edition

[US]/ɪˈdɪʃn/
[UK]/ɪˈdɪʃn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine bestimmte Form oder Version eines veröffentlichten Textes, insbesondere einer aktualisierten.

Redewendungen & Kollokationen

latest edition

neueste Auflage

revised edition

überarbeitete Auflage

special edition

spezielle Auflage

new edition

neue Auflage

first edition

erste Auflage

limited edition

Limitierte Auflage

third edition

dritte Auflage

original edition

Originalausgabe

school edition

Schulausgabe

enterprise edition

Enterprise-Edition

abridged edition

gekürzte Ausgabe

standard edition

Standardausgabe

paperback edition

Taschenbuchausgabe

current edition

aktuelle Auflage

professional edition

professionelle Ausgabe

definitive edition

endgültige Edition

bilingual edition

bilinguale Ausgabe

deluxe edition

Deluxe-Edition

pocket edition

Taschenausgabe

Beispielsätze

a recent edition of the newspaper.

eine aktuelle Ausgabe der Zeitung.

a critical edition of a Bach sonata.

eine kritische Ausgabe einer Bach-Sonate

the edition of 1951 1951

die Ausgabe von 1951 1951

Is this edition still in print?

Wird diese Ausgabe noch gedruckt?

a paperback edition of a novel; an annotated edition of Shakespeare.

eine Taschenbuchausgabe eines Romans; eine kommentierte Ausgabe von Shakespeare.

omnibus editions of novels.

Gesamtausgaben von Romanen.

collate a new edition with an earlier one

eine neue Ausgabe mit einer früheren vergleichen

The library boasts first edition of Shakespeare.

Die Bibliothek verfügt über eine erste Ausgabe von Shakespeare.

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

ein Taschentuch; eine Taschenausgabe eines Wörterbuchs.

a pretentious scholarly edition;

eine vorlaudene wissenschaftliche Ausgabe;

This is a pilot edition of a new language course.

Dies ist eine Pilotversion eines neuen Sprachkurses.

the morning edition; the Sunday edition.

die Morgen Ausgabe; die Sonntagsausgabe.

Thursday's edition of the six o'clock news.

Donnerstags Ausgabe der Nachrichten um sechs Uhr.

an expurgated edition

eine zensierte Ausgabe

This a facsimile edition of an eighteenth century book.

Dies ist eine Nachdruckausgabe eines Buches aus dem 18. Jahrhundert.

a limited edition of early jazz recordings; a signed edition of a group of lithographs.

eine limitierte Auflage früher Jazzaufnahmen; eine signierte Ausgabe einer Reihe von Lithographien.

Have you read the unabridged edition of that book?

Hast du die ungekürzte Ausgabe dieses Buches gelesen?

the paperback edition didn't appear for another two years.

Die Taschenbuchausgabe erschien erst zwei Jahre später.

the Monday edition will be repeated on Wednesday afternoons.

Die Montag Ausgabe wird an Mittwochnachmittagen wiederholt.

the building was a simpler edition of its namesake.

Das Gebäude war eine einfachere Version seines Namensgebers.

Beispiele aus der Praxis

The revised edition is quite different from the previous edition.

Die überarbeitete Ausgabe unterscheidet sich deutlich von der vorherigen Ausgabe.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

Do you have the first edition of this book?

Haben Sie die erste Auflage dieses Buches?

Quelle: New English 900 Sentences (Basic Edition)

Today there is a DVD edition of the Britannica.

Heute gibt es eine DVD-Edition der Encyclopædia Britannica.

Quelle: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1

Well, this year, I have a second edition out.

Nun, dieses Jahr habe ich eine zweite Auflage herausgebracht.

Quelle: BBC Listening Collection October 2014

I have a strict policy regarding rare first editions.

Ich habe eine strenge Regelung bezüglich seltener Erstausgaben.

Quelle: TV series Person of Interest Season 2

Have you seen the first edition of the Standard?

Haben Sie die erste Auflage des Standard gesehen?

Quelle: Yes, Minister Season 3

You're holding the '62 edition of the SCCA.

Sie halten die Ausgabe von 1962 der SCCA.

Quelle: Go blank axis version

I'm Carl Azuz with your Wednesday edition of our show.

Ich bin Carl Azuz und bringe Ihnen die Mittwochsausgabe unserer Sendung.

Quelle: CNN 10 Student English May 2020 Collection

It's where we start this edition of our show.

Hier beginnen wir mit dieser Ausgabe unserer Sendung.

Quelle: CNN Selected March 2016 Collection

Welcome to our March, 17th edition of CNN STUDENT NEWS.

Willkommen bei unserer CNN STUDENT NEWS vom 17. März.

Quelle: CNN Listening March 2014 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen