He chided her for carelessness.
Er tadelte sie für ihre Nachlässigkeit.
chided the boy for his sloppiness.
Er tadelte den Jungen für seine Unsauberkeit.
she chided him for not replying to her letters.
Sie tadelte ihn dafür, dass er nicht auf ihre Briefe antwortete.
His father chided him for being late.
Sein Vater tadelte ihn dafür, dass er zu spät war.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Er tadelte seine Schüler jedes Mal, wenn sie ein Wort falsch schrieben, sanft.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Er tadelte Dennis für sein Desinteresse an allem, was nicht seine eigene Idee ist.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Von Alexander dem Grammatiker, sich davor zu enthalten, Fehler zu finden, und diejenigen, die barbarische, unkorrekte oder seltsam klingende Ausdrücke aussprachen, nicht tadelnd zu schelten.
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Du solltest dich lieber um dein Studium kümmern, sagte ich tadelnd.
Quelle: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Das bist du. Du tadelst mich.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Dies war eine schlechte Botschaft, so AdWeek, zu einem Zeitpunkt, als "Hustle-Kultur sich geradezu giftig anfühlt."
Quelle: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Nachdem ich mich geoutet hatte, wurde ich verspottet und getadelt, meine Mütter und ich kollidierten.
Quelle: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ach, sie tadeln skeptische Journalisten, aber ihr habt unsere Organisatoren noch nicht berücksichtigt.
Quelle: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
Du bist nicht freundlich, mein Prinz, sagte Ser Rodrik sanft tadelnd.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
Feige! ' tadelte sie ihn. 'Zieh dein Schwert, Ritter, und hilf uns, unser Ziel zu erreichen!'
Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Sie tadeln dich nur lieblich, der die Teile, die du tragen solltest, in Einheitlichkeit vermischt.
Quelle: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Als Mr. Harper 2009 China besuchte, tadelten seine Gastgeber ihn dafür, dass er fast vier Jahre gewartet hatte, bevor er kam.
Quelle: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
Der Epidemiologe war ein früher Verfechter von Masken und tadelte die australische Regierung für ihre langsame Beschaffung von Impfstoffen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen