| 3. Person Singular | despatches |
| Plural | despatches |
| Partizip Perfekt | despatched |
| Präteritum | despatched |
| Partizip Präsens | despatching |
urgent despatch
dringende Lieferung
despatch process
Versandprozess
despatch a parcel by post
Ein Päckchen per Post versenden
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
Das Band ist bereit, an Sie versendet zu werden, sobald die Dokumente zurückgesendet wurden.
a despatch rider burning up the highways.
Ein Kurierfahrer, der die Autobahnen entlangrast.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Dieses Schreiben wurde am 10. März versendet; am 13. bewarb er sich um die Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Charaktere werden vorgestellt, aufgebauscht und in Szene gesetzt, und dann fast spöttisch abgetan.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
Der Versand des dringenden Pakets verzögerte sich aufgrund des schlechten Wetters.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Der Truppenabtransport an die Grenze erhöhte die Spannungen zwischen den beiden Ländern.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Die Einführung des neuen Produkts wurde von den Kunden mit großer Begeisterung aufgenommen.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
Der Versand der Einladungen für die Veranstaltung wurde sorgfältig geplant, um eine rechtzeitige Zustellung zu gewährleisten.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
Der Abtransport des Rettungsteams war entscheidend, um die gestrandeten Wanderer zu retten.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
Die Entsendung des Botschafters in das ausländische Land war eine diplomatische Geste.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
Die Übermittlung des Berichts an die höheren Behörden war für weitere Maßnahmen erforderlich.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
Die Veröffentlichung der Nachrichten über die Fusion löste in der Geschäftswelt Aufregung aus.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
Die Übermittlung der Dokumente an das Rechtsteam war der nächste Schritt im Prozess.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
Die Versorgung des von der Katastrophe betroffenen Gebiets mit medizinischen Gütern war eine humanitäre Hilfeleistung.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Zheng schaffte es, die ungarische Agnes Szavay im Viertelfinale zu besiegen, und nun Vaidisova.
Quelle: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Die kanadische Regierung würde nicht verlieren, und ihre Despatch würden auch nicht langsamer reisen.
Quelle: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Clym hatte inzwischen ein kleines Feuer entzündet und Susan Nunsuch geschickt, um eine Bratpfanne zu holen.
Quelle: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Wir müssen uns mit aller Eile entfernen.
Quelle: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
Der Despatch kam vom Gericht etwa zur Zeit, die wir erwarteten.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Lasst uns ihn aus dem Weg schaffen, sagte Mr. Hate-light.
Quelle: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
Kaum war ich zurück, wurde ich zu einer Konferenz von Pächterbauern in Whitby geschickt.
Quelle: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Er klingelte und schickte eine Einladung an Frau Fairfax, die bald darauf ankam, mit ihrem Strickkorb in der Hand.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Er fand ihn, wie er seine Wichtigkeit inmitten vieler Despatch-Boxen zur Schau stellte.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Er schickte den Brief am Ostersonntag ab, und es schien eine Endgültigkeit in ihren Entscheidungen zu geben.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)urgent despatch
dringende Lieferung
despatch process
Versandprozess
despatch a parcel by post
Ein Päckchen per Post versenden
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
Das Band ist bereit, an Sie versendet zu werden, sobald die Dokumente zurückgesendet wurden.
a despatch rider burning up the highways.
Ein Kurierfahrer, der die Autobahnen entlangrast.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Dieses Schreiben wurde am 10. März versendet; am 13. bewarb er sich um die Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Charaktere werden vorgestellt, aufgebauscht und in Szene gesetzt, und dann fast spöttisch abgetan.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
Der Versand des dringenden Pakets verzögerte sich aufgrund des schlechten Wetters.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Der Truppenabtransport an die Grenze erhöhte die Spannungen zwischen den beiden Ländern.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Die Einführung des neuen Produkts wurde von den Kunden mit großer Begeisterung aufgenommen.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
Der Versand der Einladungen für die Veranstaltung wurde sorgfältig geplant, um eine rechtzeitige Zustellung zu gewährleisten.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
Der Abtransport des Rettungsteams war entscheidend, um die gestrandeten Wanderer zu retten.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
Die Entsendung des Botschafters in das ausländische Land war eine diplomatische Geste.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
Die Übermittlung des Berichts an die höheren Behörden war für weitere Maßnahmen erforderlich.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
Die Veröffentlichung der Nachrichten über die Fusion löste in der Geschäftswelt Aufregung aus.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
Die Übermittlung der Dokumente an das Rechtsteam war der nächste Schritt im Prozess.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
Die Versorgung des von der Katastrophe betroffenen Gebiets mit medizinischen Gütern war eine humanitäre Hilfeleistung.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Zheng schaffte es, die ungarische Agnes Szavay im Viertelfinale zu besiegen, und nun Vaidisova.
Quelle: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Die kanadische Regierung würde nicht verlieren, und ihre Despatch würden auch nicht langsamer reisen.
Quelle: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Clym hatte inzwischen ein kleines Feuer entzündet und Susan Nunsuch geschickt, um eine Bratpfanne zu holen.
Quelle: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Wir müssen uns mit aller Eile entfernen.
Quelle: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
Der Despatch kam vom Gericht etwa zur Zeit, die wir erwarteten.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Lasst uns ihn aus dem Weg schaffen, sagte Mr. Hate-light.
Quelle: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
Kaum war ich zurück, wurde ich zu einer Konferenz von Pächterbauern in Whitby geschickt.
Quelle: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Er klingelte und schickte eine Einladung an Frau Fairfax, die bald darauf ankam, mit ihrem Strickkorb in der Hand.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Er fand ihn, wie er seine Wichtigkeit inmitten vieler Despatch-Boxen zur Schau stellte.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Er schickte den Brief am Ostersonntag ab, und es schien eine Endgültigkeit in ihren Entscheidungen zu geben.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen