chop

[US]/tʃɒp/
[UK]/tʃɑːp/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Schnitt; ein Stück Fleisch mit Knochen; ein Symbol; (Internet) ein Schnappschuss; \nvt. in kleine Stücke schneiden; (Slang) eine unattraktive Person schneiden.
Word Forms
3. Person Singularchops
Partizip Perfektchopped
Präteritumchopped
Pluralchops
Partizip Präsenschopping

Redewendungen & Kollokationen

chop vegetables

Gemüse schneiden

chop wood

Holz hacken

chop onions

Zwiebeln schneiden

chop meat

Fleisch schneiden

Beispielsätze

chop a hole in the ice.

Schneide ein Loch in das Eis.

an effective chop to the back of the neck.

Ein wirksamer Hieb in den Nacken.

chop the mushrooms coarsely.

Schneide die Pilze grob.

chop onions; chop up meat.

Zwiebeln hacken; Fleisch hacken.

finely chop 200 g of skipjack tuna.

200 g Thunfisch fein hacken.

that veranda's not much chop in bad weather.

Diese Veranda ist bei schlechtem Wetter nicht viel wert.

he swung the axe to chop down the tree.

Er schwang die Axt, um den Baum zu fällen.

We had to chop a way through the undergrowth.

Wir mussten uns einen Weg durch das Unterholz hacken.

Who’s next for the chop?

Wer ist als Nächster dran, um gehackt zu werden?

Pork chops with rice pilau.

Schweinekoteletten mit Reispilaw.

He set the man to chop wood.

Er ließ den Mann Holz hacken.

Chop the celery and add it to the salad.

Schneiden Sie den Sellerie und fügen Sie ihn dem Salat hinzu.

He then descends to chop suey.

Er stürzt sich dann ins Chop Suey.

Come on then, chop-chop! If we don’t leave now we’ll miss the bus.

Also, los, chop-chop! Wenn wir jetzt nicht gehen, verpassen wir den Bus.

all these projects are destined for the chop .

Alle diese Projekte sind zum Abschneiden bestimmt.

when I'm on tour my chops go down.

Wenn ich auf Tour bin, sinken meine Kräfte.

It will take you a month of Sundays to chop all that wood.

Es wird dich einen ganzen Monat des Sonntags kosten, all dieses Holz zu hacken.

The hawk chops upon its prey.

Der Falke stürzt sich auf seine Beute.

Looking for a pork chop recipe for busy weeknights?

Suchen Sie ein Rezept für Schweinekoteletten für stressige Wochentage?

Beispiele aus der Praxis

And I don't like that disadvantage, so...chop, chop.

Und ich mag diesen Nachteil nicht, also... chop, chop.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

That's him pondering the pork chops?

Ist das er, der über die Schweinekoteletts nachdenkt?

Quelle: Modern Family Season 6

Smells delicious. - Mami made lamb chops.

Riecht köstlich. - Mami hat Lammkoteletts gemacht.

Quelle: Scorpion Queen Season 1

But after all, he chopped off your leg!

Aber trotzdem hat er dir das Bein abgeschnitten!

Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Guess who just called the burnt lamb chop?

Rate mal, wer gerade den verbrannten Lammkotelett angerufen hat?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

What do they call that, a big chop?

Wie nennt man das, einen großen Schnitt?

Quelle: Our Day Season 2

" My father would not have chopped your fingers" .

" Mein Vater hätte dir nicht die Finger abgeschnitten."

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

They see me deliver firewood myself that I chopped.

Sie sehen mich, wie ich selbst Holzscheite liefer, die ich gehackt habe.

Quelle: Time

What happens when you're chopping that brunoise for the next six months?

Was passiert, wenn du dieses Brunoise die nächsten sechs Monate hackst?

Quelle: What it takes: Celebrity Interviews

I gonna show you how to chop perfectly and fast.

Ich werde dir zeigen, wie man perfekt und schnell hackt.

Quelle: Connection Magazine

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen