a moratorium on the deployment of a new weapon.
ein Moratorium für den Einsatz einer neuen Waffe.
the strategic deployment of troops
die strategische Stationierung von Truppen
He has inquired out the deployment of the enemy troops.
Er hat sich nach der Stationierung der feindlichen Truppen erkundigt.
The plan calls for partial deployment of missiles. The police have only a partial description of the suspect.
Der Plan sieht eine teilweise Stationierung von Raketen vor. Die Polizei hat nur eine teilweise Beschreibung des Verdächtigen.
in particular should be watered down with transparent ink to deployment in light color ink is not sunproof.
Es sollte insbesondere mit transparenter Tinte verdünnt werden, da die Verwendung von helle Farbtinte nicht vor Sonneneinstrahlung schützt.
This methodology involves the deployment of a photolabile linker to “cage” a polypeptide chain to form a non-native state.
Diese Methode beinhaltet den Einsatz eines photolabilen Linkers, um eine Polypeptidkette „einzufangen“ und einen nicht-nativen Zustand zu bilden.
Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.
Ein solcher Umbau erfordert die erneute Verpflichtung Amerikas und seiner Verbündeten zur Stabilisierung Afghanistans, einschließlich der überfälligen Entsendung weiterer Truppen.
Add in new deployments, productivity and downtime issues, a diluvium of new products, services and vendors, and the difficulty of finding and retaining the professional resources you need.
Berücksichtigen Sie neue Stationierungen, Produktivitätsprobleme und Ausfallzeiten, eine Flut neuer Produkte, Dienstleistungen und Anbieter sowie die Schwierigkeit, die benötigten professionellen Ressourcen zu finden und zu halten.
Brailer, who was appointed to his post at the Department of Health and Human Services in 2004 under an executive order to achieve "widespread deployment" of electronic medical records within 10 years.
Brailer, der 2004 im Rahmen eines Exekutivdekrets zum Ziel der „weit verbreiteten Stationierung“ elektronischer Patientenakten innerhalb von 10 Jahren in sein Amt am Department of Health and Human Services berufen wurde.
We see growing drone deployment across the country.
Wir beobachten eine zunehmende Drohneneinsatz in dem ganzen Land.
Quelle: Connection MagazineThe Army Ranger who trained them had served 12 deployments.
Der Army Ranger, der sie ausgebildet hat, hatte 12 Einsätze absolviert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionThis marks the third deployment of military medics in the effort to contain the outbreak.
Dies ist der dritte Einsatz von Militärsanitätern, um die Ausbreitung einzudämmen.
Quelle: CRI Online April 2020 CollectionIt is the first combat deployment for the U.S.S. Gerald R. Ford.
Dies ist der erste Kampfeinsatz für die U.S.S. Gerald R. Ford.
Quelle: VOA Special May 2023 CollectionTehran has described the latest deployments as psychological warfare aimed at intimidating Iran.
Teheran hat die neuesten Einsätze als psychologische Kriegsführung bezeichnet, die darauf abzielt, den Iran einzuschüchtern.
Quelle: BBC Listening Collection May 2019It is the largest deployment to control migration that Mexico has ever undertaken.
Es ist die größte Entsendung zur Kontrolle der Migration, die Mexiko jemals unternommen hat.
Quelle: The Economist (Summary)We have taken a series of measures to speed up the deployment of 5G.
Wir haben eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Einführung von 5G zu beschleunigen.
Quelle: CRI Online October 2019 CollectionThe Biden Administration says it's the largest deployment of personal protective equipment in U.S. history.
Die Biden-Regierung sagt, es ist die größte Verteilung persönlicher Schutzausrüstung in der Geschichte der USA.
Quelle: CNN 10 Student English January 2022 CollectionThe French Prime Minister Edouard Philippe has announced the deployment of hundreds more soldiers across the country.
Der französische Premierminister Edouard Philippe hat die Entsendung von Hunderten weiteren Soldaten im ganzen Land angekündigt.
Quelle: BBC Listening December 2018 CollectionThe Shenzhou-12 mission was the third space mission for Nie, and his second deployment as commander.
Die Shenzhou-12-Mission war Nies dritte Weltraummission und sein zweiter Einsatz als Kommandant.
Quelle: CRI Online November 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen