moulding

[US]/'məʊldɪŋ/
[UK]/'moldɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Formen oder Gestalten mit einer Form
v. Erstellen oder Gestalten mit einer Form

Redewendungen & Kollokationen

decorative moulding

dekorative Leiste

crown moulding

Kronenleiste

baseboard moulding

Fußleistenleiste

picture rail moulding

Bilderleistenleiste

injection moulding

Spritzguss

moulding machine

Leistenmaschine

injection moulding machine

Spritzgussmaschine

blow moulding

Blasenformen

extrusion moulding

Extrusionsguss

moulding sand

Gießformsand

moulding board

Formbrett

compression moulding

Pressumformung

Beispielsätze

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

Die Verbindung von Harz und Glasfaser im Formprozess.

the movies could be an agency moulding the values of the public.

Die Filme könnten eine Agentur sein, die die Werte der Öffentlichkeit formt.

the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.

Die Filme könnten mit der Kanzel als Agentur konkurrieren, die die Ideen der breiten Öffentlichkeit formt.

We can also adopt sand shell moulding or metal mold casting as for allotype castings.

Wir können auch Sandschalenformgebung oder Metallformguss als Verfahren für Legierungsguss anwenden.

Made of shaping Polytetrafluorethylene Resin by moulding in ordinary temperature then through high heat sintering.

Aus Formgebung von Polytetrafluorethylenharz durch Formgebung bei Raumtemperatur und anschließender Hochtemperatursinternung hergestellt.

In the compression moulding technology, preheat and prepressing procedures are added to improve the flowability of the bond and physical and mechanical properties of the product.

In der Kompressionsformtechnik werden Vorwärm- und Vorpressverfahren hinzugefügt, um die Fließfähigkeit des Verbundes sowie die physikalischen und mechanischen Eigenschaften des Produkts zu verbessern.

Smokey-grey painted walls and contrasting crisp white wainscoting and window moulding give modern edge to this traditional foyer space.

Rauchgrau gestrichene Wände und kontrastierender, schneeweißer Fußboden und Fensterrahmen verleihen diesem traditionellen Foyerraum eine moderne Note.

This paper compares the performance levels of selected GMS materials as antistat and mould release agents in homopolymer and random and impact copolymer PP injection moulding applications.

Diese Arbeit vergleicht die Leistung ausgewählter GMS-Materialien als Antistatika und Trennmittel in Spritzgussanwendungen aus Homopolymer-, Random- und Impact-Copolymer-PP.

at Codan Tech Qingdao, we offer you total solutions and improved products combining the ields of gaskets, seals, mouldings, bellows, vibration dampers and sheet metal working.

Bei Codan Tech Qingdao bieten wir Ihnen umfassende Lösungen und verbesserte Produkte, die die Bereiche Dichtungen, Dichtungen, Formteile, Balge, Vibrationsdämpfer und Blechbearbeitung kombinieren.

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

Die Maschine kann das Formen und Bearbeiten von Eisenhandwerksarbeiten mit heteromorpher Formgebung mit guter Konsistenz abschließen und kann Teile in großen Mengen und mit hoher Effizienz bearbeiten.

Beispiele aus der Praxis

Meanwhile, the professors are playing a crucial role in moulding the soul of the students.

Inzwischen spielen die Professoren eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Persönlichkeit der Schüler.

Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

Ihre Stimme kämpfte sich durch die Hitze, schlug dagegen an, formte ihre Sinnlosigkeit in Formen.

Quelle: The Great Gatsby (Original Version)

Because we mass-produce, making hundreds or thousands of copies of one statue, moulding is the only way.

Da wir in großem Maßstab produzieren und hunderte oder tausende Kopien einer Statue anfertigen, ist das Formen die einzige Möglichkeit.

Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of China

Today, moulding a warrior takes 10 days to 2 weeks.

Heute dauert das Formen eines Kriegers 10 Tage bis 2 Wochen.

Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of China

If you don't fancy moulding your ice cream you can serve it in a glass bowl and then garnish.

Wenn Sie das Formen Ihrer Eiscreme nicht mögen, können Sie sie in einer Glasschüssel servieren und dann garnieren.

Quelle: Listening Digest

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

Warum entschieden sich also die Handwerker des ersten Kaisers, antike Meister der Fließbandarbeit, für das Wickeln anstelle des Formens?

Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of China

Archaeologists agree that 2000 years ago, the first emperor's craftsmen knew that moulding was the key to efficient mass production.

Archäologen sind sich einig, dass die Handwerker des ersten Kaisers vor 2000 Jahren wussten, dass das Formen der Schlüssel zu effizienter Massenproduktion war.

Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of China

" I want to die, " she said, as if moulding each word carefully in her heart.

" Ich will sterben, " sagte sie, als ob sie jedes Wort sorgfältig in ihrem Herzen formte.

Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)

Raphael's face was found boldly executed on the underside of the moulding board, and Bacchus on the head of a beer barrel.

Raphaels Gesicht wurde kühn auf der Unterseite des Formrahmens ausgeführt, und Bacchus auf dem Kopf eines Bierfasses.

Quelle: Little Women (Bilingual Edition)

If these statues were made with moulding, it would only be efficient if we made the same copy over and over again.

Wenn diese Statuen mit dem Formen hergestellt worden wären, wäre es nur dann effizient, wenn wir immer wieder die gleiche Kopie anfertigen würden.

Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of China

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen