dally with
sich treiben lassen
dally around
herumlungern
dally in
in herumlungern
dally on
auf herumlungern
dally about
herumlungern
dally at
bei herumlungern
dally away
verspielen
don't dilly-dally for too long.
zu lange herumzögern.
he should stop dallying with film stars.
Er sollte aufhören, mit Filmstars zu flirtieren.
They’ve been dallying with the idea for years.
Sie haben die Idee seit Jahren diskutiert.
Don’t dally: we must move on.
Zögert nicht: wir müssen weitergehen.
the company has been dallying with the idea of opening a new office.
Das Unternehmen hat die Idee, ein neues Büro zu eröffnen, diskutiert.
Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.
Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.
Anyway, it's very common for young women to dally or try things.
Es ist sehr üblich, dass junge Frauen herumlungern oder Dinge ausprobieren.
Quelle: G G GyypsyNow, we mustn't dilly or dally.
Jetzt dürfen wir nicht herumlungern.
Quelle: Charlie and the Chocolate FactoryYou know that we work in the dally business, right? As in, today?
Ihr wisst, dass wir im Dally-Geschäft arbeiten, oder? Sozusagen, heute?
Quelle: Go blank axis versionExperience in other Latin American countries suggests that Mr Pena's people risk dallying with a monster.
Erfahrungen in anderen lateinamerikanischen Ländern legen nahe, dass Mr. Penas Leute das Risiko eingehen, mit einem Monster zu spielen.
Quelle: The Economist (Summary)So, a parent could warn a child, " Don't dally at the playground after school. Come straight home" !
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Es scheint nur logisch, dass man, um das Gleichgewicht in der Beziehung wiederherzustellen, einen anderen Mann finden und mit ihm herumlungern sollte.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9I'm hungry; please don't dally in the galley.
Ich habe Hunger; bitte herumlunger nicht in der Kombüse.
Quelle: Accompany you to sleep.And by dally, I mean some hardcore mouth-on-mouth action.
Und mit 'dally' meine ich etwas sehr intensiven Mund-auf-Mund-Kontakt.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.
Sie herumlungerten in Kaufhäusern und blieben eine Weile bei Tally Weijl.
Quelle: Gossip Girl Season 4Billy dallying or pondering, after all, who duck out on using their web feet to collect that bill.
Billy, der herumlungert oder nachdenkt, wer würde es verpassen, seine Entenfüße zu benutzen, um diese Rechnung zu bezahlen.
Quelle: The World From A to ZEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen