pull the lever
ziehe den Hebel
use a lever
einen Hebel benutzen
mechanical lever
mechanischer Hebel
release lever
Hebel lösen
lever principle
Hebelprinzip
brake lever
Bremshebel
lever handle
Hebelgriff
hand lever
Handhebel
control lever
Steuerhebel
lever type
Hebeltyp
shift lever
Schalthebel
gear lever
Schalthebel
lever arm
Hebelarm
connecting lever
Verbindunghebel
lever rule
Hebelregel
valve lever
Ventilhebel
a little lever near the root of the barrel.
ein kleiner Hebel in der Nähe der Wurzel des Fasses.
a manipulable lever; a manipulable populace.
ein bedienbarer Hebel; eine beeinflussbare Bevölkerung.
Pity is a lever for quickening love.
Mitleid ist ein Hebel, um die Liebe zu beschleunigen.
The worker is levering at the rock.
Der Arbeiter hebelt den Felsen an.
They levered the iron into the house.
Sie hebelten das Eisen ins Haus.
she pulled a lever at the base of the cage.
Sie zog einen Hebel am Boden des Käfigs.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Sie hobelte den Deckel vom Topf mit einem Schraubendreher ab.
she levered herself up against the pillows.
Sie stemmte sich gegen die Kissen hoch.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Die Männer packten den Sarg und hebelten mit Brechstangen daran.
used friendship as a lever to obtain advancement.
Nutze die Freundschaft als Hebel, um Aufstieg zu erlangen.
I levered the lid off the box with a stick.
Ich hobelte den Deckel der Kiste mit einem Stock ab.
He is repairing the brake lever of an automobile.
Er repariert den Bremshebel eines Automobils.
We had a lot of trouble levering the roots out.
Wir hatten viele Schwierigkeiten, die Wurzeln herauszuhebeln.
Push the gear lever into first.
Schiebe den Schalthebel in den ersten Gang.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Voraussetzung: Der Betätigungshebel des Mikroschalters darf nicht wesentlich verformt sein. Wenn der Hebel verformt ist, muss dieser ebenfalls ersetzt werden.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Wir schafften es, die Deckel mit einem Reifenheber abzuhebeln.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
Der Inspektor versuchte erneut, einen konkreten Fakt von ihnen zu lösen.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Er befreite den Bischof aus einem engen Kreis von Kirchenfrauen.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Sie versuchen, ihn aus seinem Job als Leiter der Firma zu entfernen.
I pulled every lever at my disposal.
Ich habe jeden Hebel, der mir zur Verfügung stand, betätigt.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Sein eisenbeschlagener Griff wäre ein perfekter Hebel.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
Und du wirst den Hebel an dem Spielautomaten ziehen.
Quelle: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Er brauchte einen Hebel, um den Stein herauszubekommen.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Zweitens müssen Manager verschiedene Hebel ziehen, um unterschiedliche Arten von Mitarbeitern zu halten.
Quelle: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
Du hast einen Leistungshebel und einen Seitenständer-Joystick.
Quelle: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Analysten sagen, dass es jetzt effektiv die Hebel der Macht in der Hand hält.
Quelle: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Wenn du hoch hinauswillst, ziehe den Hebel auf deiner rechten Seite.
Quelle: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
Der Roboter hat zwei Hebel und eine große Taste.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Greife nicht plötzlich die Bremshebel, während du schnell fährst. Du könntest stürzen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child Englishpull the lever
ziehe den Hebel
use a lever
einen Hebel benutzen
mechanical lever
mechanischer Hebel
release lever
Hebel lösen
lever principle
Hebelprinzip
brake lever
Bremshebel
lever handle
Hebelgriff
hand lever
Handhebel
control lever
Steuerhebel
lever type
Hebeltyp
shift lever
Schalthebel
gear lever
Schalthebel
lever arm
Hebelarm
connecting lever
Verbindunghebel
lever rule
Hebelregel
valve lever
Ventilhebel
a little lever near the root of the barrel.
ein kleiner Hebel in der Nähe der Wurzel des Fasses.
a manipulable lever; a manipulable populace.
ein bedienbarer Hebel; eine beeinflussbare Bevölkerung.
Pity is a lever for quickening love.
Mitleid ist ein Hebel, um die Liebe zu beschleunigen.
The worker is levering at the rock.
Der Arbeiter hebelt den Felsen an.
They levered the iron into the house.
Sie hebelten das Eisen ins Haus.
she pulled a lever at the base of the cage.
Sie zog einen Hebel am Boden des Käfigs.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Sie hobelte den Deckel vom Topf mit einem Schraubendreher ab.
she levered herself up against the pillows.
Sie stemmte sich gegen die Kissen hoch.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Die Männer packten den Sarg und hebelten mit Brechstangen daran.
used friendship as a lever to obtain advancement.
Nutze die Freundschaft als Hebel, um Aufstieg zu erlangen.
I levered the lid off the box with a stick.
Ich hobelte den Deckel der Kiste mit einem Stock ab.
He is repairing the brake lever of an automobile.
Er repariert den Bremshebel eines Automobils.
We had a lot of trouble levering the roots out.
Wir hatten viele Schwierigkeiten, die Wurzeln herauszuhebeln.
Push the gear lever into first.
Schiebe den Schalthebel in den ersten Gang.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Voraussetzung: Der Betätigungshebel des Mikroschalters darf nicht wesentlich verformt sein. Wenn der Hebel verformt ist, muss dieser ebenfalls ersetzt werden.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Wir schafften es, die Deckel mit einem Reifenheber abzuhebeln.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
Der Inspektor versuchte erneut, einen konkreten Fakt von ihnen zu lösen.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Er befreite den Bischof aus einem engen Kreis von Kirchenfrauen.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Sie versuchen, ihn aus seinem Job als Leiter der Firma zu entfernen.
I pulled every lever at my disposal.
Ich habe jeden Hebel, der mir zur Verfügung stand, betätigt.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Sein eisenbeschlagener Griff wäre ein perfekter Hebel.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
Und du wirst den Hebel an dem Spielautomaten ziehen.
Quelle: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Er brauchte einen Hebel, um den Stein herauszubekommen.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Zweitens müssen Manager verschiedene Hebel ziehen, um unterschiedliche Arten von Mitarbeitern zu halten.
Quelle: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
Du hast einen Leistungshebel und einen Seitenständer-Joystick.
Quelle: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Analysten sagen, dass es jetzt effektiv die Hebel der Macht in der Hand hält.
Quelle: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Wenn du hoch hinauswillst, ziehe den Hebel auf deiner rechten Seite.
Quelle: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
Der Roboter hat zwei Hebel und eine große Taste.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Greife nicht plötzlich die Bremshebel, während du schnell fährst. Du könntest stürzen.
Quelle: American Family Universal Parent-Child EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen