twiddle your thumbs
mit den Fingern spielen
twiddle a pen
mit einem Stift spielen
twiddle a knob
an einem Knopf drehen
one twiddle of a button.
ein Zwinkern eines Knopfes.
she twiddled the dials on the radio.
Sie spielte mit den Drehreglern des Radios.
gay little twiddles from the clarinet.
fröhliche kleine Drehungen vom Klarinett.
She likes to twiddle her hair when she's nervous.
Sie neigt dazu, an ihren Haaren zu spielen, wenn sie nervös ist.
He tends to twiddle his thumbs when he's bored.
Er neigt dazu, mit seinen Daumen zu spielen, wenn er gelangweilt ist.
The child would twiddle the knobs on the radio for hours.
Das Kind würde stundenlang an den Knöpfen des Radios spielen.
Stop twiddling with your phone and pay attention!
Hör auf, mit deinem Handy herumzuspielen und achte zu!
She would twiddle the pen in her hand while thinking.
Sie spielte mit dem Stift in ihrer Hand, während sie nachdachte.
He would twiddle the dials on the control panel absentmindedly.
Er spielte unachtsam mit den Knöpfen auf dem Bedienfeld.
The magician began to twiddle his fingers before performing a trick.
Der Zauberer begann, mit seinen Fingern zu spielen, bevor er einen Trick vorführte.
She couldn't help but twiddle the ring on her finger during the meeting.
Sie konnte sich nicht beherrschen und spielte mit dem Ring an ihrem Finger während des Meetings.
The toddler would twiddle the buttons on the remote control out of curiosity.
Das Kleinkind spielte aus Neugier mit den Knöpfen der Fernbedienung.
I caught myself twiddling my necklace during the boring lecture.
Ich fing mich dabei, während der langweiligen Vorlesung an meiner Halskette herumzuspielen.
Workers hired to meet roaring demand have been left twiddling their thumbs.
Arbeiter, die eingestellt wurden, um die steigende Nachfrage zu decken, sitzen nun untätig da.
Quelle: The Economist (Summary)" Wild! " he said, twiddling the replay knob on the side.
" Wahnsinn! " sagte er und spielte mit dem Wiederholungsknopf an der Seite.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThe wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.
Der Zauberer kehrte zum Schreibtisch zurück, setzte sich hin und spielte mit seinen Daumen, während er die Tür beobachtete.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI say that I don't want to be twiddling my thumbs.
Ich sage, ich möchte nicht untätig herumspielen.
Quelle: 2011 ESLPodThat would be twiddling your thumbs.
Das wäre, wenn man untätig herumspielt.
Quelle: 2011 ESLPodOur scriptwriter does not sit around here at ESL Podcast twiddling her thumbs.
Unser Drehbuchautor sitzt hier bei ESL Podcast nicht herum und spielt mit ihren Daumen.
Quelle: 2014 ESLPod" To twiddle your thumbs" means to sit around and do nothing, in this case.
" Mit den Daumen spielen " bedeutet, herumzusitzen und nichts zu tun, in diesem Fall.
Quelle: 2014 ESLPod" Hit me , " she said , twiddling her fingers for the cigarette .
" Schlag mich , " sagte sie und spielte mit ihren Fingern, um eine Zigarette anzuzünden.
Quelle: Self-study Advanced EnglishNow, he only twiddled his thumbs.
Jetzt spielte er nur mit seinen Daumen.
Quelle: Pan PanHe sat down and used the tweezers to twiddle some twig.
Er setzte sich hin und benutzte die Pinzette, um an einem Zweig herumzupfuschen.
Quelle: Pan PanEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen