cleave to
anhaften
cleave in two
in zwei teilen
cleave through
durchschneiden
cleave an apple with a knife
einen Apfel mit einem Messer schneiden
cleave to one's principles.
an die eigenen Prinzipien halten.
cleave a block of wood in two
einen Holzblock in zwei teilen
cleave a branch from a tree
einen Zweig von einem Baum trennen
to cleave a block of wood in two
einen Holzblock in zwei teilen
to cleave a path through the wilderness
einen Weg durch die Wildnis schlagen
cleave a path through the ice.
einen Weg durch das Eis schlagen.
it was his choice to cleave to the Brownings.
es war seine Entscheidung, an die Brownings treu zu bleiben.
The airplane cleaved the clouds.
Das Flugzeug durchschnitt die Wolken.
They cleaved a path through the wilderness.
Sie schlugen einen Weg durch die Wildnis.
This wood cleaves easily.
Dieses Holz lässt sich leicht spalten.
they watched a coot cleave the smooth water.
sie sahen, wie ein Kormoran das glatte Wasser durchpflügte.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
Teil des Grundes, warum wir uns an Sportarten klammern, ist, dass Exzellenz so messbar ist.
the track cleaves a seam through corn.
Die Strecke zieht eine Naht durch das Maisfeld.
Eagles cleaved the sky.
Adler durchpflügten den Himmel.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Sein Spaten teilte den festen Sand mit einem befriedigenden Knall.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
der große Helikopter, den sein Vater benutzte, um Holz für das Feuer zu spalten.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
Das Ei teilt sich auf und bildet einen Maulbeer-förmigen Zellhaufen.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Spaltbare Blockcopolymere könnten unter externen Einflüssen (wie Wärme, Licht oder Reagenzien) in separate Homopolymere gespalten werden.
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Die resultierende ionisierte Bindung kann durch einen Hemihomolyseprozess gespalten werden, wobei ein Kation und ein neutrales Radikal entstehen.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Paare sollten füreinander da sein und sich eng aneinander klammern.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Die Gerinnungskaskade beginnt, wenn eines dieser Proteine proteolytisch gespalten wird.
Quelle: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Die Gerinnungskaskade beginnt, wenn eines dieser Proteine proteolytisch gespalten wird.
Quelle: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Dieses aktive Protein spaltet dann proteolytisch und aktiviert den nächsten Gerinnungsfaktor, und so weiter.
Quelle: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Der Versuch, die Industrie in zwei Teile zu spalten, würde Produzenten und Konsumenten in Amerika schaden.
Quelle: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cleave" kann die Bedeutung von "spalten" oder "sich fest klammern" haben.
Quelle: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Der Acetal-Linker wird in Gegenwart von Säure leicht gespalten.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Wenn die SNARE-Proteine gespalten werden, verhindert dies die Freisetzung hemmender Neurotransmitter wie Glycin und GABA.
Quelle: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Normalerweise wird Trypsinogen erst aktiviert, wenn es von der Protease Enteropeptidase gespalten wird, die im Dutzendurm vorkommt.
Quelle: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Endlich rief er: "Schneide ihn zum Bruststück!" aber ohne Überzeugung.
Quelle: Peter PanEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen