backhanded compliment
verdecktes Kompliment
backhanded slap
verdeckter Schlag
backhanded remark
verdeckte Bemerkung
backhanded gesture
verdeckte Geste
It was a backhanded compliment.
Es war ein verdecktes Kompliment.
She backhanded the ball crosscourt.
Sie spielte den Ball mit einem Rückhandschlag quer über das Feld.
a backhanded shot into the opponent's court.
Ein Rückhandschlag ins Feld des Gegners.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
Im Handumdrehen schlug er Ace über den Kiefer.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Von mir kommend, ist Neckerei ein verdecktes Kompliment.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Sie sagte mir, dass mein Aufsatz 'überraschend gut' sei, was ich als verdecktes Kompliment empfand.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Es fühlt sich nicht verächtlich an, wie 'Danke, aber nein danke'.
Quelle: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Ich meine, es ist eine seltsame Art von verächtlichem Kompliment.
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Das ist ein verächtliches Kompliment, wenn ich jemals eines gehört habe.
Quelle: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Er kritisiert Gerard also wirklich dafür, dass er das College nicht abgeschlossen hat, deshalb ist es ein verächtliches Kompliment.
Quelle: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Das ist ein verächtliches Kompliment, weil Sie eigentlich sagen, dass Sie gestern nicht gut aussahen.
Quelle: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Als wir diesem Finanzstudenten Simon Xu einige von Trumps Kritik mitteilten, dachte er, dass einige davon vielleicht tatsächlich ein verächtliches Kompliment seien.
Quelle: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Sie werden größtenteils ignoriert oder erhalten nur die verächtigsten Komplimente.
Quelle: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
„Hier ist ein Gentleman aus London anwesend“, machte Mr. Bounderby mit seinem Daumen den Punkt verächtlich gegenüber Mr. James Harthouse, „ein Parlamentsgentleman.“
Quelle: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Mit einem verächtlichen Schlag schleuderte er Luster beiseite, fing die Zügel und sägte Queenie hin und her, verdoppelte die Zügel zurück und schnitt sie quer über die Hüften.
Quelle: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Es ist der Punkt, an dem ich Ihnen eine Reihe von verächtlichen Komplimenten mache und dann psychologisch etwas passiert und Sie haben keine andere Wahl, als sich in mich zu verlieben.
Quelle: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
verdecktes Kompliment
backhanded slap
verdeckter Schlag
backhanded remark
verdeckte Bemerkung
backhanded gesture
verdeckte Geste
It was a backhanded compliment.
Es war ein verdecktes Kompliment.
She backhanded the ball crosscourt.
Sie spielte den Ball mit einem Rückhandschlag quer über das Feld.
a backhanded shot into the opponent's court.
Ein Rückhandschlag ins Feld des Gegners.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
Im Handumdrehen schlug er Ace über den Kiefer.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Von mir kommend, ist Neckerei ein verdecktes Kompliment.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Sie sagte mir, dass mein Aufsatz 'überraschend gut' sei, was ich als verdecktes Kompliment empfand.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Es fühlt sich nicht verächtlich an, wie 'Danke, aber nein danke'.
Quelle: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Ich meine, es ist eine seltsame Art von verächtlichem Kompliment.
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Das ist ein verächtliches Kompliment, wenn ich jemals eines gehört habe.
Quelle: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Er kritisiert Gerard also wirklich dafür, dass er das College nicht abgeschlossen hat, deshalb ist es ein verächtliches Kompliment.
Quelle: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Das ist ein verächtliches Kompliment, weil Sie eigentlich sagen, dass Sie gestern nicht gut aussahen.
Quelle: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Als wir diesem Finanzstudenten Simon Xu einige von Trumps Kritik mitteilten, dachte er, dass einige davon vielleicht tatsächlich ein verächtliches Kompliment seien.
Quelle: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Sie werden größtenteils ignoriert oder erhalten nur die verächtigsten Komplimente.
Quelle: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
„Hier ist ein Gentleman aus London anwesend“, machte Mr. Bounderby mit seinem Daumen den Punkt verächtlich gegenüber Mr. James Harthouse, „ein Parlamentsgentleman.“
Quelle: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Mit einem verächtlichen Schlag schleuderte er Luster beiseite, fing die Zügel und sägte Queenie hin und her, verdoppelte die Zügel zurück und schnitt sie quer über die Hüften.
Quelle: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Es ist der Punkt, an dem ich Ihnen eine Reihe von verächtlichen Komplimenten mache und dann psychologisch etwas passiert und Sie haben keine andere Wahl, als sich in mich zu verlieben.
Quelle: MBTI Personality Types GuideEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen