sever ties
Beziehungen abbrechen
sever connection
Verbindung kündigen
sever relationship
Beziehung beenden
sever communication
Kommunikation abbrechen
the head was severed from the body.
Der Kopf wurde vom Körper abgetrennt.
rejoin the severed finger
den abgetrennten Finger wieder ansetzen
sever connections with sb.
Kontakte zu jemandem abbrechen.
The church severed into two factions.
Die Kirche spaltete sich in zwei Fraktionen.
We have severed diplomatic relations with that country.
Wir haben die diplomatischen Beziehungen zu diesem Land abgebrochen.
notice is sufficient to sever the joint tenancy.
Eine Mitteilung reicht aus, um die Wohnungseigentümergemeinschaft aufzulösen.
establish (resume, sever) diplomatic relations
diplomatische Beziehungen aufnehmen (wieder aufnehmen, unterbrechen)
sever diplomatic relations with
die diplomatischen Beziehungen mit abbrechen
Mis understandings severed the two friends.
Missverständnisse trennten die beiden Freunde.
The rope severed under the strain.
Das Seil riss unter der Belastung.
The doctor said I'd severed a vessel in my leg.
Der Arzt sagte, ich hätte ein Blutgefäß im Bein durchtrennt.
the blow almost severed his head from his body.
Der Schlag hätte fast seinen Kopf von seinem Körper getrennt.
She wanted to sever all her connections with the firm.
Sie wollte alle Verbindungen zur Firma abbrechen.
The United States severed diplomatic relations with Cuba in 1961.
Die Vereinigten Staaten brachen 1961 die diplomatischen Beziehungen zu Kuba ab.
Results Polymeric micelles could solubilize drugs, sever as drug carriers in gene therapy.
Ergebnisse: Polymerische Mizellen konnten Medikamente solubilisieren und als Medikamententräger in der Gentherapie dienen.
She instead scarred her with her blade, and severed the Rhen-Orm biocomputer antenna.
Sie schnitt sie stattdessen mit ihrer Klinge und durchschnitt die Rhen-Orm-Biocomputer-Antenne.
They do not want that relationship to be severed.
Sie wollen diese Beziehung nicht unterbrechen.
Quelle: Wall Street JournalWhat if we didn't sever anger from femininity?
Was wäre, wenn wir Wut nicht von der Weiblichkeit trennen würden?
Quelle: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionHis leg had been severed in an airstrike.
Sein Bein wurde bei einem Luftangriff durchtrennt.
Quelle: TimeIt was an easy shot now and he felt the cartilage sever.
Es war jetzt ein einfacher Schuss, und er spürte, wie das Knorpelgewebe riss.
Quelle: The Old Man and the SeaStart a new life, sever the tie for good.
Beginne ein neues Leben, unterbreche die Verbindung für immer.
Quelle: Deadly WomenSo, severing their abductor muscle is almost like, severing you spine. Yikes!
Das Unterbrechen ihres Abduktormuskels ist also fast so, als würde man die Wirbelsäule durchtrennen. Igitt!
Quelle: Scientific Insights Bilingual EditionAe Fond kiss and then we sever; Ae fareweel, and then forever!
Ae Fond kiss and then we sever; Ae fareweel, and then forever!
Quelle: Appreciation of English PoetryThe Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.
Die Bajau, die auf Hausbooten leben, haben ihre Verbindungen zum Land fast vollständig unterbrochen.
Quelle: Human PlanetThis doesn't make sense. I would know if I severed a nerve.
Das ergibt keinen Sinn. Ich wüsste es, wenn ich einen Nerv durchtrennt hätte.
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!
Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!
Quelle: Appreciation of English PoetryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen