build a continuation to a factory
bauen Sie eine Fortsetzung für eine Fabrik
the continuation of the street).
die Fortsetzung der Straße).
a continuation of the meeting)
eine Fortsetzung des Meetings).
the continuation of discussions about a permanent peace.
die Fortsetzung von Diskussionen über einen dauerhaften Frieden.
The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.
Das Ostseegebiet ist eine Fortsetzung des Nordatlantiks.
once a separate village, it is now a continuation of the suburbs.
einst ein separates Dorf, ist es nun eine Fortsetzung der Vororte.
The continuation of the meeting was delayed until the next day.
Die Fortsetzung des Meetings wurde bis zum nächsten Tag verschoben.
Freddy: They were a natural continuation of the 18 months fruitarian process.
Freddy: Sie waren eine natürliche Fortsetzung des 18-monatigen Fruchtarianismus-Prozesses.
In flowcharting,a connector which illustrates continuation of a broken flowline.
In Flussdiagrammen ein Verbinder, der die Fortsetzung einer unterbrochenen Ablaufleitung veranschaulicht.
In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.
In einem sehr realen Sinne war die Nachkriegsrepressalien eine Fortsetzung des Krieges.
His research could be seen as a natural continuation of the work done by Professor Lang.
Seine Forschung könnte als eine natürliche Fortsetzung der Arbeit angesehen werden, die von Professor Lang geleistet wurde.
War is famously ‘the continuation of policy by other means’.
Krieg ist berühmt 'die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln'.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Der Fötus ist anfänglich möglicherweise nicht acidotisch; jedoch kann eine Fortsetzung oder Verschlechterung der klinischen Situation zu Fötaler Azidose führen.
The gland wall is a continuation of the carotid wall and consists of intima, media and extima.
Die Drüsenwand ist eine Fortsetzung der Carotiswand und besteht aus Tunica intima, Tunica media und Tunica adventitia.
The years 2000-01saw the continuation of the university’s planned expansion.
Die Jahre 2000-01 sahen die Fortsetzung der geplanten Erweiterung der Universität.
Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.
Spensers Fortsetzung und Abweichung von der Arthurian-Romanze-Tradition werden diskutiert, um das dialektische Verhältnis zwischen Romanze und Allegorie des Gedichts zu verdeutlichen.
Asia Pacific, which recorded unprecedent unprecedented growth in the first quarte quarter of this year, and all indications plan point to the continuation of this trend for the rest of 2009, so .
Asien-Pazifik, das in den ersten Monaten dieses Jahres ein beispielloses Wachstum verzeichnete, und alle Anzeichen deuten auf die Fortsetzung dieses Trends für den Rest des Jahres 2009 hin.
Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
Abbildung 9. Fall 7. Zusätzliches Gefäß (lila) hinter der 4-Kammer-Ansicht neben der Aorta (rot). Dieses Gefäß stellt eine azygöse oder hemizygöse Fortsetzung einer unterbrochenen Vena cava inferior dar.
This is a continuation of that effort.
Dies ist eine Fortsetzung dieser Bemühungen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSo part three is literally a continuation of part two.
Also ist Teil drei wörtlich eine Fortsetzung von Teil zwei.
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelIt's simply a continuation of something that I started a long time ago.
Es ist einfach eine Fortsetzung von etwas, womit ich vor langer Zeit angefangen habe.
Quelle: NBA Star Speech CollectionCartilage is a continuation of the cartilage which forms the framework of the pinna.
Knorpel ist eine Fortsetzung des Knorpels, der den Rahmen der Ohrmuschel bildet.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationIn what would be a continuation of one of the earliest success stories in American conservation.
In dem, was eine Fortsetzung einer der frühesten Erfolgsgeschichten im amerikanischen Naturschutz wäre.
Quelle: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationLater on, it had a continuation in 1992, still with Generation 1, broadcasted by Disney Channel.
Später gab es 1992 eine Fortsetzung, immer noch mit Generation 1, ausgestrahlt vom Disney Channel.
Quelle: Cross-dimensional character storyAll this is only a continuation of television's century-long siphoning of content away from the cinema.
All dies ist nur eine Fortsetzung der seit langem stattfindenden Ausleitung von Inhalten aus dem Kino durch das Fernsehen.
Quelle: The Economist - ArtsFor a while, these years brought a continuation of the social experiments and struggles of the sixties.
Für eine gewisse Zeit brachten diese Jahre eine Fortsetzung der sozialen Experimente und Kämpfe der Sechziger.
Quelle: VOA Special August 2020 CollectionIt is a continuation of celebrating the Spring Festival.
Es ist eine Fortsetzung der Feier des Frühlingsfestes.
Quelle: Intermediate English short passageNo, duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.
Nein, die Jagd auf Enten scheint als Fortsetzung einer Tradition zu existieren.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen