| Partizip Perfekt | penetrated |
| Präteritum | penetrated |
| 3. Person Singular | penetrates |
| Partizip Präsens | penetrating |
penetrate deeply
tief eindringen
penetrate into
in eindringen
penetrate through
hindurchdringen
be penetrated with discontent
mit Unzufriedenheit durchdrungen werden
penetrate the mystery of
dringen Sie das Geheimnis von ein.
penetrate the phenomena of things to study their essence
die Phänomene der Dinge durchdringen, um ihre Essenz zu studieren
keen eyes that penetrate the darkness.
scharfe Augen, die die Dunkelheit durchdringen.
The odor penetrated the whole room.
Der Geruch durchdrang den ganzen Raum.
Water penetrated the room.
Wasser drang in den Raum ein.
She could penetrate what I was thinking.
Sie konnte durchschauen, was ich dachte.
He penetrated our thoughts.
Er durchschauen unsere Gedanken.
He penetrated into the secret.
Er drang in das Geheimnis ein.
The arrow penetrated through the target.
Der Pfeil durchdrang das Ziel.
The knife wound penetrated to the bone.
Die Stichwunde drang bis zum Knochen.
The whole village is penetrated with fear.
Das ganze Dorf ist von Angst durchdrungen.
He is penetrated with patriotic feeling.
Er ist von patriotischem Gefühl erfüllt.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Durchbrechen Sie eine ziemlich barsche Fassade, und Sie werden ihn als angenehm finden.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Die Splitter hatten seinen Kopf und seine Brust durchdrungen.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 war von russischer Geheimdienst durchdrungen worden.
The rain penetrated (through) our clothes.
Der Regen drang durch unsere Kleidung.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Ein Geruch nach Schwarzpulver drang in die Wälder ein.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Westliche Ideen dringen langsam durch den Osten.
Your X rays won't penetrate her body.
Ihre Röntgenstrahlen können ihren Körper nicht durchdringen.
Quelle: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Weißt du, nichts kann diese eisige Fassade durchdringen.
Quelle: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Sie können Gebäude, Autos und Züge durchdringen.
Quelle: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Sag mir, Junge, dringt etwas in deinen dicken Schädel ein?
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Niemand dachte, dass das Feuer so tief in die Stadt eindringen könnte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Eine Tatsache hatte sein Bewusstsein wie ein lähmender Pfeil durchdrungen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
Im Gegensatz zu Radio werden Lichtwellen keine Wände durchdringen.
Quelle: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ihre Schuldbekenntnis-Texte durchbrachen den dünnen Schleier zwischen Öffentlichkeit und Privatheit.
Quelle: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Elektronen gleiten so leicht über Metalle, dass sie kaum in die Oberfläche eindringen.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Wenn ich den Mond sehe, liegt das daran, dass "Mondatome" in mein Auge eindringen.
Quelle: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
tief eindringen
penetrate into
in eindringen
penetrate through
hindurchdringen
be penetrated with discontent
mit Unzufriedenheit durchdrungen werden
penetrate the mystery of
dringen Sie das Geheimnis von ein.
penetrate the phenomena of things to study their essence
die Phänomene der Dinge durchdringen, um ihre Essenz zu studieren
keen eyes that penetrate the darkness.
scharfe Augen, die die Dunkelheit durchdringen.
The odor penetrated the whole room.
Der Geruch durchdrang den ganzen Raum.
Water penetrated the room.
Wasser drang in den Raum ein.
She could penetrate what I was thinking.
Sie konnte durchschauen, was ich dachte.
He penetrated our thoughts.
Er durchschauen unsere Gedanken.
He penetrated into the secret.
Er drang in das Geheimnis ein.
The arrow penetrated through the target.
Der Pfeil durchdrang das Ziel.
The knife wound penetrated to the bone.
Die Stichwunde drang bis zum Knochen.
The whole village is penetrated with fear.
Das ganze Dorf ist von Angst durchdrungen.
He is penetrated with patriotic feeling.
Er ist von patriotischem Gefühl erfüllt.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Durchbrechen Sie eine ziemlich barsche Fassade, und Sie werden ihn als angenehm finden.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Die Splitter hatten seinen Kopf und seine Brust durchdrungen.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 war von russischer Geheimdienst durchdrungen worden.
The rain penetrated (through) our clothes.
Der Regen drang durch unsere Kleidung.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Ein Geruch nach Schwarzpulver drang in die Wälder ein.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Westliche Ideen dringen langsam durch den Osten.
Your X rays won't penetrate her body.
Ihre Röntgenstrahlen können ihren Körper nicht durchdringen.
Quelle: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Weißt du, nichts kann diese eisige Fassade durchdringen.
Quelle: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Sie können Gebäude, Autos und Züge durchdringen.
Quelle: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Sag mir, Junge, dringt etwas in deinen dicken Schädel ein?
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Niemand dachte, dass das Feuer so tief in die Stadt eindringen könnte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Eine Tatsache hatte sein Bewusstsein wie ein lähmender Pfeil durchdrungen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
Im Gegensatz zu Radio werden Lichtwellen keine Wände durchdringen.
Quelle: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ihre Schuldbekenntnis-Texte durchbrachen den dünnen Schleier zwischen Öffentlichkeit und Privatheit.
Quelle: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Elektronen gleiten so leicht über Metalle, dass sie kaum in die Oberfläche eindringen.
Quelle: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Wenn ich den Mond sehe, liegt das daran, dass "Mondatome" in mein Auge eindringen.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen