG G5-Handy ermöglicht es Benutzern, verschiedene Erweiterungen hinzuzufügen, sowie Ersatzbatterien.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen